カテゴリ

日本語、英語、イタリア語でのエヴァンゲリオンのシンジの叫び声の比較 【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、日本語、英語、イタリア語でのエヴァンゲリオンのシンジの叫び声の比較です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
マンマミーア
“碇シンジの色んな言語での叫び”




scrublord__



ace1386



el_mummy



ebihcelik
なんてことだ、シンジ大嫌いだわ。

    cimo19
    どうして?


    chrrissdrew
    俺も興味がある、なんで?


    ebihcelik
    ↑自分の中に、彼に通じる部分があるからだ。
    このアニメ全体が、個人攻撃のように感じる時があるんだ。


    romanaraujo999
    ↑人生で最悪の時期にエヴァンゲリオンを観たんだけど、25話と26話はかなりきつかったね。

 
justea_ripper

 
 
daredeshou
みんながシンジを嫌うのは、俺たち自身の人間的弱さを反映してるからだ。
俺の考えを変えてみろ。

 

    jcspider929
    まぁそんなとこだね。


    katan1412
    みんな彼が俺たちを象徴してもいるから、リック・アンド・モーティ(訳注:アニメ)のジェリーを嫌ってるんだ。


    erikbender
    人間の弱さ、特にアニメファンボーイたちの弱さだね。
    “新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に”は、彼の権利意識を持った貧しいファンベースに対するヘイトの手紙だったんだ。


    thatguynikolas
    いや、俺はシンジがロボットに乗ろうとしたいことと、ちょっと嫌な奴だから嫌ってるんだ。
    シンジは、俺を碇ゲンドウに共感させた…。
    それがどれだけ難しいことか分かるか?


    umamiking
    シンジを嫌ってる人たちはティーンエイジャーだ…。
    嫌ってない人たちは、大人になった同じ人たちだ。
    ソース:俺はかつてクソみたいなティーンエイジャーだった。


    thatguynikolas
    ↑いや、確実に俺は違う…。


    katan1412
    >シンジは、俺を碇ゲンドウに共感させた…
    もし君がゲンドウを同一視するなら、彼は自分の息子に同情せず、すべての責任を息子に押し付け、自分の失敗を息子の所為にしてるんだから、君にも問題がある。


    thatguynikolas
    ↑同一視するとは言ってない。
    シンジのゴミっぷり関して、彼に共感すると言ったんだ。
    別に俺はゲンドウは好きじゃない。
    シンジのほうが嫌いってだけだ…。


    theodoreriggs
    いや、シンジと一緒に働いてる人たちがクソなだけだ。


    kevinbihari
    俺はシンジ好きだぜ。
    シンジは自分の置かれた状況で普通であろうとしてる。
    少なくとも頑張ってる。
    成績が悪くて自殺する人もいるけど、シンジはエイリアンに乗ってエイリアンと戦ってるんだ。


    kaozium
    むしろ泣き虫で決断力がないから嫌ってるんだと思うぞ。

 
nimusanno
“uaaaaaaaamammamia!”を期待してたよ。
 
 
triggerer
なんてこった、懐かしい。


 
 
aidiore
エヴァンゲリオンは、30%叫び声って感じだったような気がする。
 
 
victorleonramos
イタリア人の叫び方が、日本人に影響されたってのが面白い。

 

    noonewillknow

 
finalsonja
エヴァンゲリオン=自分をイケてると思ってるティーンエイジャーの知的自慰行為。
 
 
madpadd1984
日本語がベストの叫び声だ!
 
 
cmousers
少なくとも、彼はロボットに乗ってる。
 
 
monsterg3a3
英語吹き替えの叫び声はすげえ酷い…。
苦しみやパニックがなく、ただ叫んでるだけだ。
 
 
gundamfranck
もうひとつのガンダムシリーズ?
良い評判を聞いたけど、俺は純粋主義者なんだ。
ガンダムじゃなければ観る価値はない。

 

