本日は、BABYMETALとポルトガル人のラブストーリーです。
それでは、どうぞ。
Zeto_Mesquita
BABYMETALと俺のありそうにないラブストーリー。
2017年のことだ。
俺は高校3年生だった。
普通の授業の日に、友達がスマホでなにかを見るように俺に言ってきたんだ。
そのビデオを観て5秒したら、俺は“OK…、それはミュージックビデオみたいだな”って思った。
10秒して、俺は爆笑した。
だって誰かが“GIVE ME CHOCOLATE”って言って始まるとは思ってもなかったんだ。
40秒すると、それは俺の注意を引き始めた。
素敵な振り付けをした3人の若い女の子とかなりぶっ飛んだインストがあって、リードシンガーを待ちきれなかった。
1分経ち、俺は友達を見て“これは一体なんなんだ?”って言った。
ショックを受けたんだ。
ビデオの残りの部分を観て、最後に俺の友達はどう思ったか聞いてきた。
俺の言葉は“なんてこった、俺のヘヴィメタルの良い趣味をめちゃくちゃにした”だった。
その日の後になって家に帰った時、俺はGoogleで“チョコレートについて歌ってる3人の女の子”って検索して、またそのミュージックビデオを観た…。
また爆笑しちゃったよ。
ヘヴィな曲+子供っぽいボーカルを受け入れられなかったんだ。
でもインストは、かなり良かったけどね…。
その瞬間、俺はもう1回チャンスを与えることにした。
視聴数が多いミュージックビデオを探したんだ。
その名前は“ドキドキモーニング”だった…。
まぁ5秒間観て、ギブアップしたよ。
さっきのよりずっと子供っぽく見えたし、彼女たちはなにも歌ってさえいなかったんだ…。
でも俺は、この“BABYMETAL”ってバンドは、子供たちにメタルミュージックを楽しませ始める方法なんだと思い始めてた。
そしてもう1度トライしてみて、数百万ビューあるビデオを観た。
その名前は“Road of Resistance”だった。
まぁ…、クソッ。
最初の1分は壮大だった。
バンドの旗を持ったさっきと同じ3人の女の子、物凄い大勢の観客、そして曲は明らかになんか作られていた…。
でも俺の期待は凄く低いものだった。
確実に“チョコレートソング”のような何かが作られてたんだ。
俺はすげえ間違ってたよ。
モッシュピット、クレイジーな振り付け、クレイジーなギター/ドラムが始まった時、呆然としたよ…。
俺の反応は、最初と同じで“これは一体なんなんだ?”だったけど、今回は感銘を受けたんだ…。
ボーカルでさえ、そんなに悪くなかった。
リードシンガーは素敵な声をしてたし、他の2人の女の子は凄く魂を込めて踊ってて、背後のバンドは物凄いショーをやってる。
そのビデオが終わった時、俺はまたあと5、6回くらい観た。
それはいっそう興味をかきたてた。
これしかないのかな?
そこで他のミュージックビデオを探した。
その名前は“KARATE”だった。
もう1度、アメージングに振り付け、曲、プロダクションが始まった…。
2人の女の子が“Seyia/Soyia”みたいなものを始めた時、イライラすることはなかった。
良かったんだよ。
天使のような声をしたリードシンガー、ミュージックビデオにある力強いメッセージ。
アメージングだ。
“Road of ResistanceとKARATEは俺のプレイリストに入るな”って思ったよ。
寝る前に“The One”を聴いた。
またもや壮大だ!
