カテゴリ

日本のあの伝説的なミームには、こんな背景があった! 【海外の反応】

 
 
本日は、伝説のミームの背景です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Today is Fridayだけど、その背景付きだ。

https://streamable.com/8qjeih
 



 
 
dooomeik
クール、これでより意味不明になった!
 
 
hans_alois


 
 
pat44
一体この靴はなんなんだ?


 

    caomengde
    足袋だ。


    lupodigruppo
    忍者がロープの上を歩く時、グリップ力を高めるためにそういう靴を履いたんだよ。


    stevekimriviera




    chrono012002
    忍者足袋だね。
    移動が+2になるんだ。XD




    spideyvspool
    俺たちに相応しいものだね。

 
cheerfulcharlie

 
 
cococan
まだ意味不明だ。

 

    (OP) edgedoge
    は?
    彼は撥ねられたから入院したんだ。

 
dasdeadmeme
Wtf


 

    eplayw
    なんのgif?


    nuclear_james
    サルバトーレ・ガナッチのStep-Grandmaだね。

 
pabloman
文字通り、なんの背景も加えてないね。

 

    narrator_voice
    どっちかっていうと、多くの背景が差し引かれてるような気がする。

 
lognameinunavai
忍者戦隊カクレンジャーだ。
日本人のアメリカ人の生活の見方が最高だ。
 
 
wwoodwardiii
なんの背景も教えちゃくれないやん。
 
 
zallen
それでやっと筋が通ったよ!
 
 
rinzu101
その古い映画の名前はなんなの?

 

    wwoodwardiii
    忍者戦隊カクレンジャーの18シーズン、第46話だ。

 
thenamcj

 
 
mmm_cheez

 
 
windiastuti
どんな背景だよ?
 
 
tranjack22
背景があっても、なにが起こってるのかまだ理解出来ん。
 
 
kindsize
なんの疑問にも答えず、疑問を増大させることに成功したな。
 
 
n0lghan
答えよりもずっと多くの疑問を生じさせてる…。
 
 
darazporda
昔はごみ映画でも、少なくとも1度は観て楽しめた。
今じゃ90%の映画は、最初の15分で観るのが嫌になる。
 
 
theskyhighguy
で、背景は分かったの?


 
 
ajinomoto21
俺の人生で最高の30秒だ。
 
 
jasparoprime


 
 
si_pocha
ちくしょー、背景は役に立たなかった!
 
 
gonalofaustino
ワォ、やっと理解したわ。
 
 
sombriquet
ありがとう、すべてが理解出来たよ。
 
 
crowax
君は“背景”って言葉を他の国と同じ意味で使ってないんだと思う。
 
 
zigrifidgr
前より疑問が増えた。
 
 
_ok_boomer_
いっそう混乱してるわ。
 
 
galybeans123546
一発でバイクをキックスタートさせることなど出来ない。
 
 
doggang
“Today is fineday in caryfornya”
 
 
matainfipta
今でも一体なにが起こってるのか分からん。
 
 
fl_vandy
事実だね、俺はカリフォルニアなんだ。

 

    elmahir
    ありえん。


    ImACuteMuffin_
    ↑事実だよ、俺は金曜日なんだ。

 
 



 
 
 
 
これあれですね。
OPは、“はぁ?”の人が病院に行った背景のことを言ってるんですけど、みんなは“カリフォルニアは金曜日”って言った背景を期待してたんですよ。
だからかみ合ってないんですねw

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
理由がわからなければ、人は行動しない。人間の行動の背景には、動機が必要なんです。
小阪裕司

 
 
https://9gag.com/gag/a9qwvY1

Brad Pitt

ハリウッドのほうで生まれ、ハリウッドのほうでムービースターになったクリソツのイケメンでギリJKのプロフェッサー。 みんなのアイドルでもある。 出演作は多数あるが、日本では未公開である。 好きな女性:すぅちゃん、もあちゃん、ゆいちゃん、杉咲花、白石聖、森川葵。 嫌いな女性:アンジェリーナ・ジョリー。

View Comments

  • 裸 ゚д゚) ワイは知っとる!

    百 ゚д゚) 何を?
    裸 ゚д゚) 宇宙背景放射…
    最 ゚д゚) 説明してみ…
    裸 ゚д゚) ワイのハウスに全方向宇宙から放射される電磁波やで!

    最 ゚д゚) 間違いだらけや!

  • 脈絡が判らないものが「唐突に」出現することを面白がる感覚は、日本人にもある。というか、日本人にこそあるというべきか。例えば、芭蕉に「古池や蛙とびこむ水の音」という句があるが、この句も、発表された当時は一種の滑稽として受容されたようだ。今でこそ、この句における「蛙」は哲学的な深淵を感じさせるものだが、当時の感覚では、シリアスな舞台にフーテンの寅さんが「唐突に」登場したぐらいの違和感があったようなのだ。

    • 「蛙」にその実存以上の意味を求めると「古池」「とびこむ」「水の音」にも同様の目を向けねばなりません。私の意見として、この句はそこまで深読みすることを意図したようには思えないですかね。芭蕉は本人が情緒を感じた場面を言葉で切り取ったが、当時の人は「蛙」のキャラクターに引っ張られて情緒的な面にあまり目が向かなかったのではないでしょうか。

  • 好き勝手に切り取って多様な意味を後付けして愉しむナンセンスがミームと言う名のアメリカンジョークかと