    10_100
    これはロボットに関するものでさえないぞ。
    もしバトルアクションを求めてるなら、これは君向きじゃない。
    むしろドラマに焦点を当ててるのさ。
    それは驚くほど良いドラマだけど、他のものを期待してる人にとっては退屈かもしれない。


    gundamfranck
    ↑ガンダムは核心において、ドラマ、感情、心の歪みだ。
    ロボットはその次だよ。

 
darknessbbb
一瞬、自分がこれに同情したなんて信じられんw
 
 
sleeping_up
アニメでベストの吹き替えのひとつだな。
 
 
eserneme
俺はまたタイムスリップしたのか?
このゲイのクソに見覚えがある気がする。
 
 
datsmamail12
このシリーズはゴミだ。

 

    dd8888
    そんなことない。

 
whitepower_hun
イタリア語の吹き替えをしたのは、間違いなくゲイだ。
 
 
zoro_
なんのアニメ?

 

    themagicalsquid
    新世紀エヴァンゲリオンだ。
    テーマソングは、曲に合わせて踊る価値があるぞ。(ヱヴァに乗って逃げ去る)

 
 
 
 
 
 

___
          __/     )―‐、
          _/  し’´ ̄ ̄{__)≧、
.           (_(_()   /   j}\\\ \ \
,ィ ̄ ̄  /    / ∧__}__}_ ヽ__)_
.       / {_|__{__/ / (__}__}__})  | \)
// レ’⌒\ト- _>く_  |  |  l|  | })
.     // l人上f}_ソ    ̄ ァ‐竺ミ\|  |   l|  |八  こ… これを見るんだ
..    // l {´ /    { く__f込リンl |  │ リ  |  |  アバッキオ…
    | |  | {u〈       }≧    リ  | /  / /|
    | |  |  i{ 廴_ソ /      /   / /  / / |
    |│ l  ,ノー‐、   }{  u /   / /  / / /
    |│ 从 く⌒\\  U    /   / /  / / /
    |人{  ト– ̄\__)     /   / /  / /_/
  │  ノ   ̄     /   / / ∠イ\
  人    し U   / / ∠イ   |  }
> ___∠ニ=ァ´ ̄       ∧ \
ト、_____/     /()  / /   ̄\
  人 \       ィ }/| [\ /       \_
.         /  \ \┬┬┬く/   | [  }     /匚匚\
/  |/   _} ̄ ̄ ̄   /乂__ノ     /}/     丶
    {  |  /  ̄ ̄ ̄} ̄|       /}/ __       \
\ | |    〉――| 人__  /}/ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ ヽ
  ヽ| |  /    )    ) ) }/ /               \
| |  |    /    /∨  /       / ̄ ̄ ̄\ \
| |\_|   _/   / /∨   /    /        ヽ |
|  \」_//   / /∨  /   /    /\
.            !  }](_(_,ノ   / /∨   /|   /     \{ ̄\
\  \ }ノ|   / /∨   │|  i        \( ̄\
.            /\_\| │ 匚|    | |             \ \\
__///   \} |  |__」    | |              \ノ ̄\

 
 

                       /       \
     /          ハ
fヘ/\  /\/ ̄l i
      ,..-r:::ァ:_:;-::…、∧  |l r=ミ、`´ __   l |    なるほど…
/:::::::::_(:_::_:):::::::::\ト、 ll |   ` ̄ u |  ll |
.     /::::::/(_:ノ:::;ノ_`ヽ:::::::’:,ヽ| | 、_ r   ノ__|  ll |    これで決まりだな…
/::::::/:::::/:`ー(:_:_:)::::::ノミ!ハ/| |f_tjン! イ_tッノ!  l |ヽ_ノ!
  ,’::::::/:::::/:::/:|::::::::::i::::(_)ノ:::∧ l  iノ ヽノ  :l  l│:::\
  !::::::i:::r‐-、!:::l:::::::::::l:::::::::l::::::::i lヽ. ヽ_’_   ;l  l│::::::
∨::l:::ト一:::::l:::::::::::レ'”_l::::::::} |::::l\ 一 /,.l  l l!:::::::
  V::::::l::F-、-一'” ,ィチjノ|:::::::l ̄>x  ̄ /│ l l::::::::
V::::l::l,ィf:ワン i 、 ̄  |::::/P  E| >x__l  lリ:::::::   だな
    ∧:::l::’、  ̄   i ’,   };/  P  E!   ヽ \´:::::::::
  __/_| \:::::ヽ.   ヽ_’__ / l |  __  E!  P V  |::::::::::
.  / E|  ` ̄> .´ー‐’/ / // \ヒl    i  l::::::::::
.    E! P  __  ̄\ // ̄l 〉l P  │/、:::::::
マハ P 〈 r─‐ ̄ ̄ イ    l /ヒl     j/ \
ヾヘ、  ヽ\     |  /l/ jヲ___/___ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|_____| \
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄        / ̄`ヽ
  ┌──┐             /
  └──┘               /
              /

