紅白歌合戦のEndless Rainのコラボのメンバーが正式決定　“SixTonesよりましなのいるだろ…”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、紅白歌合戦のEndless RainのコラボにBABYMETALが参加するのが正式に決まった件です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Mudkoo
紅白歌合戦で、Endless Rainのコラボをすることは正式に決まったぞ。

 
 
 
z_zzzzzzzzz
これはマジで面白そうだ。
 
 
BlueMetalDragon
はっきりさせておくと、これはYoshikiとブライアン・メイとロジャー・テイラーとサラ・ブライトマンのコラボだ。
YoshikiとBABYMETALのコラボではない。
それとも、俺が勘違いしてる？
 

    HamazuraXTakitsubo
    それはリモートでYoshikiと一緒にやる人たちだ。
    他の何人かの日本のアクトは、NHKホールからサポートする。
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑OK、前述のアーティストだけだと思ったわ。
    NHK_kouhakuのツイートからすると、Yoshikiとその3人の一夜限りの奇跡のコラボって言ってるし。
     
     
    DrKeithsune
    ↑それプラス、4つの日本のアーティストなんだよ。
    Lisa、Milet、SixTONES、BABYMETAL。
     
     
    mawariyu
    ↑そしてLiSAは実際、アメージングなシンガーだ。
     
     
    DrKeithsune
    ↑Miletもそうだ。
    これは楽しくなるぞ！
     
     
    2DayComments
    ↑ここにMiletのファンがいることに興奮してるわ。
     
     
    turbozed
    ＞それプラス、4つの日本のアーティスト
    そのうちのひとりは、2020年のベストアニメで曲を歌ったんだ。
    LiSAは鬼滅の刃のテーマソングをやったんだよ。
     
     
    TerriblePigs
    その4人のうち3人は日本にいるとは思えないから、Zoomを通してEndless Rainをやるんだね。
    他の人たちと一緒に、女の子たちも出てくるよ。
    これは参加したすべてのアーティストが一緒に歌いながらステージに立つという番組の物凄いエンディングの匂いがする。
     
     
    Mudkoo
    ↑これは数人のヨーロッパとアメリカと日本の人とのEndless Rainだ。
    ＞参加したすべてのアーティストが一緒に歌いながらステージに立つ
    紅白は、毎回Auld Lang Syneの日本バージョン蛍の光をやるんだよ。
     
     
    TerriblePigs
    ↑俺が正しいなら、君に金的をかますことが出来るな。
    君が正しいなら、逆に君が俺にかますことが出来る。
    契約成立か？
     
     
    Mudkoo
    ↑“if”なんてない…。
     
     
    TerriblePigs
    ↑どっちもあるとしたら？
     
     
    Mudkoo
    ↑ないっての。
     
     
    TerriblePigs
    ↑“それはありそう”のスペルを間違ってるぞ。
     
     
    DrKeithsune
    ↑すでにNHKが認めたんだよ。
     
     
    TerriblePigs
    ↑フェイクニュースだ！
     
     
    DrKeithsune
    ↑NHKが認めて、BABYMETALがリツイートしたんだぜ？:)
     
     
    TerriblePigs
    ↑政府の秘密の飛行機とその飛行機雲によって、大規模な幻覚が引き起こされたんだ。
     
     
    RequiescatxInxPace
    ↑侍のように平然と、金的くらうことを受け入れろ。:-P
     
     
    TerriblePigs
    ↑俺はそれを楽しむかもしれない。
     
     
    Velmetal
    ↑ほぼ毎日、君について新しいことを学ぶわ…。
     
     
    DoomMetal4WorldPeace
    ＞政府の秘密の飛行機とその飛行機雲
    やれやれ、何年も前に冷戦のMKウルトラ計画（訳注：アメリカの洗脳実験のコードネーム）は打ち切りになったはずだ。
    最近の子供たちはみんなナノボット（訳注：超小さいロボット）で改造されたんだ。
     
     
    fearmongert
    ＞金的をかますことが出来る
    つま先がスチールでもいいの？
     
     
    TerriblePigs
    ↑ダメだ、木製のダッチシューズではなければならない。
     
     
    fearmongert
    ↑silentlennieとdaneguy、手はずを整えてもらってもいいか？
     
     
    daneguy
    ↑君は俺がロサンゼルスで配ったものを失くしたって言ってるのか？

    View post on imgur.com


 
Geiseric222
う～ん、みんなが一緒に歌うもんだと思ってたけど、4人のほうがずっと面白いな。
 
 
jiupinkprincess
ほんと良かったねって気持ちだ。
特にすぅ。
すぅは今、すげえ幸せな気分に違いない。
紅白でやるのが彼女の夢だったし、BABYMETALが今まで多くのトリビュートをおこなった生ける伝説と一緒にクロージングアクトになれるんだぜ。
Endless rainはいつも俺を泣かせるけど、今回は歓びと悲しみの涙が混ざるだろうな。
 
