BABYMETALの女の子たちは、大人でプロフェッショナルになった! 【海外の反応】


 
 
今回は、彼女たちは大人でプロフェッショナルになった!です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
XnagakuraX
Rock Am Ringの写真は、なにかを俺に気付かせた…。
これはおそらく、誰にでも衝撃を与えるわけではない。
でも、最近のツアーの写真やビデオをザっと見たら、女の子たちはかなり大人で、熱心な殆ど凄まじいプロフェッショナルだった。
彼女たちがみんな子供の頃からパフォーマンスをしてたってことは知ってるけど、Rock AM Ringの写真のすぅともあを見て、彼女たちが成熟して強い女性になったことに気付かされたんだ。
黒と赤の昔のBABYMETALのトリオが大好きだけど、彼女たちはいつだって楽しんでそこにいるだけで、ちょっと馬鹿みたいに見えてた。(誤解しないでくれよ、彼女たちは常にプロフェッショナルだった)
でも今じゃ真剣にパフォーマンスしてるように見えるし、そう感じる。
すぅなんて、凄く集中しててパワフルに見えるし、もあなんてずっとダンスの動きを完璧にやりつつアメージングな笑顔を浮かべてる。
こんなこと言う必要はないかもしれないけど、美しく、強く、プロフェッショナルな若い女性になった彼女たちに対する畏怖と称賛を声に出したかったんだ。
 
 
 
Captain_Username
少なくとも、本格的に世界をツアーし始めてからは、いつだって3人は集中してプロフェッショナルなやり方でパフォーマンスをしてたよ。
チュチュを着ててもね。
新しい衣装のひとつの側面は、チュチュの所為でそれを理解出来ない人たちに気付かせるのを助けるっていう側面だ。

 

    imboredatworkdamnit
    俺もそう思う。
    チュチュだろうとそうじゃなかろうと、彼女たちはステージでプロフェッショナルとして揺らぐことはない。
    俺たちはファンは延々とそれについて言い争うかもしれないけど、パフォーマーはステージですべてを与えてくれる。
    どのショーでもだ。
     
     
    XnagakuraX
    同意するよ。
    最初に言ったように、彼女たちはいつだってプロフェッショナルなパフォーマーだった。
    ドキドキモーニング時代のスクールブレザーを着ててもね。
    多分、新しい衣装が関係してるんだろうけど、今のほうが真剣でプロフェッショナルに見えるってだけだ。
    11歳や12歳のパフォーマーじゃ持っていないプロフェッショナリズムと集中力があるんだよ。
    彼女たちが歳をとって経験値が上がった今、態度が別物なんだ。
    とにかく、俺はそう見てる。
     
     
    SilentLennie
    ↑実際、彼女たちは笑顔が減ってたと思うぞ。
    前と同じくらいハッピーじゃなかったのかもしれない。
    Good Thingsフェスの写真を見てみなよ。
    でも、責任の一部はオーディエンスにあるのかもしれない。
    オーディエンスが幸せそうな反応をしないなら、レディたちだって笑顔が減るし。
     
     
    HolyTrinityMetal
    ↑彼女たちの笑顔が少なかったのは、ダークサイド/伝承の所為だよ。
    だからこそ、より真剣に見えたんだ。
    希望は、ダークサイドの終焉で、もっと笑顔が戻ってくることだ。
     
     
    SilentLennie
    ↑ステージにゆいと幹大がいないからだとは思わないのか?
     
     
    HolyTrinityMetal
    ↑1年の最初に幹大を失って、1年の終わりにゆいが辞めた悲劇は、すぅともあにとって個人レベルで影響があったかもしれない。
    でも、彼女たちは徹底的にプロフェッショナルだと思うぞ。
    だからステージに上がったら、スイッチを切り替えて、やるべきことをやるさ。
    Kawaiiパートではより笑顔で、ダークサイドのパートではより真剣なトーンでね。
    少なくとも、俺はそう思ってる。
    とはいえ、去年の最初のショー(カンザスシティ)を観ると、シンガポールやオーストラリアのギグよりも彼女たちが幸せじゃないように見える気がする。
    だから、ある程度は幹大とゆいのことを考えてたからかもしれない。
    特にその2人がいない最初のコンサートでね。
    俺の認識は、2018年の最初のギグより、最後のギグのほうが笑顔が多かったってことだ。
    将来的に、彼女たちが立ち直って、以前のようにもっとステージで笑顔になれることを願う。
    あの偽りのない笑顔で、俺たちは彼女たちがまだ楽しんでるんだと知るんだ。
     