俺のプレイリストにその3曲を入れて、もうやめた。
BABYMETALに生じたリスペクトを失うのが恐かったから、もう検索することもなかった。
2017年から、俺はその3曲を聴いた。
そうしてる間に2020年になって、ウイルスとロックダウンをもたらした。
しばらくして、生活はずっと家にいることでかなり退屈なものになった…。
2020年12月、好奇心から、BABYMETALがどうしてたのかを調べてみた。
女の子たちのひとりが辞めちゃったことを知ったよ。
“最悪だ”って思ったね。
いくらか調べた後、リードシンガーが俺とタメで、もうひとりは俺の2つ下だってことが分かった。
ずっとティーンエイジャーだと思ってたから、そんなこと考えてもみなかったわ。
そしてやることがあまりなかったから、BABYMETALの音楽をもっと聴いてみることにした。
これは酷いミスだったわ。
3か月経ち、俺はここで、今じゃ完全にファンボーイだと言う必要がある。
3か月間、BABYMETALに浸ってたんだ。
俺はこのバンドと精神的な繋がりを築いたんだよ。
BABYMETALのコンサートのほぼすべてを観て、BABYMETALの過去を学んで、インタビューを観て、他の人たちのリアクションを観た。
1日1日過ぎ去るごとに、いっそうすべての曲が大好きになった。
ゆいがバンドを去ったことに対する苦痛が増していった。
Su-METALとMOAMETALがどんどん大好きになっていった。
バンドを続けてるからじゃなく、進化してるからね。
女の子たちから女性への進化。
成長するためのパフォーマンスを追求の進化。
今日は、Legend Metal Galaxy1日目と2日目を観た…。
俺は泣くようなタイプの男じゃないんだ。
でも“Arkadia”の終わりに涙がこみ上げるのを感じた。
“どうして俺はもっと早くこれにチャンスを与えなかったんだろ?”って思わせられたんだ。
とにかく、俺は自分が今、The Oneの一員であることが嬉しい。
残念ながら、BABYMETALは1度もポルトガルに来たことがない…。
おそらく、決して来ることはないだろう…。
自分に海外のコンサートに行けるだけの余裕があるか分からないんだ。
でも、ひとつ確かなのは、キツネ様だけは俺がどれだけBABYMETALを愛してるかを、これからもずっと愛し続けることを知ってる!
ところで、俺の英語を謝罪する。
最悪ではないけど、ベストでもないんだ。
MadMartin71
ようこそ、誰かに、或いはなにかに恋に落ちるのに遅すぎるなんてことはない!
Lo_Scrutatore
もしBABYMETALがポルトガルに行ったら、チャド・クルーガーのように頭に石を投げつけられたりしないよな?
注:ニッケルバックは、ポルトガルのフェスで石を投げられ、ぶち切れてステージを降りてるんです。
ViperRby2
最初は興味を失って、それから献身的なファンになった人のストーリーを読むのが好きなんだ…。
mauiboy808
🤘😷👍
STEV3-METAL
君のストーリーをシェアしてくれてありがとう。
そしてThe Oneへようこそ!
2015年のMetrockのセットはもう観たか?
もし観てないなら、今すぐ観ろ!
https://www.dailymotion.com/video/x669xy2
Capable-Paramedic
英訳された日本の雑誌のインタビューを読んでくれ。
TerriblePigs
もあが食べ物のことを知ったら、ポルトガルは確実に今後のヨーロッパツアーで定期的に立ち寄る国になるだろうな。
Lizzie-Metal
私たちのキツネの穴にようこそ。
あなたの英語は素晴らしいわ!
あなたが私たちの#notacultに参加した今、ずっといてくれますように!
-s-u-n-s-e-t-
>おそらく、決して来ることはないだろう…
彼女たちは西ヨーロッパをたくさんツアーする。
パンデミックが終わったら、ポルトガルに、或いは少なくともポルトガルの近くに来ると確信してる。
アフリカや南米のファンになってみなよw
これも愛やで!
