日本に太ってる人がいないのは“調和を破壊するから”だと外国人に説明する日本人　【海外の反応】

 
 
本日は、日本に太ってる人がいない理由です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
おまえら聞け！

https://twitter.com/MyLordBebo/status/1811476511276310867?ref_src=twsrc%5Etfw

 
注：というわけで、上記訳を。
 
 
大きな人たちを見るのは初めてでした。
日本人の多くは凄く規律正しいので、日本にはあまり大きな人がいないんです。
私たちは、調和が凄く重要だと思ってます。
なので、大きすぎると、目立ちすぎて、ある意味で社会の調和を壊してるようなものなんです。
 
あら、ほんと？
 
つまり日本ではイメージが物凄く重要なのさ。
 
ええ、そうだと思います。
 

 
 
wanye_kest1
今度太ってる人を見かけたら、こう言うつもりだ。
“失礼、あなたはこの社会の調和を破壊してます。私の心は、文字通り粉々になりました。歓びと平穏を別の場所で見つけなければならなくなりました”
 

fortan726
それは実際、相手を傷つける凄く礼儀正しい方法だ。
素晴らしいアイデアだよ！


graybluewolf
まぁ唐辛子スプレーをかけられないことを祈ろうｗ


wanye_kest1
↑



kapten_x
君は、笑い出すことなくそれを最後まで言うことは出来ない。


pangchir4n
もし君がアメリカにいて痩せてるなら、調和を破壊してるのは君のほうだ。


excitedboredom
それを言いたかった…。
でも無理だ…、俺も太ってるんだ。

 
kirvysson
太ってる人は怠け者だという素晴らしい言い方だ。
 
 
acunningplan
調和とか、そんな複雑なことじゃない。
日本人は、太ってることに対して凄く批判的なんだ。
そもそも、家族の中で、親が真っ先に“ぶたみたい”って指摘するんだよ。
でもアメリカやヨーロッパでは、親と社会が礼儀正しくあろうとして、たとえ君が太ったポテトでも、素敵だと言ってくれるんだよ。
 

disgustedbean
ヨーロッパでも、俺の家族は礼儀正しくないぞ。
お互いにガチで侮辱し合う。
笑えるのは、ここ数年で太り過ぎを解消した俺以外の家族は、みんな肥満だってことだ。
集まると、最初の30分は、みんなが自分がどれだけ太ってるかを語るんだ。
でも俺が痩せた今、みんなから嫌味を言われる。


onemilliqidiot
日本人が礼儀正しいかそうじゃないかではない。
日本人のほうが規律正しいってだけだ。


lutfimus1990
日本人は目立つことがあまり好きじゃないんだ。
だから日本では、赤い靴がいつも7割引きくらいで売られてるんだ。


icuminpeas
俺の従兄弟のノルウェー人は、俺はファットボーイと呼ぶ。
そして俺は、まだ成長しきってないと返す。

_madafaka_jones
誰もいない？
OK：

abc003
それは俺が考えてた唯一のものだ。

 
hairyarya

 

mamajaboo
相撲文化は、すげえ排他的だ。
スポーツとは見做されず、むしろ伝統なんだ。


pierce_w
その脂肪の下には、すげえ筋肉があるんだよ。
プロの相撲取りに張り手を1発くらえば、病院行きだ…。


just_agree
↑まぁそれはどこに張り手するか次第だ。



jeffjeff19991
その人たちは文字通り、普通の人より身体を鍛えてるんだよ。

 
gymjim
“あら、ほんと？”と言いながら、息をするように食べ続ける。
 
 
propagandaman
大きな動物を見るのは初めてだったんだな。

 
 
swedenmball
その理論だと、日本人がみんな太ってたら、痩せた人を見下すのか？
 

senior_yoda
アメリカがまさにそれだ。
健康的であると見做されるには、ちょっと太らなければならないんだ。
ジョークじゃないぞ。


peterlacan
↑大統領にバイデンやトランプを選ぶことにあまり不思議はない。

 
pavloselef
その人たちはちっとも食欲を失わなかった！
 
 
niggachu_69

 
 
greenbee
君が日本にいて太ってるなら、それでも尊敬される相撲をやれるに違いない…。

 
 
suvimp3
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
これは笑える！
最初は頷いてたのに、途中で“は？”って感じになるのが最高だ。
 
 
fox12209
日本は、すべての食品にコーンシロップを使ってるわけじゃないんだ。
 
 
shadyperish
ほんと彼女は彼らをハッピーにするために上手く嘘を吐いたな。
日本、特に東京には、ショックを受けるような格好をした人や、オタクっぽい格好をした人がたくさんいる。
日本人が太ってないのは、太ってることが不健康で、日本人は健康に気を配る傾向が強いからだ。

 
 
skyripper
米、魚、緑茶。
 
 
okthereitis
日本人は肥満を好きじゃないのさ。
 
 
el_barto666
アメリカでは逆だ
肥満で愚かでなければ調和が破壊される。
 
 
greeper
そう、日本ではイメージがめっちゃ重要なんだ。
それと常識ね。
あと健康。
 
 
siusiujuju
大きな人たちだって？
日本人は礼儀正しすぎる。
彼女はでぶのことを言ってるんだ。
 
 
forsaken1995

 
 
zorgmachine
彼女は日本出身なのに相撲を見たことないのか？
信じられない。
 
 
down1man
日本では、健康的な食べ物も安いのさ。
欧米では、そこが大問題なんだよ。
健康的な食べ物が高いのさ。
 
 
uwe3000
AIが、アメリカの“大きな”人をどう見てるか確認してみよう…。

 
 
hieunc229
日本には細い人しかいないから、大きな人がいると調和がとれない。
でもアメリカでは大きな人しかいないから、調和がとれてる。
 
 

 
 
 
 
いやよくこんな失礼なことを目の前で言えるなｗ
ちょっと考えられんｗ
しかも調和を破壊するからって…。
適当すぎるでしょ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
私たちは巨大な宇宙のオーケストラの一員です。そのオーケストラでは、生きている楽器の一つひとつが、欠くべからざる役割を持って、補い合い、調和して、全体を奏でているのです。
アラン・ブーン
 
 
https://9gag.com/gag/aVvPBPP