     
    spacebug30
    >実際、彼女たちは笑顔が減ってたと思うぞ
    この写真では、もあがかなりハッピーで笑顔のように見える:
    https://xn--5ckwbr7a.jp/wp-content/uploads/2018/12/DSC07685-1.jpg
    こっちも:
    https://xn--5ckwbr7a.jp/wp-content/uploads/2018/12/DSC08006-1.jpg
    これもあまりシリアスには見えない:
    https://xn--5ckwbr7a.jp/wp-content/uploads/2018/12/DSC09961-1.jpg
    こっちはすぅを除いて楽しんでるように見える:
    https://xn--5ckwbr7a.jp/wp-content/uploads/2018/12/DSC08514.jpg
     
     
    SilentLennie
    ↑ごめん、間違って書いちゃったんだ。
    つまり、アメリカ/ヨーロッパツアーでは、笑顔が少ないように見えて、Good Thingsフェスでは普通に戻ったように見えたってことだ。
     
     
    Kmudametal
    >実際、彼女たちは笑顔が減ってたと思うぞ
    理解出来ん。
    実際、俺はショーをやる度に笑顔が増えていってるのを見た。
    ショーでの笑顔ってのは、めちゃくちゃな状況だったから、俺が特に注意を払ってたものだったんだ。
     
     
    SilentLennie
    ↑きっと俺はツアーの最初で、普通の不安を目にしてただけだったんだよ。
     
     
    Kmudametal
    ↑不安は、最初のひとつかふたつのショーで、通常より大きなものだったと確信してる。
    ダラスのショーまでには良くなったけどね。
    その理由のひとつは、Just Move Forwardのツイートが、彼女たちに向けて送られたことだと思う。

     
    注:一応、説明しておくと、“Just Move Forwardのツイート”とは、これです。
    BABYMETAL公式が謎のツイート 【海外の反応】:

    BABYMETAL公式が謎のツイート 【海外の反応】


     
     
    SilentLennie
    ↑言及されるべきじゃないツイートは、言及されるべきじゃない。:-)
     
     
    Kmudametal
    ↑“秘密にしておけ”


     
     
    SilentLennie
    ↑シーッ! d( ゚ε゚;)


     
     
    Kmudametal
    ↑それはフェアじゃない。
    君は俺のガンダルフに勝ってしまった。
     
     
    SilentLennie
    ↑もっとよく学ぶことが出来たろ。;-)

 
HolyTrinityMetal
>楽しんでそこにいるだけで、ちょっと馬鹿みたいに見えてた
俺からすれば、それこそBABYMETALを発見した時に1番気に入ったところだ。
彼女たちが楽しんでやってることを見て取れたんだよ。
そして俺にとって馬鹿馬鹿しさは、彼女たちを他のメタルパフォーマンスの中で際立たせるものであり、観るのを楽しくさせるものだ。
それは、観る時に俺を笑顔にさせてくれるものだ。
去年の“真剣さ”は、きっとそれ以前のもっと“馬鹿馬鹿しい”時代ほど好きになれなかった理由の大きな割合を占めてる。
馬鹿馬鹿しくたって、彼女たちは最初からプロフェッショナルで熱心なパフォーマーだったよ。

 

    martin84jazz
    俺もそう思う。
    馬鹿馬鹿しさがなくなったわけではなく、彼女たちがステージで自分たちを表現する方法が、完全に別の雰囲気を与えたんだ。
    KOBAには、女の子たちの本質が、彼女たちの格好とマッチしてなければならないってことに気付いてほしい。
    もうチュチュは嫌だって?
    それは別に構わない。
    俺の考えてることは、“格好良い”或いは“戦士の”衣装は、女の子たちの性格にフィットしないってことだ。
    だから俺は個人的に、もっとソフトなもの、要するにもっとKawaiiものにするべきだと思う。
     
     
    HolyTrinityMetal
    ↑上手くいけば、エピソード8で、“真の”Kawaiiメタルが戻ってくるのを見れるさ。
     
     
    HTWingNut
    100%同意だ。
    赤いチュチュだろうがアマゾンのエルフウォーリアー衣装だろうが、彼女たちはステージではプロだ。
    笑顔メーターの対比なんてあるとは思わない。
    彼女たちがどんな衣装を着ようと、あまりエネルギッシュじゃないとか、あまり幸せそうじゃないとかいった文句を思い出せない。
    どっちかっていうと、もあとゆいがより笑顔が多いように見えるとか、オーディエンスとの関りをより努力してるように思えるとかだ。
    そして、彼女たちをより可愛らしくしたのは、彼女たちの“馬鹿馬鹿しい”雰囲気だってことに同意するよ。
     
