日本語、英語、イタリア語でのエヴァンゲリオンのシンジの叫び声の比較　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、日本語、英語、イタリア語でのエヴァンゲリオンのシンジの叫び声の比較です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
マンマミーア
“碇シンジの色んな言語での叫び”

 
 
 
scrublord__
aXP6KnnZ_700w_0.jpg
 
 
ace1386

 
 
el_mummy
aGKkW3aX_700w_0.jpg
 
 
ebihcelik
なんてことだ、シンジ大嫌いだわ。
 

    cimo19
    どうして？
     
     
    chrrissdrew
    俺も興味がある、なんで？
     
     
    ebihcelik
    ↑自分の中に、彼に通じる部分があるからだ。
    このアニメ全体が、個人攻撃のように感じる時があるんだ。
     
     
    romanaraujo999
    ↑人生で最悪の時期にエヴァンゲリオンを観たんだけど、25話と26話はかなりきつかったね。

 
justea_ripper
alzZVen6_700w_0.jpg
 
 
daredeshou
みんながシンジを嫌うのは、俺たち自身の人間的弱さを反映してるからだ。
俺の考えを変えてみろ。
 

    jcspider929
    まぁそんなとこだね。
     
     
    katan1412
    みんな彼が俺たちを象徴してもいるから、リック・アンド・モーティ（訳注：アニメ）のジェリーを嫌ってるんだ。
     
     
    erikbender
    人間の弱さ、特にアニメファンボーイたちの弱さだね。
    “新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に”は、彼の権利意識を持った貧しいファンベースに対するヘイトの手紙だったんだ。
     
     
    thatguynikolas
    いや、俺はシンジがロボットに乗ろうとしたいことと、ちょっと嫌な奴だから嫌ってるんだ。
    シンジは、俺を碇ゲンドウに共感させた…。
    それがどれだけ難しいことか分かるか？
     
     
    umamiking
    シンジを嫌ってる人たちはティーンエイジャーだ…。
    嫌ってない人たちは、大人になった同じ人たちだ。
    ソース：俺はかつてクソみたいなティーンエイジャーだった。
     
     
    thatguynikolas
    ↑いや、確実に俺は違う…。
     
     
    katan1412
    ＞シンジは、俺を碇ゲンドウに共感させた…
    もし君がゲンドウを同一視するなら、彼は自分の息子に同情せず、すべての責任を息子に押し付け、自分の失敗を息子の所為にしてるんだから、君にも問題がある。
     
     
    thatguynikolas
    ↑同一視するとは言ってない。
    シンジのゴミっぷり関して、彼に共感すると言ったんだ。
    別に俺はゲンドウは好きじゃない。
    シンジのほうが嫌いってだけだ…。
     
     
    theodoreriggs
    いや、シンジと一緒に働いてる人たちがクソなだけだ。
     
     
    kevinbihari
    俺はシンジ好きだぜ。
    シンジは自分の置かれた状況で普通であろうとしてる。
    少なくとも頑張ってる。
    成績が悪くて自殺する人もいるけど、シンジはエイリアンに乗ってエイリアンと戦ってるんだ。
     
     
    kaozium
    むしろ泣き虫で決断力がないから嫌ってるんだと思うぞ。

 
nimusanno
“uaaaaaaaamammamia!”を期待してたよ。
 
 
triggerer
なんてこった、懐かしい。

 
 
aidiore
エヴァンゲリオンは、30%叫び声って感じだったような気がする。
 
 
victorleonramos
イタリア人の叫び方が、日本人に影響されたってのが面白い。
 

    noonewillknow
    aM7XZP7n_700w_0.jpg

 
finalsonja
エヴァンゲリオン＝自分をイケてると思ってるティーンエイジャーの知的自慰行為。
 
 
madpadd1984
日本語がベストの叫び声だ！
 
 
cmousers
少なくとも、彼はロボットに乗ってる。
 
 
monsterg3a3
英語吹き替えの叫び声はすげえ酷い…。
苦しみやパニックがなく、ただ叫んでるだけだ。
 
 
gundamfranck
もうひとつのガンダムシリーズ？
良い評判を聞いたけど、俺は純粋主義者なんだ。
ガンダムじゃなければ観る価値はない。
 

    10_100
    これはロボットに関するものでさえないぞ。
    もしバトルアクションを求めてるなら、これは君向きじゃない。
    むしろドラマに焦点を当ててるのさ。
    それは驚くほど良いドラマだけど、他のものを期待してる人にとっては退屈かもしれない。
     
     
    gundamfranck
    ↑ガンダムは核心において、ドラマ、感情、心の歪みだ。
    ロボットはその次だよ。

 
darknessbbb
一瞬、自分がこれに同情したなんて信じられんｗ
 
 
sleeping_up
アニメでベストの吹き替えのひとつだな。
 
 
eserneme
俺はまたタイムスリップしたのか？
このゲイのクソに見覚えがある気がする。
 
 
datsmamail12
このシリーズはゴミだ。
 

    dd8888
    そんなことない。

 
whitepower_hun
イタリア語の吹き替えをしたのは、間違いなくゲイだ。
 
 
zoro_
なんのアニメ？
 

    themagicalsquid
    新世紀エヴァンゲリオンだ。
    テーマソングは、曲に合わせて踊る価値があるぞ。（ヱヴァに乗って逃げ去る）

 
 
