Loudwire：ここ50年の日本のベストロック/メタルバンド　【海外の反応】

 
 
今回は、Loudwireの記事です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
soulbicycle
BABYMETALは、LoudwireのRyujinのRyoji Shinomotoが選んだ“ここ50年の日本のベストロック/メタルバンド”に入ってる。
https://loudwire.com/best-japanese-rock-metal-band-last-five-decades-ryujin/
 
注：というわけで上記訳を。
 
 

RyujinのRyoji Shinomotoが選んだ、ここ50年の日本のベストロック/メタルバンド
by Joe DiVita
 
ここにRyujinのRyoji Shinomotoが選んだ、ここ50年の日本のベストロック/メタルバンドがある。
 
日本から現れた漠然としたヘヴィミュージックの傘の下には、信じられないほど素晴らしいアクトがたくさんいる。
世界的な成功をしたものもいれば、アングラのヒーローやカルト的な人気のものもいる。
 
・Ryujinについて知っておくべきこと
ファーストアルバム：Fascinating Violence (as Gyze)
ニューアルバム：Ryujin
フォークの影響を受けたメロディックデスメタルバンドは、去年までGyzeという名前で活動して、計4枚のアルバムをリリースしてる。
 
今、Ryujinとして、バンドは2020年代にロックオンして、日本の数十年に亘る一流のメタルを大量に生んだ歴史を引き継ぎ、1月12日に激しい12曲収録のアルバムをリリースする。
それは彼らのNapalm Recordsからの初のリリースでもあるから、4人組の新時代を始める素晴らしい方法だ。
 
セルフタイトルアルバムのRyujinでは、物凄くキャッチーなファーストシングル“Raijin & Fujin”のように複数の曲でTriviumのマシュー・キイチ・ヒーフィーがゲスト参加してる。
以下でこの曲のビデオを観てくれ。

 
そこでLoudwireは、彼らの未来に目を向けながら、1970年代、80年代、90年代、2000年代、2010年代の“日出る国”のベストバンドを吟味して、日本の過去を振り返ってもらった。
 
以下でフロントマンRyoji Shinomotoのチョイスを見てくれ！
 
 
1970s: チューリップ
70年代、日本にロックミュージックはあまりなかったと思う。
チューリップは、よく日本のビートルズと呼ばれてたんだ。
でも歌詞は日本語だし、彼らの作る音楽は今でも凄く日本的だと見做されてる。
今でも本当に好きだし、時々聴いてる！

 
 
1980s: Boøwy
日本では、景気が良かった時、突然欧米の音楽を明らかに摸倣した多くのバンドが現れた。
ロック、メタル、パンクとね手。
ある意味、日本のロックを最初に確立したのはBoøwyだったと思う。
ダイナミックな8ビートが本当に良いんだ。
多くの日本のバンドは欧米の音楽をコピーしたけど、Boøwyは独自のサウンドを見せていた。

 
 
1990s: X Japan
日本の経済は90年代にまだ景気が良くて、Vロックが始まろうとしてた！
 
X Japanは完全にレジェンドだ。
彼らは日本初のスピードメタルバンドだが、同時に彼らは注目すべきクラシックミュージックの要素も見せていた。
メタルソングは素晴らしいけど、バラードも美しいんだ！
 
ヴィジュアル系は好きじゃないけど、彼らは別だ！

 
 
2000s: Glay
2000年代は、CDがたくさん売れて、テレビが凄く生き生きといてた時代だった。
 
Glayは、日本で最も人気があるバンドで、偶然俺の故郷の北海道出身でもあるんだ！
彼らはいつだってミリオンセラーだった。
 
Xのメンバーは、彼らのBoøwyを進化させた傑出した音楽を通して彼らを発見したんだ。
なにより、歌が凄く良いんだ！

 
 
2010s: Babymetal
2010年代にインターネットが主流になって、すべてのアーティストが海外のエンタテインメントマーケットにアプローチすることが可能になった。
 
