本日は、RTL+のBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
aertyar
Rock am Ring 2024でのRTLのBABYMETALインタビュー。
注:それでは上記訳を。
Q:ドイツへようこそ。
ドイツのバンドElectric CallboyとのRATATATAって曲があるわよね。
Electric Callboyとのコラボは、どうやって実現したのか。
すぅ:元々、私たちがお客さんと一緒に踊れるような新曲を作り始めたんです。
Electric CallboyのWe Got the Movesみたいな。
でも、なにかが足りないと感じたんです。
なので、彼らに直接、ひょっとして私たちとコラボしてもらえるか聞いてみることにしたら、快く承諾してくださったんです。
Q:今日、彼らにもう会ったんだけど、今夜、ステージであなたたちを観るつもりよ。
本当に楽しみにしてるわ。
あなたにとってメタルミュージックのなにが特別だと思う?
もあ:1、スピリット。
2、ハート。
3、ソウル。
私はメタルスピリットがほんと大好きです。
Q:そしてあなたたちはそのすべてを兼ね備えてる。
今日、RaRで会うことを楽しみにしてるバンドやアーティストは?
百々子:Electric Callboyのステージを見たいです。
Q:私たちはあなたたちみんなを一緒に見たいわ。
彼らは凄く楽しい人たちなのよ。
クイックゲームをしましょう。
簡単な質問をするから、すぐに答えてね。
いつもツアーに持っていくひとつのものってなに?
もあ:しろたんっていうぬいぐるみです。
Q:みんなでそれシェアしてるの?
もあ:いえ、私だけですw
Q:あなた(すぅ)は?
すぅ:ジンジャーティーのような重要なものを持っていきます。
Q:声のためにね。
百々子:日本食です。
Q:ステージに上がる前に一緒にやることは?
すぅ:“BABYMETALコーン”みたいに円陣を組みます。
Q:一緒にやってみせてもらえる?
3人揃って:BABYMETALコーン!
Q:言い方を教えてもらえる?
すぅ:キツネサインして、べ、ビ、イ、メ、タ、ル、コン!
Q:1番やるのが好きな曲は?
百々子:メタり!!をやるのが好きです。
この曲は、お客さんから凄くエネルギーとパワーをもらえるので。
Q:あなたたちの秘密の才能は?
すぅ:私たちはポジティブだと思いますし、いつも笑顔です。
それが私たちの才能ですね。
Q:ポジティブなエネルギーを広めてるのね。
それは良い才能だわ。
1番好きな曲は?
もあ:RATATATAです。
チェックしてくださいね。
Q:みんなチェックするわ。
あなたが買った最初のCDは?
すぅ:私はCDを買ったことないんですけど、BABYMETALを始めた時、ファンの方から日本のロックバンドのX JapanのCDを貰いました。
Q:それがあなたがプライベートで聴く音楽なのね。
すぅ:はい、それに私たちは彼らをリスペクトしてます。
aertyar
過去最高の…、インタビューだ…。
VulpineDeity
ワォ!
いつもよりずっと率直で、即興で答えてるように感じたわ。
そして彼女たちの英語での回答がすげえ早かった!
JustJ4Y
すぅの最初のCDDがX Japanだなんてクールだね。
あのスタイルの曲をもっと増やしてほしい。
El_Archidan
女の子たちに殻を破らせてくれたインタビュアーを称賛する。
もあが“しろたん”ってぬいぐるみを持ってることを知ったよ。XD
zyzzbrah95
なんてこった、もう半世紀もファンをやってれば、英語を話してる彼女たちの可愛らしさを乗り越えられると思うだろうけど、俺には無理だ。:D
このインタビュー最高だったわ。
あと、もあが何年経ってもまだしろたんをすべてのツアーに連れていってるのが最高だ。
Bouljonwerfel
BEBIMETARU KON!
萌え死んだわ。
InternationalGuess98
オーマイガッ、彼女たちはすげえキュートだ。
Chaosmeister
2年から4年前のインタビューと比較すると、違いは明らかだね。
マイクをシェアすることが増えたし、すぅばかり喋ってない。
より対等になってる。
kovian
百々子の日本食って答えは、専属シェフを連れていくってことなのかなw
ジョークだぞ。
百々子が1番好きな料理はなんなんだろ?
phpShinobi
BuddyFar4499
BABYMETAL kong!!
AidilAfham42
これを観て、笑顔にならないようにしてみ。😄
Zwerg_96
そのショーの前の儀式は、神バンドと一緒にやるのかな。
skepticCanary
オーマイガッ、彼女たちがすげえKawaiiくて、俺には手に負えない。
luighi82
彼女たちはCDを買ったことがないんだな。
自分がすげえ年寄りに感じるわ…。
国が豊かになり物があふれる世の中になると、人間と物との関係は希薄になり、物を大切にする心がなくなる。もあを除いて。
ラビ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1de5q6d/babymetal_interview_from_rtl_at_rock_am_ring_2024/
View Comments
てか確か名古屋?の時は連れてこうと思ってたのに単純に忘れたw
≫ すぅ:私はCDを買ったことないんですけど
…マジかぁ〜
これがジェネレーションギャプってやつか
CDは買ったことなくてもデロリアンは買ってます
すぅ
すぅちゃんは聞くより歌う事が好き、だから日がな一日カラオケ店歌ってる、と姉のひめたんの
話、CD買わなくてもデロは買うやろ
父親が元ミュージシャンだから、買わなくても家にたくさんあったんじゃね?
