今回の予約枠は、BABYMETALの女の子たちがおねだりマネーとフラワーアレンジメントを見てくれた！です。
それでは、どうぞ。
futonsrf
2015年、俺の作ったマネーを女の子たちが見たことが確定した。
注：というわけで上記訳を。
Shawn RF
俺が行った唯一のショーのトロントで、君にちょこっと会えた。
俺が作ったカナダのマネーを誰かがコピーして、ショーでそれを配ったんだ…。
そんで君から、バンドに見せるように頼まれたって聞いた。
あれってほんとだったの？
Dana Distortion Yavin
絶対にほんとよ！
ありがとね！
Shawn RF
ワォ、最高だ！
彼女たちが気に入ってくれてたらいいな。
futonsrf
ちょっと背景を語る。
俺はBABYMETALのショーに1回しか行ったことないし、俺の結婚生活の終わりを受けて、ちょっと気分良くなろうとしただけなんだ。
別にBABYMETALを観る計画はなかったんだよ。
BABYMETALがカナダに来ると聞く少し前に、カナダの金に女の子たちをフォトショしたんだ。
凄く熱心なファンが、その金の大量のコピーを作って、ショーでおねだり大作戦の時にそれを投げるために配ったんだ。
俺は今でも2セット持ってるぜ。
とにかく、俺の質問に対するダナの回答を見れるでしょ。
ダナは女の子たちに直接話すことが出来ないと確信してるけど、俺の2つ目のレスに、ダナはハートの絵文字で応えてくれた。
俺はそれをYESと受け取るし、それは俺を笑顔にしてくれる。:)
ファンは、俺がフォトショした画像をつけて、トロントで女の子たちにフラワーアレンジメントを送るために金を集めたんだ。
それを手配した人が、花屋さんを通して確認したところ、全員がそれを見たらしい。
だから完全にこれは俺を幸せな気持ちにしてくれた。🙂
- Kmudametal
＞それを投げるために配った
俺もその金を持ってるよ。:)
俺の大好きなBABYMETALのアイテムは、そういう種類のものなんだ。
そのカナダのお金とか、Sha-Ta-Blueが東京ドームのアフターパーティで配った扇子とか、Snarkyのカードデッキとか、Rick Wagnerのラミネート加工されたカードのアートワークとかね。
そういったものは、どんなVIPギフトや購入した商品よりも俺にとって多くを意味するんだ。
McGentrix
↑俺もその金を持ってる！
BABYMETALを観るために今までで1番早くから列に並んだんだよ。
でも完全にそれだけの価値があったね。
JRC_MV17
君の結婚のことは残念だ。
もし君がまだ持ってるなら、そのマネーの写真を見せてもらってもいいかな？
あと、女の子たちがフラワーアレンジメントを受け取ったと聞けて嬉しい。
すげえ喜んでくれたと確信してる！
すべてに関してよくやったよ！😄
futonsrf
↑結婚に関しては、あまり心配してない！ｗ
俺の唯一のショーはアメージングなショーだったよ。
ゆい側の柵前にいたんだ。
唯一のショーだから、忘れられないものだね。
ショーが終わった後、お土産としてマネーを拾ってる人たちがいたのが特に印象に残ってる！
列に並んでるファンも、マジで素晴らしかった！
futonsrf
↑ちなみに、これがそのマネー4種類だ。
当時はフォトショは慣れてなかったから、完璧なものじゃない。
俺の署名がそこには書かれてるぞ。
FreddyYul
↑売ってもいい余ってるものってある？
俺はカナダ人だし、それぞれひとつずつ欲しいんだよね。
futonsrf
↑もし欲しいなら、問題なくそれをプリントできると確信してる。
XoneXone
↑女の子たちが何枚か保管してても驚きはないね。
すげえ良く見えるし。
俺が彼女たちなら、保管しておくよ。
musicgarryj
＞これがそのマネー4種類だ
ゆいがもあの半分の価値しかないと言ってるかのようだ…。
そんなことするのは危険だぞ！:)
futonsrf
ちばみに、これがフラワーアレンジメントについてた画像だ。
あと名前は忘れちゃったけど、この紳士は大金を稼いだ。
Bones12x2
おねだり大作戦でマネーを投げるのは、どのバンド/ファンベースがやるものよりも賢いファンのもののひとつだ。
futonsrf
↑ここにトロントのショーのおねだり大作戦のビデオがある。
マネーは、1：30で投げられる始める。
（訳注：そのビデオは観れなくなってるので、メキシコでのおねだりマネーのシーンを貼っておきます）
ステージに20枚くらい届いてたのを覚えてる。
後にこれはちょっとした問題になってしまったんだ。
クールなものだっただけに残念だよ。
こんなこと思うの俺だけかもしれないけど、当時のBABYMETALは雰囲気が違ったように思えた。
あまり知られてなくて、アングラっぽかったんだ。
BABYMETALは注目を集めてたけど、今ほどじゃない。
Bones12x2
↑おねだり大作戦は、最も過小評価されてる曲のひとつだ…。
それは基本的に、理論上は酷いアイデアのように聞こえるけど、すげえ上手くいってるLimp Bizkitであることを考えると、皮肉だね。
