日本の妖怪“しりめ”　だから日本人はかんちょーをするのか　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、日本の妖怪“しりめ”です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Nani what the f**k
日本の民間伝承で、しりめは“butt-eye”を意味する名前のいたずら好きの妖怪だ。
しりめは害をなさないが、その尻に輝く目が穴の代わりにあるのを見せることで、人々を驚かせるのが好きだと言われている。

 

 
 
revops_sniper
にがわらいもいるぞ。

日本の妖怪“にがわらい”　一反木綿のほうがすごい！　【海外の反応】

thegasbear
風刺画みたいだ。


lighteryan
ただの毛むくじゃらで醜い不潔な男でしょ。

 
injusticebao

 
 
cellar_dweller

 

thaarvik
先を越されたわ。

 
happy3ger

 

the_noobcat
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!

 
uritoma
歴史的に、日本ってどれだけ幻覚剤が普及してたんだ？
 
 
romay
それは1番奇妙なものではない。。
俺たちの誰も俺たちの民間伝承を誇りに思ってない。
ただそれをあまり思い出さないように我慢しようとするだけだ。
 

pantokrator1981
興味湧いてきたわ…。
君は興味深い知識を持ってるんだな。
知識への飢えを癒す手助けをしてくれないか？



romay
↑暮露暮露団（寝てる人を苦しめるベッド）
赤手児（亡くなった子供の手）
二口女（後頭部に口がある女）
輪入道（燃えるカートの車輪）
人面樹（人の頭が生える木）
枕返し（枕をひっくり返す悪霊）
大百足（人を食べるムカデ）


pantokrator1981
↑ありがとう。
俺は外国人で、日本文化を全然知らないけど、いくらか理解を深めたよ。
俺たちの文化がいくつかのレベルでどうしてこんなに違うのか、ちょっと理解したと思う。

leoshin
それは“Nani the fuck”だ。
無教養なやつめ！
 
 
chingado456
誰かが目を失うまでは、すべて楽しい！
 
 
v1adimirsho0tin
それは文字通り”ass-eye”と訳す。
 
 
zhnkske

 
 
derhamster
おそらく日本人女性だ。
お尻にそれを入れてるとこを誰かに見られて、言い訳が必要になったんだ。
 
 
erin__
だから日本人はこれをやるの！？

 
 
nabikitendo

 
 
jamaicaball
それがOne Pieceの悪魔の実になるのかもしれない。
 
 
nananonally
こんなこと知る必要はなかった。
 
 
anikbenson62
彼の顔がすべてを物語ってる。
 
 
bigdickdonnie
ゲイじゃないぞって言わないと、起こるものだな。
 
 
vendettaz
知ってたよ。
日本人は以前、古代エイリアンに攻撃されたことがあるんだ…。
 
 
harris_ottson

 
 
par33ha

 
 
brunoskaterboy
その説明は言い訳がましく聞こえる。
 
 
mah_meme_77
悪魔でもお化けでもないな。
ただの変態だ。
 
 
baba_yaga1311
ポケモンクローバーを思い出させる。
 
 
angrypig4
誰にでも趣味はあるしな…。
 
 
thxtwister
ハロウィンの仮装のサプライズになるね。😄👍
 
 
solaceinrage
なんて爽快なんだ。
殆どの場所では、みんな尻から話す（訳注：ばか話をする）ことを学ぶもんだ。
 
 
lostswordsman
日本は1500年代からずっとワイルドなとこだったんだよ。
奇妙な物語や生き物がたくさんあるんだ。
 
 
std_deviation
いきなり触手が奇妙じゃなくなったわ。
 
 
neverlegend

 
 
copsnob
オリジナルのトロールが発見された。
 
 
dragonarbiter
まぁ、OK、これに関しては問題がないと思う。
 
 
herbertsghost
これが、日本人がお尻を突き合う理由なのか？
自分が尻目じゃないと確認するために？
 
 
insertnoname
その伝説は、間違いなく誰かが変態ちっくなことをした所為で始まったんだ。
 
 
bh87
なんて美しいブラウンの目なんだ。
 
 
do_not_the_catc
う～ん、日本でやらなければならないことがあるから、航空券をチェックしてみよう。
 
 

 
 
 
 
日本の妖怪はバラエティ豊かですからね。
クリエイティビティってやつですよ！

そこで私もクリエイティビティを発揮して、妖怪を作ってみました！
その名も…、妖怪てばさきです！

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
木はね、妖怪の表現がうまい。人間よりうまい。最近はもっぱら木から妖怪の形を学ぶんです。そうすると、奇想天外な妖怪らしい妖怪が生まれる。すごいですよ、木は。
水木しげる
 
 
https://9gag.com/gag/a0evoqq