 
 

_______
. : ´      ` : . 、
′          二ニヽ
___       | トく ̄\
.   // ̄¨ ニ=-‘ リ  \  \
//   r‐―――”     \  ヽ
. //   {               /,x ハ
∨/   ’.             ∨/。∨  :.  イタリア人に俺たちの吹き替えをやらせるわけにはいかねえ
      ‘.          }jゝ’^ヽ ∧
    ‘ . ー‐‐=ァく   \  ∨∧
: .   \    \  xく ゚ノ ノ  ヽ \  Vハ
: .\  \    ヽ ̄       , /, – |′ト、
:.: . \  \    \         /^ ノ |ハ| \
:. .\  \  \    \     / イ  | ノ\
: .   \  \  \    \        ,
\: .   \  \  \    \ー‐┬く
)ト、: :  \  \       \ |  〉
丿ノ\: .  \  \        ヾ{ /
//  ノ): : . . \  \         \
.   / : : : . :   \  \        \

 
 

,xr==fニユ==.、
/-{ニ>く___)二\
.      //=ニ./(_ノ=\ニニ.∧  マリオならやってもいい
    //_=ニ/_/ニニ\ニ\ニ.∧
.     /人__)/_/ニニ二(__ノ_ハ=ニ}   誰だってそーする
{ニニ{ニ{ニ{ニニ}ニ}二二二}二}    俺だってそーする
{ニニ{\={ニニ}ニ}/∨二}二}
{二弋モソ  イ_モソ}ニニ}二}
{ニニ{   /     }ニニ}ニノ
人-∧  、     /ニニ/}
\∧ ミ==-  /-/}  \
.        /\ー一 /イ} / r=-∧
{  `T ´rzイ{_)イ  /
  人{⌒ヽ ___/P/  P
{ {\\P  /P  /
∨ {⌒}\ /  / P
∨{ / / {P /
.          ∨//P {// P

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
声は第二の顔である。
ボーエル

 
 
https://9gag.com/gag/a4E3myd



Brad Pitt

ハリウッドのほうで生まれ、ハリウッドのほうでムービースターになったクリソツのイケメンでギリJKのプロフェッサー。 みんなのアイドルでもある。 出演作は多数あるが、日本では未公開である。 好きな女性:すぅちゃん、もあちゃん、ゆいちゃん、杉咲花、白石聖、森川葵。 嫌いな女性:アンジェリーナ・ジョリー。

View Comments

  • 外人がシンジを嫌いなのは終始ナヨナヨしてるからだろ
    活躍してる時もキチガイじみた精神状態の時だけだし
    ピーターパーカーのように、ナードからスーパーヒーローなるわけでもない

  • 突然ですが、『クイズ 亀山社中⭐』の時間がやって来てしまいました❗❗(*’ω’ノノ゙☆パチパチ

    早速ですが、問題です。

    先頃、NHKの番組で長崎のパンク少年だった事が発覚してしまった福山雅治さんですが、そんな福山さんがBABYMETALでつい滂沱の涙を流してしまった瞬間とはどんな場面だったでしょうか❓