     
    JMSMinnesota
    最初は、彼女たちはすべてのことが新しく、毎日新しいものを経験し、新しい発見をする純真な子供たちだった。
    今じゃおそらく色んなことを経験してきた。
    彼女たちが飽きちゃってるってわけじゃないぞ。
    何度も経験してきたから、同じではないってだけだ。
     
     
    JMSMinnesota
    ↑君の言ってることは、当たり前のことだ。
    でも、馬鹿馬鹿しさが消えたわけではない。
    より大人のやり方を受け入れただけだ。
    もあはマイクで釣りをしたり、すぅのお尻を叩いたりしてる。
    どうしてみんなが自棄になってこのバンドに関して言うべきネガティブなことを見つけ出してるのか俺には分からない。
    彼女たちが退屈なのは、1年の暇な時間だと思う。
     
     
    BBAomega
    このツアーの間、何度も彼女たちが楽しんでる時があったよ。

 
littlemetalhead555
俺は彼女たちが大人に見えるのが好きだね。
俺がバンドに夢中になった時は、すでに赤いチュチュじゃなかったし、その頃のビデオを観ても他の人たちと同じように俺には響かなかった。
黒のチュチュは、まだ凄くキュートでありつつ、大人な雰囲気を彼女たちに与えてたね。
あれは彼女たちのステージでのキャラクターに貢献しつつ、Kawaii要素を失わなかったものだと思う。
去年、すぅは本当に笑顔だったし、本当の実力を出してたし、可愛らしかった。
もあは人をもてなすのが大好きで、俺たちがハッピーなら、もあもハッピーだし、それはアトランタやGood Thingsフェスなどで示された。
ダークサイドは、バンドにとって自然な成り行きだったと思うし、個人的に俺はすべてを楽しんだよ。
 
 
XMORA
俺が衝撃を受けたのは、初めてBABYMETALのビデオを観た時、完全に真剣だったことだ。
ちっちゃな日本人のティーンエイジャーが、チュチュを着てヘヴィメタルに合わせて歌って踊ってたんだ!
自分で言っててとんでもないものだ!
ジョークに決まってる!
でも、10秒後には、ジョークじゃない、彼女たちは真剣なんだってことに気付くんだ。
彼女たちは楽しんでるし、いくつかの歌詞は馬鹿馬鹿しいけど、ミスをしない:BABYMETALに関するすべては、最初から才能、ハードワーク、プロフェッショナリズムだ。

 

    UridiMetal
    特にすぅはめっちゃ集中して、ゆいともあがちゃんとやってるか確信してる。
    覚えることが山ほどあるんだ。
    最後の詩を歌う時、或いはイヤモニを外した時だけ、すず香は満面の笑みを浮かべ、嬉しそうに観客に手を振る。
    願わくば、すぅはもあのいたずらを警戒しなければならないとはいえ、ショーが彼女たちにとってもっと楽なものになるといいな。

 
ixyfang
Rock Am Ring:BABYMETALは幸せそうには見えず、観客は酷かった。
BABYMETALはゆいがいなくても、伝承があっても、ロードオブザリングの衣装でも、死んだピエロのメイクでも、燃えた枝の髪でも、上手くやってる。
何故なら、彼女たちは信じられないほど才能があって熱心なプロフェッショナルだからだ。

 

    trailobabymetaldeath
    俺は少なくとも50回はRock AM Ringのライブストリームを観た。
    俺が観た中で、BABYMETALにとって最近のフェスのベストの観客のひとつだったぞ。
    Distortionを終えるまでには、観客は狂ったようになってた。
    BABYMETALは、まさにBABYMETALのように見えたよ:美しく、ハッピーだけど真剣。
    あのステージで彼女たちは圧倒した。
    もしショーが終わってからの映像を観たら、BABYMETALチャントは完全にアメージングだぞ。
    それに、“枝の髪や死んだピエロメイク”は、去年の夏にはなかった。
    だから、おめでとう。
    君は決して存在しなかったショーで、観客や女の子たちをディスることに成功したんだ!

 
ixyfang
おそらく君は正しい。
あれはしょーもない観客だったし、多分チャントをやってたのは、前のほうの20人だ。

 
 
 
 
 
 
