今回は、Revolverの2023年のベストアルバム30です。
それでは、どうぞ。
shinpuu
Revolver：2023年のベストアルバム30。
https://www.revolvermag.com/music/30-best-albums-2023#26-flames-foregone
注：BABYMETALのとこの訳を。
20. BABYMETAL – The Other One
2014年のギミチョコでネットを騒がせたティーンのKawaiiメタルセンセーションであるBABYMETALは、みんな大人になった。
バンドメンバーが20代になっただけでなく、BABYMETALの音楽も進化して成熟した。
The Other Oneは、シンガーのSu-METALが初めて作詞をしたのはもちろん、グループ初のコンセプトアルバムで、バンドの特徴的なダンス調の陽気さを、陰気なプログレなフレーズ（Divine Attack）やジェントっぽいバラード（Monochrome）に置き換えることで、Metalverseの物語を語っている。
君はBABYMETALを分かってると思ってるのか？
もう1度考えてみてくれ。
fearmongert
＞君はBABYMETALを分かってると思ってるのか？
＞もう1度考えてみてくれ。
面白いことに、俺はThe Other Oneは素晴らしいアルバムだと思うし、明らかに今までで最も“大人”なアルバムだ。
でも、あからさまな驚きのなかった初めてのBABYMETALのアルバムだった。
- SmolRavioli
俺からしたら、大人っぽさがちょっと驚きだった。
音楽の深みのレベルは予想以上だった。
俺の知ってる“Kawaii”BABYMETALとは素晴らしい形で完全に違ってたし、最高だった。
俺は気に入ったよ。:D
まだ疑ってる人たちにとって、BABYMETALがチョコレートやサラダ以上のものであると再確認したと思う。
個人的には、BABYMETALは枠にはまらないことを示したと思うね。
fearmongert
↑＞大人っぽさがちょっと驚きだった
10年ファンをやってきて、女の子たちが今や大人だってことに驚くことは出来ない…。
彼女たちが大人になるのを見たし、数年前にポニーテールやチュチュをやめようとしたのも見た。
ファンがそれに反旗を翻したんだ。
glawster2002
↑どんなバンドもそうだけど、問題は、ファンベースの中に彼女たちに最初に聴いた時と同じままでいてほしいと思ってる層が常にいることだ。
だからどんな変化（この場合は大人になる）でも、“裏切り”として見るんだ。
すべてのバンドは、俺たちみんながそうであるように、進化して変化していくんだ。
BABYMETALだって一緒だ。
SilentLennie
＞あからさまな驚きのなかった初めてのBABYMETALのアルバムだった
それは次のアルバムでは変わると思う。
メタり！！がその兆候であるならね。
fearmongert
↑メタり！！は、必ずしも俺を“驚かせた”わけじゃなかった…。
確かにトム・モレロは凄いことだったけどね。
もしメタリカがBABYMETALの曲のバックアップボーカルをやっても、俺はショックを受けない…。
この時点で、BABYMETALはそれくらいビッグになったんだ。
最後に驚いたのは、リル・ウージーとのThe Endだ…。
あれは思ってもみなかった。
でも俺たちはみんな、それがどれだけ好き嫌いが分かれるか分かってる。
JMiguelFC
＞それは次のアルバムでは変わると思う
大人っぽくなったというサプライズは、殆どの人がメタル市場で“成熟した”謎めいた暗闇にいくことでやってることをやってたんだ。
BABYMETALが5枚目のアルバムでまた解き放たれますように…。
次の新曲がそれを確定させてくれるよ。
希望的観測だけどね。
shinpuu
＞メタり！！がその兆候であるならね
BABYMETALのソングライティングで一貫してることは、毎回違うことをやってるってことだけだ。
だから最新のリリースに基づいてBABYMETALの方向性を予想することが出来るとは思わない。
Lizzie-Metal
＞あからさまな驚きのなかった初めてのBABYMETALのアルバムだった
ごめん、なに？
誤字があって理解出来ない。😔
fearmongert
↑俺のFearmongertese to English辞書を出してみよう…。
あからさまな驚きのなかった初めてのBABYMETALのアルバムだった、だ。
Lizzie-Metal
↑😂 Domo arigatogozaimasuta!