    号泣している福山雅治さんを想像しながら、番号で答えなさい。

    1、ゆいちゃんのプニプニほっぺを目撃してしまった瞬間

    2、すぅちゃんがアミューズからの帰り道で、靴の左右を間違えているのを目撃してしまった瞬間

    3、ゼップ東京の最前列センターの柵前を、確保出来た瞬間

    4、城ホールの最前列で最愛ちゃんと目が合ってしまった瞬間

    5、赤坂BLITZの女祭りに、間違えて白塗りで入ってしまった瞬間

    6、メトロックのモッシュッシュで転んでしまい、自分の年齢を痛感してしまった瞬間

    7、どうしても東京ドームのチケットが手に入らずに、ダフ屋から高額で購入してしまった瞬間

    8、広島のチケットを失くしてしまい、仕方なく会場の外でコンビニ弁当を食べていた瞬間

    9、幕張の物販で、お目当てのTシャツが目の前で売り切れてしまった瞬間

    10、アカツキのツインギターで大村がギターをキュイ~ンとしている瞬間

  •  ♪のってけ のってけ 

      のってけ サーフィン ヘィ

      太陽のかなた カマン

       エバでぇ~~す ワォ

      •  犬ドッグよ・・・

        >ゴールデンハーフやないかい

           こーゆー返信は大変助かる、ありがとう(^^)

    • 「 EVA 」 と言えば . . .
      「 BILL EVANS 」 だよね ♪

      ヘッ ? . . . と言うことで 。

      ついに『 WALTZ FOR DEBBY 』
      ( CD3枚組 完全版 )をAmazonに注文すまスた ♪ ワォ !

      ♨ アストロノウツ カモン !

      •    スのゆかよ・・・

        >「 EVA 」 と言えば . . .
        「 BILL EVANS 」 だよね ♪
        ヘッ ? . . . と言うことで 。

          「へ?」ぢゃああねぇんだよ、「へ?」ぢゃああ オルァ

        >ついに『 WALTZ FOR DEBBY 』
        ( CD3枚組 完全版 )をAmazonに注文すまスた ♪ ワォ !

           ほぅ。(^^)

        >♨ アストロノウツ カモン !

           お、さすがスのゆか スルドイな

  • 3番目のやつマリオじゃんと思ったら既に書かれてたw
    しかし、マリオは「私が死んでも代わりがいるもの」を地で行ってるキャラだな。

  • ブチャラティがイタリア語で話したら格好いいやろなぁ✨
    せっかくならネアポリス訛りでお願い致しますm(__)m
    コロナが落ち着いてネアポリスの方に旅行できたらジョジョで覚えたイタリア語を使ってみたいです♪
    『この味は!嘘をついている味だぜ…』

    • またずれさん ナポリに行く前に
      聴いてくだしゃぁぁ . . . アゥ !

      イタリアのバンド「 プレミアータ フォルネリア マルコーニ / PREMIATA FORNERIA MARCONI 」のアルバム『 STORIA DI UN MINUTO 』(1971年)がカッコイイよ!

      『 九月の情景 / IMPRESSIONI DI SETTEMBRE 』という曲がお薦めやで ♪

      (´^ - ^`) ィェィ !

      • スのさま
        スのさまはお良さまとお友達でしょうか?

        お勧めいつもありがとうございますm(__)m
        覚えが悪くて申し訳ありません。

        お勧めしていただいたバンドは50年以上続いているとの事で歴史を感じます。プログレにクラシックってありますか?イタリア語を憶えたいので歌詞カードを見ながらじっくり聴いてみますm(__)m

    • 『 WALTZ FOR DEBBY 』は
      お良さんのお薦めでス ♪

      『 SUNDAY AT THE VILLAGE VANGUARD 』は、またずれさんが持っているということで、
      こうなったら『 完全版 』を買うしかないと思いまスた !

      (´^ - ^`)ь

  • シンジくん、子供の頃みたときはウジウジして嫌いだったけど
    大人になった今みるとメンタル強すぎ

  • 日本版はやっぱいいね。
    声自体も自然な絶叫だし、ロングカットの切り替えに合わせて
    声が全体に溶けるようなミキシング。

    イタリアのは
    いかにもブースの中でマイクに向かって声出しましたって感じで笑ったw