 
 
 
 

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　 　 　 　 　 　 ＿_/　　　　 )―‐､
　　 　 　 　 　 　 ＿／　　し’´￣￣{＿＿)≧､
.　　　　 　 　 　 (_(_(） 　 /　　 j}＼＼＼　＼　＼
　　　　　　　 ,ｨ￣￣　　/　 　 /　∧__}__}＿　ヽ__)＿
.　　　　　　 / {＿|＿＿{＿＿/　/　(__}__}__}）　 |　＼)
　　　　　　// ﾚ’⌒＼ト-　＿＞く＿ 　|　　|　　l|　 | })
.　　　　　// l人上ｆ}_ｿ 　 ￣ ｧ‐竺ﾐ＼|　　| 　 l|　 |八　　こ…　これを見るんだ
..　　　　//　l　{´　／　 　 { く__ｆ込ﾘﾝl | 　│　ﾘ　 |　 |　　アバッキオ…
　 　 　 | |　 |　{u〈 　 　 　 }≧　　　　リ　　|　/　 /　/|
　 　 　 | |　 |　 i{ 廴_ソ ／　　　　　 /　　 / /　 /　/ |
　 　 　 |│　l 　,ﾉｰ‐､　　　}{　　u　/　　 / /　 /　/ /
　 　 　 |│ 从 く⌒＼＼　 U　 　 /　　 / /　 /　/ /
　 　 　 |人{　 ﾄ–￣＼__)　　 　 /　　 / /　 /　/_/
　　　　 　 │ 　ﾉ　　￣　　　　 / 　 ／ /　∠イ＼
　　　　 　 人　　　 し Ｕ　　 ／　／　∠イ　　 |　 }
　　　　　　　 ＞　＿＿＿∠ﾆ=ァ´￣ 　 　 　 ∧　＼
　　　　　　　　　 ﾄ､＿＿＿__／ 　 　 ／(）　 / /　 ￣＼
　　　　　　　 　 人 ＼　　　　　　　ｨ }／| [＼ /　　 　 　 ＼＿
.　　　　　　 　 /　 ＼ ＼┬┬┬く／ 　 | [　 }　　　　　／匚匚＼
　　　　　　　 /　 |/　 　_}￣￣￣　　 ／乂__ﾉ 　 　 ／}／　　　　 丶
　　　　 　 　 {　　|　 ／　￣￣￣}￣|　　　　　　 ／}／　＿＿ 　 　 　 ＼
　　　　　　　 ＼　|　|　 　 〉――|　人＿＿　 ／}／　／￣￣￣￣￣＼　ヽ
　　　　　　　 　 ヽ|　|　　/　　　　)　　　　） ) }／　／ 　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　|　|　　|　　　　/　　　 ／∨　　/　　 　 　 ／￣￣￣＼　＼
　　　　　　　　　　|　|＼_|　　　_/　　 ／ /∨ 　 /　　　　／　　　　　　　　ヽ　|
　　　　　　　　　　|　 ＼｣＿／/　　 /　/∨　　/　　　／　　　 ／＼
.　　　 　 　 　 　 ！　　}](_(_,ノ　　 /　/∨ 　 /| 　　/　　　　　＼{￣＼
　　　　　　　　　　 ＼　 ＼ }ﾉ| 　 /　/∨ 　 │|　　i　　　　　　　 ＼(￣＼
.　　　　　　　 　 　 ／＼＿＼|　│　匚|　 　 | |　　　　　　　　 　 　 ＼ ＼＼
　　　　　　　　__／／／ 　 ＼｝　|　 |__｣　 　 | |　　　　　　　　　　　 　 ＼ﾉ￣＼

 
 

