バイオリニストの星野沙織さんのMOAMETALツイートに外国人が困惑　【海外の反応】

View Comments

• うーん…
  ISAO氏(チームBABYMETAL)とお仕事をする間柄ならMOAMETALだけでなくSu-METALのこともつぶやいて欲しかったな〜
  ステージに立つ人にしては配慮が足らないぞい…

• なんで一個人のツイートでそこまで気を使わないといけないの？
  めんどくさ。

• 傍から見たら一個人の意見に反論したり揚げ足とる奴もめんどくさいけどなw

• それは、屁理屈だろ。

• 何も問題ない行動を取ってる人に「過剰に気を遣うこと」を求めて批判を始めることは、批判してる方がバカ。
  一方、穴だらけな突っ込みまくりの意見に対して批判することは、突っ込まれる意見を言う方がバカ
  そして、問題ない行動を取ってる人をバカと同列に見なしてしまう君もバカ

• 誰を好きかなんて自由だろ
  逆にすぅのこと語るときももあのことに触れなきゃならんのか?

• ライブ後の反応はほぼすぅが圧倒しているから、たまにもあもあっていいかなとここのところの武道館ライブでの反応を見て思った。
  ライブでのすぅの存在感は圧倒的です！

• 『むらっちムラムラ⁉️』

  ミュージシャンなんて女にだらしがないクズと相場が決まってるだろw

  ISAOに限らず、大村もLEDAも青山もBOHも遠征で同宿だろ。すぅちゃんの身が案じられる、案じられ過ぎるwww

• クイーンに勝とうと思えば勝てただろ
  でもハッキリ言ってどうでも良かった

• 勝ってたら「クイーンに勝ったぞー」って大騒ぎしてたでしょ
  負けたらこんな対戦はじめからどうでもよかったって、わざわざそんなコメント残さなきゃいいのに

• 余計なヘイター増やしてたかもしれんしここらで負けておくのが正解よ
  相手がクイーンなら文句ないし

• いや、勝つべきだった。ヘイターが火を付けてくれたからこそのベビメタだろw

  メイトならエリートを徹底的に怒らせるべきwww

• 要するに、モアちゃんの可愛さに、パンチを受けたような衝撃を覚えたということなのだろうけど、スウちゃんには、言葉に表せない衝撃を受けたということかな。

• 確かにMOAちゃんの可愛さは異次元ではあるけれど、最近は美しさの方が勝っているように思える。一方で、美人とかイケメンとか言われることの多いSuさんだけど、時折見せる可愛さの破壊力はMOAちゃんの上を行くことがあると思うのは自分だけではないだろう。しかも昔は、これにもう一人凄いのが居たんだよね。まさに奇跡のグループであったことに間違いはない。

• もしゆいちゃんが蓮之さんと結婚したら、愛莉と姉妹になるな。
  今からこんな事言うのは早すぎではあるけど、
  それでもブラPとひめたんが姉弟になる可能性よりは遥かに大きい。

• ユイちゃんは覚醒すると思うけど、今はそのままで。
  ネ、わかるでしょう？

• 正直に言おう。
  あの小っちゃなおサルさんがこんな超絶美人になるとは夢にも思わなかった。
  モアシタンと呼ばれ日陰者扱いされていた方々に対しては、畏敬の念しか感じない。

• 元々美少女だった女の子が蛹化(2016〜2018)するとブッ飛んだ蝶に化けるという女性が秘めた可能性をもあちゃんが実証してくれた！

  一方で某多所帯アイドルで美少女と言われ続けてきた前○敦○は蛹化することなく２０歳を迎えたが現在は微妙なルックスに変わり果てたまま歳を重ねている

  名馬で例えるなら
  もあ→ナリタブライアンorメジロマックイーン
  例外で17歳頃からキレイなルックスで突っ走る安室奈美恵はサイレンススズカってところかな

• そういうのを失礼というのでは？

• メトロックとかウェンブリーのころなんてどちらかというとファニーフェイスっていう印象だったからなあ
  でも将来美人になること見抜いてた人はけっこういたみたいで恐れ入る