彼女たちは自分で曲を作ったりプレイしたりしないから、伝統的なバンドではないかもしれない。
でも彼女たちは本当に現代の日本を代表してる。
 
これは日本が誇るアーティストであり、海外の人たちがBABYMETALのやってることをいかに楽しんでるかよく分かる！

 
 
 
LightChaotic

 
 
XoneXone
80年代はLoudnessだと思う。
彼らは素晴らしいアルバムをいくつか出してるんだ。
 

theregime-metal
間違いなくLoudnessだね。


Haunting-Ad2898
EZOは殆ど知られてない、或いは忘れられてる。
2枚しかアルバムを出してないけど、彼らは最高だった。
解散した時、2人のメンバーがLoudnessに加わったんだ。


XoneXone
↑どっちもカセットで買ったわ。


shinpuu
↑実はアルバムを4枚リリースしてるんだよ。
flatbackerって名前だった時に2枚、EZOって名前の時に2枚だ。


IsraelPenuel
ぶっちゃけ、80年代と90年代の両方ともX Japanだ。


XoneXone
↑当時、日本のバンドを聴こうとしてた時、Tower Recordsの輸入盤コーナーで、X Japanなんて見たことなかった。
見つけることが出来たのは、Loudness、Earthshaker、44 Magnum、Bow Wowだ。
あとEZOもあったけど、輸入盤ではなかったね。


IsraelPenuel
↑彼らのファーストアルバムは1988年にリリースされたから、それがなにかを説明するかもしれない。
だけど素晴らしいレコードだぞ。
89年にSonyからセカンドアルバムが出て、すでにその時点で彼らのアルバムのほぼ半分が出たことになる。
それと、君の挙げたバンドはみんな好きだ。

 
TheFrustrated
BABYMETALが入ってて俺も嬉しい。
そしてGlayが値するリスペクトをされてることも嬉しい。
 
 
LoKi-Fett173

 
 
Dismal_Plantain5717
BABYMETALがリスペクトされてるのを見ると、いつもめっちゃニヤニヤしちゃうわ。
 
 
PorkyPigginn
最高だ！
去年、Ryujinを発見したんだよね。
侍メタルは本物だ。
 

wagu666
うん、彼らはかなり楽しいね。
去年、PAINのオープニングで彼らを観て、ギグの後にしばらくRyojiとお喋りしたんだ。

 
SilentLennie
彼は真面目な人に思えるから、これはガチのリスペクトだね。
BABYMETALがやってることは誰もが好むわけじゃないけど、リスペクトされてるのを見るのはいつだってアメージングだ。
マジでクールだ。
 
 
DarkAngelDeb
最高じゃん。
彼女たちは相応しい。
 
 
InFerrNoAl_desu
一般人よりもミュージシャンのほうがBABYMETALを高く評価するんだｄ。
それはクオリティを物語ってる。
 
 
welchyyyyy1
マキシマム ザ ホルモンが入ってないなんて奇妙なリストだ。
 
 

 
 
 
 

 
 
クリソツのブラピが選んだ“ここ50年の海外のベストロック/メタルバンド
70年代：Queen

80年代：ガンズ

90年代：Oasis

2000年代：リンキンパーク

2010年代：やばい…、どれも小粒で、マジでロックが終わった年代なんじゃね？ｗ
世界的にヒットしたバンドってものが思い浮かばない…。
多分、Twenty One PilotsかPanic! At The Discoなんだろうけど、小粒すぎる…。


ちなみに、80年代はガンズにしようかエアロスミスにしようか悩みました…。
Permanent VacationとPumpの名盤2枚あるのがでかすぎたので…。
あの2枚は個人的にやばすぎる。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大物は目的を持って生きている。他の奴らはただ願望を抱いているだけさ。
ワシントン・アーヴィング
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/194kkx1/babymetal_is_listed_on_loudwire_magazines_the/