おいしいものは人を幸福にするんですよ。ハッピーにするんですよ。それは、おいしければおいしいほど、ハッピーにするんですよ。
伊藤雅俊
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/lrs6hb/an_improbable_love_story_between_me_and_babymetal/
View Comments
前の調査でスペイン人からは人気がけっこうあったよな
スペイン在住なのかアメリカのスペインコミュニティなのかはわからんが
ポルトガルはわからないけどスペインではライブする可能性はあるんじゃないか
スペインは去年の6月にマドリードとバルセロナでライブする予定だったんだけどコロナ禍で中止に成ったね、どちらもソールドアウトしてたんだけど残念だね
スペインのライブが決まったときにスペインのファンは本当に待ちに待ったBABYMETALのライブが見れるぞ!って感じでマジで喜んでいたから、中止になったときは気の毒でしょうがなかったよ。
ぜひスペインには行ってあげて欲しいよね。
北海道に毛が生えた程度の面積でリスボンからマドリードまで500kmほど
北海道民や九州人よりも行きやすそう。
Zeto_Mesquitaの文章が良いし正直だ。匿名のこことは違い、心理的なブレーキも効くんだろう。ただ匿名でも紳士的に書く方が人間のレベルは高いと思う。
「民子とヴィジュアル系と。」と言うなかなか笑う漫画があるんけどね
教室の隅でくすぶってる系の少年少女の胸に眠るブラッククリスタルとの共振をエネルギーにして能力展開するんはロックスターみな同じやよね
ベビメタ来なくても、がんばってポルトガルでブラッククリスタル磨いてね
(´・ω・`)
あれは、そのうちX-JAPANの狂信ファン婆かなんかに作者が刺されて連載終了しそう
>2017年から、俺はその3曲を聴いた。そうしてる間に2020年に
濃い興味をいつまで持続できるか微妙。
自分もそう思う。今武道館で大変かもしれないけど、ちょっとネットで何か配信してくれると嬉しいんだけどな....
ポルトガルからイギリスまでなら目と鼻の先だし機会はあるだろう
題を見てBABYMETALメンバーと恋をする話しかと思いました。
共感できて読みやすかったです♪
長文の名訳ありがとうございましたm(__)m
最近シャンティシャンティシャンティが恋の歌❤️だと
気がつきましたm(__)m
ハリウッドの方の味食べてみたい♪
カニみたいなバスツアーがあったらお願いします。
m(__)m
城崎温泉で カニを食べる バスツアーは ないんかい!
ヽ(^-^)ノ . . . カニ タベタイ !
ナイスミドル限定でw
コロナが収まったら行ってみたいです。
温泉付き、野菜炒めと焼そば、ブラピさまのベビメタギター弾き語りショーも✨
バス車中ではBABYMETALとブラピさま超マニアッククイズ大会。商品はグショグショ本(レプリカ)
閉めにツアーの皆さまとTHEONEを合唱したいです♪
スのさま
カニアレルギー大丈夫ですか?
カニ 大好き !
でも 花粉症 やねん w。
(´>ω<`) . . . ヘクション !
スのさま
今年は飛ぶのが早いですが、その分早く終わるとテレビで言うてました✨
薬飲んで眠いけど頑張ろうm(__)m
カニとか言うと
まぁた湧いてくるぞぉ〜 旭日旗厨が〜w
カニは茹でるのが美味しい!
あふれるメタルギャラクシー感。
シャアはやはり日本アニメ史に燦然と輝くカリスマイケメン。
https://www.youtube.com/watch?v=x2xn0UAkw5I
ポルトガルで乗ってる電車が投石を受けたのを思い出したわ...
日本じゃまずありえんし、ヤバいとこ来ちゃったな...と思ったけど
犯人はガキンチョみたいで、地元民は「またか」...なリアクション
到着後駅を出て宿探ししてたら、少年が溶けた蝋の塊らしき物を手に持って
hassh?hassh?とやって来るw とか、薬物蔓延な国。 でも、
barのツマミは何れも手が込んでて美味しかったし、仲良くなるとしばらく居候できちゃったりする人の良さで、差し引きで結果好印象だったりする。
赤玉ポートワイン懐かしの味
マリオネットというポルトガルギターDUOのコンサートに行ったことがあります。
物悲しい優しい音色でした。
Madredeus - O Pastor(マドレデウス - 海と旋律)https://www.youtube.com/watch?v=Dt1jMWVvcqg
俺的にはポルトガルといえばこれかな
ガキの頃親父がメタル封印してかけまくってたw
匿名さま
綺麗な声✨生で聞いたら泣きそう(TT)
椅子ごとひっくり返ります♪
記事のなかで出てくるファドでしょうか?