 
meta_tom
つまりSixtonesがBABYMETALの曲をやるの？
俺はちゃんと理解したのか？
 

    Mudkoo
    いや、一緒にEndless Rainをやるんだよ。
     
     
    meta_tom
    ↑ありがとう！
     
     
    Cuzittt
    機械翻訳が恐ろしいほど程度が低いからそう勘違いするんだよ。

 
futonsrf
これは俺がこれを見るのは3回目だけど、俺の知る限り、同じ番組に出演するだけで、コラボはしないように思える。
つまり、もしそれが本当なら、KOBAはめっちゃ宣伝しまくると思うんだよね。
 

    Cuzittt
    いや、文字通り、ブライアン・メイとロジャー・テイラーとサラ・ブライトマンとSixTonesとLiSAとMiletとYoshikiとBABYMETALは、X Japanの曲のEndless Rainでコラボするんだ。

 
jakdak
俺はずっとYoshiki/ロジャー・テイラーのコラボ“Foreign Sand”が大好きだったんだ。

 
 
Michael Vogt
これは夢の実現だ…。
外国人が観る方法ってあるのかな。
多分、ネット？
俺のテレビはNHK Worldが映るだけなんだ…。
 

    洗 踏まね
    NHKのウェブサイトをチェックしてみな。
    NHK Worldでもやるんじゃないかな。
    生放送じゃないにしてもね。
     
     
    Tim Coles
    こっちも一緒だよ。
    俺もNHK Worldだけだ。
    誰かがTwitchかそういうもので配信してくれるといいな。
    BABYMETALがWOWOWに出る時はいつもやってるし。

 
knockymetal
Yoshikiってロサンゼルスにいるんだと思ったぞ？
予め撮影されたコラボのひとつになるのかな？
 

    funnytoss
    だね。
    みんな自分のパートを予め撮影して、編集作業のためにYoshikiに送ったんだよ。
    それが1番簡単な方法に思える。

 
funnytoss
ボーカルはしっかりしたチョイスだな。
BABYMETALはみんな分かってるし、LiSAとMiletもアメージングだ。
 

    knockymetal
    Sixtonesは6人のボーカリストがいる。
    彼らの声がどうしっかりしてるのか俺には分からん。
     
     
    funnytoss
    ↑当然、46人メンバーがいるグループのひとつとコラボすることに決めるよりはましだ。

 
Loon -Team Yui-
もう長いことサラが歌ってるのを見てないな。
でも彼女は、ボーカル的に自分の地位をすぅに譲り渡す可能性がある。
 
 
kapanak
BABYMETALの出演は午後9時くらいになるはずだ。
Yoshikiのコラボは、午後11時の〆であるはずだ。
 
 
funnytoss
MiletとLiSAは、余裕ですぅと同等だ。
もちろん、スタイルが違うから比較するのは難しいけど、どっちも凄く上手いんだ。
 

    kapanak
    ボーカルの特徴が凄く違うけど、確かに凄く有能なボーカリストだな。
     
     
    funnytoss
    実際、Miletはアデルを思い出させる。
    彼女は多分、すぅと同じくらいの世代だって考えると、印象的だ。
     
     
    kapanak
    ↑アデルも、すぅと同じくらいの年齢の時、かなり良かったぞ。
     
     
    Loon -Team Yui-
    ↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
    アデルは良いシンガーじゃない。
     
     
    kapanak
    ↑かもしれないけど、彼女のボーカルは印象的だ。
    彼女の曲はどれも好きじゃないけどね。
     
     
    knockymetal
    ↑待ってくれ、アデルがどう良いシンガーじゃないってんだ？
     
     
    Loon -Team Yui-
    ↑彼女の声は酷いし、ちゃんと言葉を発音することさえ出来ない。
     
     
    knockymetal
    ↑俺は彼女が歌う時、歌詞を理解出来るけどね。
     
     
    kapanak
    ↑君はオーストラリア人だな。:p

 
bluejob71
もあはシンガーの周りで踊ることになるな。
 

    kapanak
    あと、すぅとのハーモニーな。
    SixTONESが全員ステージで歌うなら、BABYMETALだってそうすることが出来る。
     
     
    Loon -Team Yui-
    ↑出来るけど、やらない。
     
     
    Jefumetal
    もあにEndless Rainを歌いこなせると思う？
    おそらく、Band MaidのSaikiの声よりは、もあの声のほうがあってるな。
    Saikiはマジで苦労してた。
    https://www.bilibili.com/s/video/BV1rt411t7Dw
     