俺はいつも1番好きなBLACK BABYMETALの曲は、Sis Angerかおねだりかで悩むんだ。
それに、全体的に曲の馬鹿馬鹿しくてクレバーな性質が大好きなんだよ。
あと、当時は雰囲気が違ったってのに同意する。
もうちょっと特別なクラブ感があったんだ。
それこそ、2014年から2016年がほぼ終わるまで、BABYMETALを無視してた馬鹿である自分にがっかりしてる理由だ。
すぐにキツネの穴に落ちなかったことを後悔してるよ。
あの時代のバンドは、消えていってしまう特定の魅力があるんだ。
部分的に、年齢や露出の所為だけでなく、ソングライティングや見せ方の意図的な変更の所為でもある。
彼女たちは今でもアメージングだけど、あの時代のBABYMETALは、俺が恋しく思うような特別なものだった。
80年代後期のメタリカのようなものだ。
たとえ今でも昔の曲をプレイしてるとしても、常になにかが欠けてるのさ。
Vinyalonde
俺もそのショーにいたよ。
俺たちが会ったとは思わないけど、マネーのコピーを配ってた時、そのマネーを作った人には会ったと思う。
良く出来てるなって思ったよ。
あれをデザインしてくれてありがとう。
BrianNLS
ダナはベストだ。
彼女の素晴らしい写真以上に、彼女がライブミュージックの経験（ショー、バンド、クルー、ファン）を愛してることは明白だ。
M3lodicBunny
マジクールじゃん！
彼女たちは、俺たちが思ってるよりもファンベースが議論してることや、やってることを知ってるんだと思う。
errwrx
俺も作ってみたいけど、もう今ではファンの記念品であることを除けば、無意味なんだよな。
- NoiseAdministrative2
分からないぞ。
女の子たちは、ファンの議論を見るためにここに立ち寄るかもしれない。
そして君の作品を気に入るかもしれない…。
どうなるかなんてわからんよ。😆
errwrx
↑だな、BABYMETALに関しては、なんだってあり得ると思う。
YeahItsButtons
これは驚異的だ！
Dom_Saul
これは最高だ！
仕事なのにハッピーな気持ちにしてくれた！🤣😂🤩
シェアしてくれてありがとう！🤘🔥🦊🔥🤘
Bones12x2
クールだ。
ファンが作った面白くてキュートなアートワークを見る度に、女の子たちと神/KOBAはそれを見るのかなって思ってるんだ。
そういうものの中にはキモくてゾッとするものもあるけど、おそらく彼女たちにとっても面白くて楽しいものもある。
／ ＼ ｶﾞｸｯ
／ ; ヽ.
l U l
| , 、 ; |⌒´⌒｀ヽ、
!、 _ノ” ”ヽ、__ ∪ ＼
ヽ (（ー） （ー） ):: /⌒゛` l:
/ヽ∪（_人__）∪__ ,ノ| , |
/ /` ⌒ ´ |. | , !
. / ∪ |∪`-,,,.|” |___,ノ |
/. / | | | ,lー─- 、
, –‐-ー、_/∪ l ∪ ,| | ,／ ） ）
く / / ァ- ,ノ ＿ ＼ノ＾ノ^／⌒ヽj＼ ／＾ー-‐’
`ー’ ー´￣ （＿） （＿(_イ_,イ、_,ィ’´__/ ￣
::::::::::::::::::::::::::::::| ／￣￣￣＼ |:::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::＿＿|／ _ノ ヽ､_ ＼|＿＿:::::ううう…
::::::::::::::／ ／ (（＞）) (（＜）) ＼ ＼::::::::::::::::
:::::::::::::::::| | oﾟ （__人__） ﾟo| |::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::(⊥_⊥）＼_＿＿｀⌒´＿＿／（⊥_⊥）:::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
／／ :::::＼:::／.＼＼
／ ｡:::::。 なんでやねーーーーん！
| .:::｡ﾟ~（__人__）~ﾟj
＼、 ゜ ｀|!!il|l|,;／゜
／ ⌒ヽﾟ lｪｪｪlﾟ ｡
/ ,＿ ＼ ＼／＼ ＼
と_＿＿）_ヽ＿つ_;_ヾ_つ.;.
／ _ノ ＼
| （ ●）（● どうしたブラピ
| （__人__）
. | ﾉ
| ∩ ノ ⊃
／ .／ ＿ノ
(. ＼ ／ .／_ノ │
＼ “ ／_＿_| |
. ＼／ ＿＿＿ /
／ _ノ ,ヽ＼ ＼ おねだりマネーでさえ届くのに
| （ ●）（.●）ヽ､＼ グショ本やおせちときたら…
. | （__人__)(＜）ﾟo＼
| ｀ ⌒人__） |
. ヽ .｝⌒ ´ .／
(⌒) (⌒’― .ﾆ二 .イ
.√ .ヽ￣￣, -‐ i´
.| i￣ . |
.| | . |
人は“のちほど”の道を通って、“いつか”の広場にたどり着く。
スペインのことわざ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/kwt3lz/ill_take_this_as_confirmation_the_girls_saw_my/