検索して聞きました
https://youtu.be/JB4j4sjxzdY
>ファドでしょうか?
ええまあ・・・ボーカルのテレーザさんは元々ファド歌手志望で、ファド専門のバルで歌っていたところを、バンドリーダーでギターのペドロにスカウトされたらしいです。でもグループ自体はファド専じゃなくて、8、90年代のワールドミュージックブームに乗っかってた感じ?
ギターもフラメンコタイプをクラギ奏法で弾いてて(マリオネットさんみたいなポルトガルギター&マンドリンじゃない)レパートリーも
クラシック、ボサノバ、果てはヴァンヘイレンまであるらしいですし。(映画監督のヴェンダースが映画撮って、その主演をテレーザさん、音楽をマドレデウスがやってたのを観せられたの覚えてますが、内容は忘れました・・・。)
でも親父は超嵌ったみたいで、マドレデウス脱退後のソロアルバムまで遺品にあるし、そもそもトヨタ派だったのにCM見て速攻でホンダアコード買いましたからねw
マドレデウス ホンダアコードCM 1993年
https://www.youtube.com/watch?v=tvaod0bmlss
1993年ってw古いCMすね・・・てか言っときますけど当時自分小学低学年ですからね、ここに書いてること、親父に仕込まれた情報以上のことは言責負い切れないというか。検索しても思ったほど詳細な情報なくて意外。
とにかく当時日本で結構人気あったらしく(でもそちら様はご存じないみたいですし、自信なくなってきた)、検索したら2000年台半ばまでに6回来日してますね。
自分も一度、親父とライブ見た気がします。(TVか現場かは定かでないですが)
マドレデウス日本公演 1994年
「海と旋律」
https://youtu.be/x61glQghHaE?t=2460
やっぱ観に行ってました。日本の童謡「七つの子」の前後で周りの観客が色々喋ってたのを思い出しました。
(PARCO劇場かと思ったらオーチャードか)
「七つの子」
https://youtu.be/x61glQghHaE?t=4269
いい声。。
しかし、この方もSUさんと同じでライブのほうがいいですね。
あとついでにテレーザさんがマドレデウス脱退する直前の2005年頃にテノールの巨匠カレーラスと共演してるやつもどうぞ。
Manhã de Carnaval - Madredeus & José Carreras
https://www.youtube.com/watch?v=QBYsAhIuBjI
声を伸ばすとこテープの逆回転みたいに圧が強くなるのがたまらんです。
SUさん同様、何を歌っても「らしい」っす。
最後におまけ、最近のテレーザさん。(2018年TVBrasil番組出演)
https://www.youtube.com/watch?v=PYSN--u_rsM
匿名さま
テレーザさんの声の魅力が衰えないです!
七つの子歌い終わりがかわいらしいです♪
生で聴かれたんですね✨
お父様は子供と一緒にコンサート行くの楽しかっただろうな♪
アコードのCM見たことあります!
車までとは相当なファン✨m(__)m
BABYMETALライブで小さい子用ファミリー席があると良いと思いました。
前の記事のグロウラーのアンジェラさんもかっこ良かった。女性ボーカルの穴は深い…
どちらもライブで体感したいです♪
すうさまのアニメ声リベンジしたい(TT)
メタルは耳栓必至!
また一人新しいファンが増えた。ポルトガルならその内ベビメタが訪れる機会もあるんじゃないかな。
おいおいもうメトロック貼り付けるなよ、また見ちまったじゃねえかよ。しかも見るごとに画質がクソになってきている。
メトロックはBDで出してほしい
>しかも見るごとに画質がクソになってきている。
見過ぎてテープが伸びてしまったか。
僕、メトロックの音を録音したくて夕方頃にテレビのスピーカーとラジカセを向かい合わせにくっつけて音を録音してたらお母さんの「ごはんだよお~~」って声と僕の「もお!!」って声が入っちゃったよ
テープw
VHSかw