スゥメタルは生姜湯飲んでるのか
体あったまるしね。
インタビューはすっかり通訳要らなく成ったな
ディスる意図はないが過大評価だ。編集済の映像で、端折った部分は当然あるだろうし。
元スレにもあるようにコバの事前検閲、国会質問の受け答えのような準備、大体の台本があることは想像に難くない。
現地の道でばったり英会話者と遭遇して意気投合したり、話題を急に変えるフリートーク番組で流暢にコミュニケーションできているビデオでもあれば疑いようがないが。
もちろん発音の進歩は著しいし、特にモモが英会話に慣れ親しんでいるのは明らか。
自分の息子も22歳だが、CDは買わない。
車のオーディオへはiPhoneからBluetoothで飛ばして聴いている。
(自分はできればシール帯の、初期のCDを買ったりして、オーディオで聴く笑)
それ聞き飽きた
初めて書いたが?
それをコピペして貼ってくれ。貼れないなら謝罪な。
2024年6月10日 18:19 18:19
自分の息子は22歳ですが、私も息子もテレビを見ません。
私はハードロックからメタル、クラシックからジャズまで何でも聴きますが、息子は友達と話を合わせるための曲と、本人の好みの、生まれる前のJ-POPを聞いていますね。(どこから仕入れるのだろう?)
22歳以外は全部違う。
19時まで時間をやる。探してこい。
バレバレだぞ(笑)
答えにもなってない。
早くさがしてこいヘタレ。
バレバレだぞw
早く探せってヘタレ。
バーレバレ(笑)
探せないのか。
お前も復活祭の信者なのは初めからバレている笑
自分の息子は22歳
バレバレ(笑)
そりゃ22歳だから当たり前の話。
お前の孫くらい。
はい
正体は自分の息子は証券マンの
狂人ですw
隠して無いから。22 歳の息子も恥ずかしい事も何もなく。
お前は職業も言えないだろ。
バレバーレ(笑)
ひとつ覚え笑
妬むよりも努力しろ笑
150年後くらいには階層が上がる可能性は有る。
結婚相手を探せるのかは知らんが笑
バーレバーレ
相変わらず仲がいいね。相性抜群
> iPhoneからBluetoothで飛ばして
CDと比べて音質はどうなんすかね。
私の耳には物足りないですね。
ですが息子の車はロードスターでマフラー交換している、なので音質に拘っても意味が無いかもです。
私の息子はエリート証券マン。
悔しいだろうが事実なので。
朝は5時には支度を始めるので昼夜逆転の人にはキツい仕事かもね。
エリートだけではく、暴力団や半グレもアイドルや女優にモテる。
オタク○は駄目だが。
証券会社もピンからキリ迄有る
息子は証券マン親父はアイドルユニットサブでアホコメ
息子と同世代ではCDは買わないというコメントへの妬みが心地良い笑
息子は証券マン親父は街宣車マン
コメント欄が毒されるので、高学歴とエリート証券は無視して下さい。
2分40秒辺り、話題になったベビーメタル ポーンだけど、MOA見てみな
右手を挙げっぱなしで、ずっと下げないw 寝ぼけてるんじゃないか
その次、2回目のベビーメタル ポーンで、ぼ~としていてSUさんからアイコンタクトされて気付いて、ようやくベビーメタル ポーンをやった
これ、SUさんがMOAに気遣いしてアイコンタクトで促したわけだが、こういうときのSUさんの気遣いはだんまりなんだよな
明らかなMOAのミスだけど、こういうときにMOAちゃんミスした?とは騒ぎ立てない
逆に、どうということないことでもSUのときはSUちゃんミスした?と騒ぐ。MOAが原因のときでもね
フェスでMOAがマイクを渡し忘れたせいでSUさんが困ったのも、SUさんがミスしたかのように言ったりするのがいたし
MOAがミスして慌てふためいたときですら菊池プロと言うしな
上手くリカバリしたときだろうが上手くリカバリできなかっただろうが菊池プロの一点張り
一部のメイトの反応には違和感を感じざるを得ない。明らかに変だよ
発想にバイアスがかかってるよな
https://www.youtube.com/watch?v=HBMSvK3MUHA&t=153s
「BABYMETALこ〜ん」と狐の鳴き声な。
くだらん事を考えているよりも、自分のできる事をやれって。
煽り厨乙
黙示録へ帰れ!
…ぁっ
そうか、黙示録が無くなったからスレ汚しが集まって来たのか…
裸 ゚д゚) スレ汚しはワイが許さん!
百 ゚д゚) お前がいうな!
ついにポスト復活祭が現れたか
うーん、コイツの主張のポイントは?
ここまで粘着気質ってのはどこか欠陥があるんだろうか。
最近のもあちゃん、ぼ~としてることがよくある。それでミス連発してるし
寝不足なんじゃないか。睡眠不足で脳の働きが落ちてるようにみえる
はいはい。
おじいちゃん、早寝早起きで結構ですね。
でも脳の萎縮はストップできてないみたいですよ~。
すぅさん 私はCDを買ったことないんですけど そ、そうなんだぁ……。
教科書に載っている偉人の写真みたいな感覚なのね…。 デつながり…。
ま、いっか。
べ、ビ、イ、メ、タ、ル、コーン!
2008年にはiPhoneが発売されていますから。
スマホネイティブの世代でしょうから。
≫ 『しろたん』は、1999年にデビューしたオリジナルキャラクターです
もあちゃんと同い年か
どーりで愛着ある訳だ
もあちゃん独りっ子だから
兄弟姉妹の代わりにずっと持ってるのかも