なんか言ってることがバラバラなので、チェックしてみました。

まぁ確かにオーストラリアのGood Thingsフェスを観ちゃうと、物足りないですかね。
 
 

               //  `ヽ ||/⌒/⌒`ヽ
               {/レ’⌒ソ } |i  / /´ ̄`ヽ
                , <´       / /      }
                 /⌒ヽ/    /   /⌒iノノ
              { (iラ    (__    /⌒i  ハ
    / ̄ ̄ ̄``ヽーへ___)      r。=ミ  { _.ノノノ
   /——-、    \ /   /  \_}   }
.  /          \    \           _ノ
 // ̄ ̄` 、.   ∨   ∧       -_}  兄貴ぃ 明日ですぜ…
.//       \   ∨   .゚。  、—ゥ /  去年は1月31日にThe Oneグッズの
{ {         ノ\ ∨   {   \`´/  発表があったから
Nヘ           }\∨  ヘ      /
 Vヘ        ノ//} }\  }     /}

 
 

            /⌒ヽ
          /⌒ヽ   ̄ ̄`⌒ヽ
         {__/⌒} } }    ⌒} }_
            ノ/   / / /  }ノ \  
         /⌒  // / /   ./⌒} }   
        r ‘             ∨}ノ
       /}       /      }    
.      _/⌒ r─_   /       /      明日には発表がありますよ
    /;_ト、  (゚\{__/   ___  /      
   /; ; ;(\{_,  ̄     rァゥ }} \
.  /; ; ; ノ\         ,、_/li|; ; ;;}
  j; ; ;;/ }__       /      }; ; ∧
  {; ; ;{   \  _____. イ; ; ; ; {
  }; ; ノ____/; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 八
  |; ;{ニニ イ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; :}
  |; ノニ/; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;/
  } { /; ;/⌒\; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /⌒\{
  { il{; /l|    ` ̄ ̄ ̄ ̄´∨   ∧
  ∧ |/ |            }    ∧

 
 

                       ,. -─…─- 、
.                    /ニニニニニニニ\
                   ,イニニニニニニニ___ニヽ
                     /ニニニニ二二二/ニ}ニニ  まだ分からねーのか
                 /ニニニ二二二二{ニニノニニ}
                 /二二二二≧xニニニ{ニ/二tx }    ママっ子野郎のペッシ!
             x<´ ̄ ̄ ̄ ̄`>x\ニニ/ニニレ’ノ   
              /ニニニニニニニニ二二二\ヽ/ニ二二{-    
        , イ´ニニニニニニニニニニニニ>—— 、fTYニ{
       /ニニニニニニニニニ/ニニニニニニ\´ ̄
      /ニニニニニニニニ二/ニニ二二二二二二ヽ
.   /ニニニニニニニニニ二/ニニニニニニニニ二}
.  /ニニニニニニニニニニ二{___ニニニニニニニ}
/ニニニニニニニニニニニ/ニニニニニニニニニ/

 
 

            __lコlコ      __lコlコ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
              l_ l __lコlコ  l_ l __lコlコ | ね 使 そ 「
              _| | l_ |     || l_ |……| | う  ん 発
            |_ |    | |   | ̄ | __| |:::::::::| ん 必 な  表
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\     ̄ | ̄ |    ̄ ̄ |___|::::::::::| だ 要 言 あ
 か も 発 実 >       ̄ ̄        /:::::::::::::::::::::|     が 葉 る
 ら  う 表 際 |       、  、 、、   /:::::::::::::::::::::ノ        は  」
 だ す が に |    /゙ヽ)ヽノ|/|/| //, L::ノゝ::::::::::: ̄\       :
  ッ で あ   |    ⌒ノ、、、、    l///  |::/::::::::::/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ! に っ    |    ミ゙ / ij \__/ /:::::::::::::::| 時 頭 そ オ な
      て   |  l⌒ミ   __     `  ̄ヽ/::::::| に の の レ ぜ
    終     l  /ム Ξ/ `ー゚)   _ _l   /::l:::::::::| は 中 言 や な
    わ     |  し Ξ/    ,  l ` ゚J  /:::l::::::< ! に 葉    ら
    っ     |゙゙゙゙/    、-― 、’  /7  |:::::|::::::::::|    思 を オ
    て     | 〈       ̄ヽ|   /~   |:::|::::::::::::|    い    レ
    る     |  |          / __l/::::::::::::::|    浮     た
______/  |      ゝ_ノ ̄`/:::::::::/::::::::::::::::|    か     ち
         \   |    /_ヽ’ノて|:::::::::/:::::::::::::::::::|     べ     の
           |   | \ (ー’  `、三;\/:::::::::::::::::::::|    た     仲
          |   |  , ―/  l   /:::::::::::::::::::::::::::|           間
         |   l  / /   ノ  /::::::::::::::::::::::::::::::|           は
                              \_________