私のFearmongertese to English辞書を置き忘れたことを後悔してるわ。
もう1冊手に入れる必要があるわね。
Vin-Metal
＞あからさまな驚きのなかった初めてのBABYMETALのアルバムだった
俺はそれに同意しない。
The Other Oneは、今までのアルバムとは十分に違ってた。
ひとつの方程式を踏襲してるだけのようには感じない。
BABYMETALの他の曲では聴けない影響を聴くことが出来る。
たとえばThe Cureみたいなね。
The Other Oneは、俺の最初のBABYMETALのアルバムでもあるんだ。
曲のパフォーマンスを観なくても、何度も聴ける。
プロダクションもその理由ではあるけど、アルバムとして上手くできてるんだよ。
JMiguelFC
↑＞他の曲では聴けない影響を聴くことが出来る
少なくとも俺からしたら…、
Joy DivisionのLove Will Tear Us Apart
BauhausのBela Lugosi’s Dead
Vin-Metal
↑今度聴いてみるわ。
2023年を振り返ると、おそらくThe Other Oneは今年の俺のTOP2のアルバムのひとつだね。
“驚き”ってのは、Oh Majinaiみたいな曲を意味するのかもしれないな。
その場合、驚きがないことが嬉しい！
JMiguelFC
↑＞Oh Majinaiみたいな曲
それは俺が好きなタイプのBABYMETALの驚きだ…。
人それぞれだけどね。
Vin-Metal
↑その通りだね。
俺には合の曲は上手くいかなかったけど、君は自分の好きなものを好きでいいんだ。
shinpuu
驚きの反対は、予想通りだ。
とはいえ、BABYMETALがこういうアルバムをリリースするとは誰も予想してなかった。
このアルバムは、BABYMETALの以前のアルバムとは違ったんだ。
過去のそれぞれのアルバムが異なるものを提供してきたのと同じようにね。
だから、君はBABYMETALのすべての曲を完璧に知ってるかもしれないけど、おそらく君にBABYMETALの次の曲/アルバムがどんなものになるか当てることは出来ないよ。
言い換えるなら、“君はBABYMETALを分かってると思ってるのか？もう1度考えてみてくれ”だ。
JMiguelFC
↑＞BABYMETALがこういうアルバムをリリースするとは誰も予想してなかった
ここでは、曲の断片が公開されてる時、多くの人がちょっと予想してたよ…。
shinpuu
↑そうだけど、断片を出してきた後じゃん。
そしてそれだって、君は“ちょっと”を強調するべきだと思うね。
frame-out
KOBAの“これは4枚目のアルバムじゃない”わけの分からないことは置いといて、The Other OneはBABYMETALのディスコグラフィの中ですでに不可欠な素晴らしいアルバムだよ。
カラフルなお菓子の箱ではないけど、挑戦的で弁解無用のアルバムだ。
BABYMETAL、こういう風にモノクロにすることで、自らの多才さを見せつけたんだ。
すぅの初めての歌詞は20代前半の日本人女性のものとは思えないものになった。
すぅはジェンダーレスでエイジレスなんだよ。
その曲のDivine Attackが、アルバム全体のトーンを設定してるんだ。
- fearmongert
Divine Attackの歌詞をKARATEやRoRの歌詞と比べると、すぅがKOBAやKOBAのチームから多くのことを学んだことが分かる。
BABYMETALの初期のテーマや題材に似てる。
Voserr
A7Xが4位、メタリカが2位、Sleep Tokenが1位なの？ｗ
なんてひどいリストだ。
それらすべてのバンドが、信じられないほど平均的なアルバムをリリースしてるじゃん。
- Vin-Metal
そしてリストに花冷えがない。
LoKi-Fett173
A7XがLife Is But a Dream…で5位に入ってるのを見た時、文字通りWTF！？ってなったわｗ
俺だけかもしれないけど、俺はWaking the Fallen以降のファンで、MattelとNobodyを除けば、Life Is But a Dream…全体にハマれない。
Voserr
↑ひどいアルバムだよ。
基本的にA7Xのlulu/St. Angerだ。
ヘヴィギターオペラみたいなものだけど、それをやり遂げる知識もなければスキルもないんだ。
⊂（＾ω＾）⊃ ｾﾌｾﾌ!!
⊂（＾ω＾）⊃ ｾﾌｾﾌ!!
今年のクリスマスケーキ、平均4468円 「値上げ幅」前年より拡大、2年間で500円超値上げ：
https://news.yahoo.co.jp/articles/7e05bd6e357341492d42ed3f9dc3fc2e208e1d84
他人の目が気にならなくなったら、人間一人前です。他人がどう思っても、それは自分と関係がないと、自信を持つべきです。
永六輔
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/18b2mp9/revolver_30_best_albums_of_2023/