　 　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　 /　　　　　　　　　　ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｆﾍ／＼　　／＼/￣l i
　　 　 　 　 ,..-r:::ｧ:_:;-::…､∧　　|l　r=ミ､｀´　＿_　　 ｌ |　　　　なるほど…
　　　　　／:::::::::_(:_::_:):::::::::＼ﾄ､ ll　|　　 ｀￣　u　|　 ｌl |
.　　 　 /::::::／(_:ノ:::;ﾉ_｀ヽ:::::::’:,ヽ|　| ､_　r　　 ノ__|　 ll |　　　　これで決まりだな…
　　　 /::::::/:::::/:｀ｰ(:_:_:)::::::ﾉﾐ!ﾊ/|　|ｆ_tjﾝ!　イ_ｔｯﾉ!　 ｌ |ヽ_ﾉ!　
　 　 ,’::::::/:::::/:::/:|::::::::::i::::(_)ﾉ:::∧　l　　iﾉ ヽﾉ　　:ｌ　 ｌ│:::＼
　 　 !::::::i:::r‐-､!:::l:::::::::::l:::::::::l::::::::ｉ　lヽ.　ヽ_’_　　 ;ｌ　 ｌ│::::::
　　　∨::ｌ:::ト一:::::l:::::::::::レ'”_l::::::::}　|::::l＼ 一 ／,.l　 l l!:::::::
　　 　 V::::::l::Ｆ-､-一'” ,ｨﾁｊﾉ|:::::::l￣＞ｘ　￣ ／│　l l::::::::
　　　　 Ｖ::::l::ｌ,ｨｆ:ﾜﾝ i　､￣　 |::::/P　　E| ＞ｘ_＿l　 lリ:::::::　　　だな
　 　 　 ∧:::l::’､ ￣ 　 i　’,　　 };/　 P　 E!　　 ヽ　＼´:::::::::　　　
　 　 __/_| ＼:::::ヽ.　　 ヽ_’__ / ｌ |　 __　 E!　　Ｐ V　 |::::::::::　　
.　　/　Ｅ|　　｀￣＞　.´ｰ‐’/ / /／　＼ﾋl　　　　ｉ　 l::::::::::
.　　　　Ｅ!　Ｐ　　＿＿ ￣＼ ／／￣l　〉l　Ｐ　 │/、:::::::
　　　　 ﾏﾊ　P 〈　r─‐￣￣ イ　 　 l /ﾋl　　 　 j/　＼
　　　　　ヾﾍ、　 ヽ＼　　　　　|　 ／l/ ｊｦ＿＿_/＿＿_ヽ
　　￣￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣￣￣￣|＿＿＿＿＿|　＼
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　 /￣｀ヽ
　　　　　　　　　　 　 ┌──┐　　　　　　　　 　 　 /
　　　　　　　　　　 　 └──┘ 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /

 
 

　　　　__＿＿___
　. :　´　　　　　　｀　: . 、
′　　　　　　　　　 二ニヽ
　　　 ＿__ 　 　 　 |　トく￣＼
.　 　//￣¨ ニ＝-‘　ﾘ　 ＼　 ＼
　　// 　 r‐―――”　　 　 ＼　 ヽ
.　//　　 { 　 　 　 　 　 　 　 /,ｘ　ハ
∨/　　　’. 　 　 　 　 　 　 ∨/｡∨　 :.　　イタリア人に俺たちの吹き替えをやらせるわけにはいかねえ
　 　 　 　 ‘.　　　　　　　　　 }ｊゝ’＾ヽ　∧
　　　 　 　 ‘ .　ー‐‐=ｧく　　　＼　　∨∧
: . 　 ＼ 　　 ＼ 　ｘく ﾟﾉ ﾉ　　ヽ ＼　 Vハ
: .＼　　＼ 　　 ヽ￣　　　　 　 ,　/, – |′ﾄ､
:.: .　＼　　＼ 　 　＼ 　 　 　 　 /＾ ﾉ |ハ|　＼
:. .＼　 ＼　　＼ 　　 ＼　 　 　/ イ　 |　ﾉ＼
: . 　 ＼　 ＼　　＼ 　 　＼　 　 　 　 ,
＼: . 　 ＼　 ＼　　＼ 　　 ＼ー‐┬く
　 ）ﾄ､: : 　＼　 ＼　　　　　　 ＼　|　 〉
　 丿ﾉ＼: .　 ＼ 　＼　　　 　 　 ヾ{ /
／／　 ﾉ）: : . .　＼　 ＼ 　 　 　 　 ＼
.　　 ／　: : : . :　　 ＼　 ＼　　　 　 　 ＼

 
 

　　　　　　　 ,xr==fニﾕ==.､
　　　　　　／-{ニ＞く___)二＼
.　　　 　 //=ﾆ./(＿ノ=＼ﾆﾆ.∧　　マリオならやってもいい
　 　 　 //_=ﾆ/_/ﾆﾆ＼ニ＼ﾆ.∧
. 　 　 /人__)/_/ﾆニ二(__ノ_ﾊ=ﾆ}　　　誰だってそーする
　　　 {ﾆﾆ{ﾆ{ﾆ{ﾆﾆ}ﾆ}二二二}二}　　　　俺だってそーする
　　　 {ﾆﾆ{＼={ﾆﾆ}ﾆ}／∨二}二}
　　　 {二弋ﾓｿ　　イ_ﾓソ}ﾆﾆ}二}　　　
　　　 {ﾆﾆ{　　 /　　　　　}ﾆﾆ}ﾆﾉ　　　
　　　人-∧　　､ 　　　　/ﾆﾆ／}
　　　　 ＼∧　ﾐ==-　　/-／}　 ＼
.　　　 　 　 /＼ｰ一 ／イ}　/ r=-∧
　　　　　　 {　　｀Ｔ ´rzｲ{_)ｲ 　／
　　　　 　 人{⌒ヽ ＿__／Ｐ／　　P
　　　　　　　 { {＼＼P　　/Ｐ　　／
　　　　　　　 ∨ {⌒｝＼ /　　／ P
　　　　　　　　∨{　/　/ {P /
.　　　　　 　 　 ∨/／P {//　P

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
声は第二の顔である。
ボーエル
 
 
https://9gag.com/gag/a4E3myd