• ぶっちゃけベビメタ初期の細めにまとめたポニーテールがMOAにはそれほど似合ってなかった。同時期のさくら学院の最愛とは全然印象が違ってしまっていたな。

• 子供の頃は毛量が少なく、ツインテのボリュームに不十分だったけど、今くらいなら悪くないね。アイロンのカールが上手く効くようになった。
  ただいかんせん、痩せすぎだな。

• ＞モアシタンと呼ばれ日陰者扱いされていた方々

  こらこら勝手に日陰者にするなw
  それにモアシタン使う人は比較的新規のファン。

• すんまそん。
  隠れモアシタンと言われていたんで、つい…。

• 今までYMYさん攻撃してたアンチがモアシタンさんに矛先変えただけ。相手にするだけ時間の無駄。

• もあは痩せて化粧が濃くなっただけだよ。
  また太って化粧を落とせば昔のもあに戻るだけ。
  女性の化粧って凄いんだよ、女性は化粧で化けられるｗ
  まぁ、元がいいから化粧映えするんだろうけどね。

• スカウトの眼力を甘くみたらいかんですよ。

• 慧眼ってヤツですね。

• 小っちゃいもあちゃんはオデコが広いの隠してたよね。最近は溢れでる色気を隠さなくなったけどw

  彩未も『ベティ』を聞くと色気に走ってるよなwww

• 言葉や翻訳の問題というより、文化的表現の違いじゃないかな。
  暴力的なかわいさは、日本語なら意図は通じる表現だけど、英語文化圏では通じない繋がらない表現なんだろな。

• そうですね。可愛いと暴力を結びつける”表現”になじみがないだけで意味さえ説明すればニュアンスは伝わるんでしょうけれど。
  私は社会人になった今でも英語の勉強をつづけていますが、英語と日本語の表現の違いは本当に興味深いです。
  英語を勉強すればするほど日本語の美しさにも気づかされますね。

• violenceという単語が肉体的ダメージを与えるという定義だからね。物理的な動きを指す言葉だから比喩や暗喩として用いられる言葉ではない。だから、え？ってなるんだろうね。
  google先生もそのニュアンスまではまだできない。でもこの機械翻訳は結構優秀だと思った。

• モアちゃんにボコられました。

• 川崎フロンターレ・サポーター「ゆいちゃんキック！」
  モア「ぐへぇ～」

• 勝手なもんだ、昔クイーンが初来日して空港で騒がれていた時、外国では見向きもされなかったのに。クイーンが親日だった理由がこれだから皮肉だよ。

• 厳密に言えば、「見向きもされなかった」ではなくソコソコの数字と結果は出していたよ。それ以上に日本のファンが評価していたという話。熱烈な歓迎だけじゃなくてどの曲がフレディでブライアンの曲か理解していた事も感銘を受けた理由の一つ。
  キャーキャー言うだけじゃなくて理解してくれている、もう少し深い理由があった。

• いや、評価以前に日本より世界的に知名度がなかったと言うのが正しい。それと熱烈な歓迎と言うのも正しいぞ、空港で騒いでいたのはほとんどコアなフアンではなく女性フアンだった。メンバーは何が起こっていたのかわからなかったとインタビューに答えていた。俺は当時ブライアンメイのフアンだったからヤングギターや色んな音楽雑誌を読み漁っていたからその点は詳しい。

• 確かプロモーターが熱烈なフアンだったから呼んだと聞いたことがあるが違うか？

• だから日本での人気が別格だっただけの話だろ？

• 悪いが古参気取るなら73年以降、ミュージックライフ読んでたよ

• 一行ネタで「キスというグループが話題になっているらしい」という記事の前にQUEENは別格の扱いだったけどな。

• ファンでもないチームの試合だって観戦しに行ってたんだけどなあ…高校サッカーさえ観に行ってたし
  でも野球は好きじゃないからワタｂくんみたいに高校野球は行ったことないことない
  豊洲も行ったことないし多目的トイレも使ったことないw