今回は、もあです。
それでは、どうぞ。
Vulvodynia6
誰か翻訳して、このシーンでなにが起こってるか教えてくれないか？
さくら学院時代のものだ…。
なんでもあちゃんは、Hinami-tanに執着してるんだ？
ぶっちゃけ、もあは同性愛者のように感じたよ。
Can someone please translate and tell me what is going on in this scene???
byu/Vulvodynia6 inBABYMETAL
lindy-hop
君の感じたことは完全にナンセンスだ。
状況：HinamiじゃなくてMinami（AKB48のリーダー）がさくら学院を訪れてた時、さくら学院のメンバーが“もあはすごいべたべたしてきて、嫌がれば嫌がるほどべたべたしてくる”みたいなことを言ったんだ。
それでもあは、デモンストレーションをするように促された/頼まれたんだよ。
そしてそれがその結果だ。
- gmroybal
だね、真面目な話、OPは日本人の女の子と過ごしたことがないみたいだ。
MightMetal
＞Minami（AKB48のリーダー）がさくら学院を訪れてた時
Mujackは、高橋みなみが共同ホストの番組だよ。
Bluesky31211
ほら。
https://drive.google.com/file/d/1kiz7g4h8ugpspTATtkX-Rafcm9EZDPF6/view
- GoatQz
田口華のパートはいつも笑っちゃうわｗ
Zeedub85
↑そしてまり菜のパートは、新世紀エヴァンゲリオンの台詞を読み上げてる時、他の子たちは出来るだけまり菜から離れようとする。
Brilliant_Nothing
もあはお尻に興味があるんだよ。😂
- HodlerRanger
そして興味ない人なんているか？😙
MosoRokku
それはMinami-tanだ。
さくら学院でのもあは、BABYMETALでのように“大食い”ではなかったんだ。
もあのギミックは“ちっちゃい女の子の身体をしたおっさん”で、“アイドルオタク”だったんだよ。
だからもあは高橋みなみに会って、自制心を失ったんだ…。
多分、演技でね。
- Quick_Difference9045
もあが好きな食べ物が、バーや酒に関連したものだから、おじさん手t気なことがもあに適用されたんだと言って間違いないと思う。
HARU_URA_YA
↑そう、エキゾチックな大人の食べ物。
乾燥した味付けイカとかね…。
もあは、ビールに合うそれが好きだったんだ！
SilentLennie
もあのおじさんっぽさは、ウキウキミッドナイトの歌詞と振り付けにもある。
Velmetal
＞もあは同性愛者のように感じたよ
俺たちにはなんの関係もない。
ViperRby2
もあはもあなんだ。
TheAlomar_
ただのジョークで、それ以上のものではないと思う。
brunofocz
有名なアイドルが日本のテレビ番組に出ると、恥ずかしい状況に置かれるのが慣例になってるんだ。
だからもあは、女の子への愛情を大袈裟にやったのさ。
あと、もあはジョークで、“こやじ部”に所属してた。
Old man（おやじ）のように振る舞うKid（こ）って意味だ。
他の人が指摘したように、このテーマはウキウキミッドナイトでも使われてる。
ちなみに、Oshiri＝assだ。😄
THEbaddestOFtheASSES
致命的な愛着だ。
bosshunter181
アイドルのファンの人たちってすげえきもい。
別にもあが同性愛だろうがどうでもいい。
それに子供の頃のビデオに基づいて、セクシャリティを推測するという事実がきもい。
- Mackers240
きもいとは言わないけど、OPの決めつけは確かに困惑するってのには同意する。😬「
Vulvodynia6
↑その部分は書かないでおくことは出来たかもしれないけど、かなり面白いと思ったんだよね。
Famous-Culture5706
↑’`,､(‘∀`) ‘`,､
気にするな。
君のスレは問題ない。
もあの勇敢な擁護者たちが、もあを守ろうとするのを見るのも同じくらい面白いよ。
Christian-Metal
＞きもいとは言わないけど～
アイドル側の人たちは、間違いなく他より変だし、ファンダムのダークサイドでさえあるよ。
特に日本ではね。
GoatQz
まぁ…、もあはそうかもしれないけど、それのなにが問題なんだ？
futonsrf
さくら学院のちょっとしたコメディだっての。
Bones12x2
同じく物事を考えすぎるものとして、君は考えすぎだ。
もあがカメラの前でふざけてるのは、有名なゲストとおふざけをするためだ。
もあはカメラの前では大根役者で、いつもさくら学院時代は楽しませてくれたし、ばかみたいだった。
それこそ、BABYMETALの舞台裏ものをもっとやってほしい理由のひとつだ。
もあは俺が見た中で、最も自然なエンタテイナーのひとりなんだよ。
- Stitches_littlepuffy
だよな。
ポテンシャルを無駄にしすぎだ。
sepulhead
もあは、女の子を美しいと思うし、男には興味がないと言ってる。
だから確かに同性愛者なのかもしれないな。
Dragon8894
女性＝友達。
Reddit＝同性愛になるの！？
- suzukat
人からそういう疑いをもたれることなく、俺たちはもう友達になることは出来ないんだ。
Silva
↑しかも今回、13歳か14歳のもあについて話してるんだぜ。
SUgoi BxMxC1968
またもやRedditのばかさが錆びた牙をむいたな。
Deadly-Metal
↑Twitterのほうがひどいぞ。
君がそれを信じられるならね。
SUgoi BxMxC1968
↑あぁ、信じられるよ。
Ernst-Metal
人の好みなんてどうでもいい。
誰とでも友達になれるし、変でもない。
elbow
呼吸はゲイだ。
- SUgoi BxMxC1968
なんでだよ。
あぁ、うん、呼吸は俺を幸せにするｗ
Lenzer
MOAMETALはベストメタルだ。
麻雀が地上波テレビに続々 われポンは9年ぶり、NHKニュースも：
https://www.asahi.com/articles/ASS5B0C59S5BUKJH00MM.html
犬の尻でも、惚れてしまえば 男にとっては薔薇の花。
マルセル・プルースト
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1cpp58d/can_someone_please_translate_and_tell_me_what_is/