     
    kapanak
    ↑もあはチャンスさえ与えられたら、明らかにみんなが思ってるよりも歌いこなせるね。
    すぅと同じボーカルのスタミナを持ってるかは分からないけど、すぅにはずっとボーカルコーチがいて、もあにはいなかったし。

 
knockymetal
SixTonesの最近のミュージックステーションのパフォーマンスを聴いたけど、彼らがどう参加するんだ？
コラボで6人の“ボーカリスト”全員を見るのが楽しみだ…。
YoShikiさぁ、白チームにはもっと良い候補者がいるはずだろ…。
 

    Jefumetal
    “酷い”よりも最悪なものに適切なワードってなんだろ？
     
     
    knockymetal
    ↑“身の毛がよだつ”だと思う。
     
     
    knockymetal
    紅チームはみんな良い候補者なんだよ。
    俺たちみんなBABYMETALは分かってるし、MiletもLiSAも素晴らしい声を持ってる。
    だけど、SixTonesがいる…。
     
     
    Gasian
    白チームの232456ものジャニーズのグループから選ぶのは難しいんだよ。
    Yoshikiは最善を尽くしたよ。
     
     
    knockymetal
    ↑で、でも…、他にも候補者がたくさんいる。
     
     
    funnytoss
    ↑紅チームが歌ってる間、SixTonesはただ踊るんだよｗ
     
     
    kapanak
    まぁ彼らがゴミなら、少なくとも良いエンタテインメントになる。

 
 
 
 
 
 
 
ここでは省いてますが、SixTonesを“ボーカリスト”と呼ぶことに、みんな爆笑してましたねｗ
だから途中から“”付きでボーカリストって書き始めてるんです。
確かに私も彼らをボーカリストと呼ぶことに違和感がある。
AKB48のメンバーや、Kpoopのメンバーを“ボーカリスト”と呼ぶくらいに違和感が。
 
 

　　　　　 ＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼
　　 ／　─　　　─　＼　　だが安心してほしい
　／　　（●）　（●）　　＼
　|　　　　（__人__）　　　　 |
　＼　　　 ｀ ⌒´　　　 _／
　／　　　　　　　　　　 ＼
　|　　ｎ:n　　　 　ｎｎ　　　|
　 |nf|｜|　　　　 | | |^!n　|
　 ||: 　 ,∩　　∩、　　:| |
　　ヽ　　,ｲ 　　ヽ　 　:ｲ

 
 

　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　 　 ／　　　　　＼　　俺に任せといて
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　　　　＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
　　　　　ノ　　　　　　　　　　＼
　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

 
 

　　　 　 　 ＿＿＿_　　♪
　　　　 ／ ＼　　／＼　　テレビの前で俺もコラボするから！
.　　　／　（ー） 　（ー）＼
　　／　　 ⌒（__人__）⌒ |　／ >
　　|　　　　 　|r┬-|　　　く ／
　　 ＼　 　　　`ー’´　／(ﾐ )　　えーん　どれす　れいーん♪
♪ 　　/　　　　　 ｀／／ ノ
　　　　丶丶/⌒／／_／
　　　　　_＼＼く／) |
　　　　/　　(､､了´　|
　　　　ヽ＼　 /　ト、＼
　　　　　`ーイ 　|　) 　)
　　　　　 　 ｜　|／ ／
　　　　　　　（_＿)＿)

 
 

　　　　 ／￣￣￣ ＼
　　　／　　　　　　 .　＼　　でも1番心配なのは
　 ／　 _ ノ　　 ヽ、_　　 ＼　　クソジャニと一緒にユニゾンで歌わされることだね…
.　|　　　（ー） 　（ー）　.　　|　　台無しになるぜ…
　 ＼ 　　 （__人__）　.　　／
　　 /　　　 ｀⌒´　　　　ヽ
　　ヽ、二⌒)　　　(⌒ニノ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
おまえは場違いな男だ。場違いな場所に場違いな時に現れたんだ。
映画“ダイハード”
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/kmybtr/endless_rain_collaboration_at_kouhaku_uta_gassen/