 
 

              ,. -──– 、
.         ,.ィ彡'”´ 二  ̄lヽ二
.       /iノ  /,.- \ノ }≡  
.     /´ f/ r /_,__,__  ミ    
     fー-、i/ 、 /_rェァ'”  }     「発表があった」なら使ってもいい
     {:::/`ヽ  }     i \
     `ハ \,       l
      |: :ヽ/       l
..     l : Yエェ:.、    l
.      i : :ノ’´ ̄ ̄    i
.      ヽ:ヽ-‐一’    i
        V
        }.      /ニマ⌒ヽ
        ヽ< ̄`// 人__,ノ!
           ̄///  /´
          //  /⌒)
           /フ __ノニ!フ7
.        ///_,ィO ノ ̄
     /// 〈_/`7´─く ̄`!
.    /l// /___/ /`ソ〈_./
   ,ハ \___ i,.イ   ヽ/__/

 
 

                _  –─– 、
               /彡三三≡  `ヽ、
             /彡三二====   ヽ’|
            /ム=====-–- ´   |  いいかッ! 俺が怒ってんのはな
           / | ,.-===- __    __ -zィ ト.  てめーの「心の弱さ」なんだ ペッシ!
            | |///∠–ミ≧三__彡 ‘´ |’  おめーはビビったんだ…
ぃヘ          ∨ー ‘´      `ヽニ–‐,.- ハ  甘ったれてんだ 分かるか?え?
ヘ ヘ         |          /三. ミ/,.ヘ | ヽ
、ヘ ヘ          |、        _,. ⌒ヽノ )ソ |  心の奥のところで発表がないんじゃないかっていう
ぃヘヘヘヽ        ヽミヽ、  __r∠ニ,.     /   ビビりがおめーにはあるんだ!
``    `ヽ、     マ互)  └^‐’′    |`´   成長しろペッシ!
     /´`ヽ`ヽ, r::::ヘ |          /   ,.-::
      |   l |  `ス|::::::::::ソ          ,/   ノ::::::
      |  〈   ヽ゚ゝ_::::::`ー,r=-    /、_(`´:::::::::::
     ヽ、__)  u  l、::::::::ヽ、__,/`ヽ、:::ヽ:::::::::::;
         u    r〈::;-/ `ヽ      7へ::/
             ⌒) /  ハ-::7  /
              `〈  /_`Y’´  |
               ヽ-‘´: : : ;>‐ 、|
 / ̄ ̄`ー→ー→ー–一’: : : : : /    \
 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/      ヽ
 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/       |
 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :/         |

 
 

.              / ̄__`ヘ‐、
              〈 /f´    \ー、
            V´| / `Vリ} ,ノ
              / l レl i |─く
              r‐j   `゙ }ノ,ノ’つノ
          .、ノノ ヽ 、__ jノ  レ’)、、       わかったよ プロシュート兄ィ!!
          、ン: :ヽ-,  Ftyj rtラ ト’ : :`て        兄貴の覚悟が!
       ノ: : : : : j i  ヽ ‘  { : : : : :ヘ、         「 ニニ -+-+-
     /) : : : /_,ノ  こフ / ノ : : ;. -‐┴-、           二  七廿_
.      l 「: : : :/| \   _ ノ: : // ̄ノヽ.)    /      匚|  フ卞、 」でなく
     ヽ 〉: : : l:::\ i  ̄__,:シ: : : i /ヽ i  ノ  .//   「 ヽ
    / (: : : : :iノ:::::ヽ/::::::/ : : : :} l   フ´ i //      l |  \
    / ノヘ: : : :V‐v、::::::__/ : : : : リ |  {   //      ノ l_ノ  」 で理解できた!
  , ‘  /  V: : :ヽ_ノ:::( i : : : : / ヽ  i ,ィ / )
. /  __/_ /∨: : : V⌒ヽ l: : : :/    ‘, /`ソ  \
,’ (   `ヽ V : : : i  ノ:l: : :/ __,/ /、/ ̄ \
ヽ- `ヽ   >.、: : :l ̄::::_l ://)’/ /  i       ,ハ   明日 発表があった!
 \     /:::ノ´>-、(` レY /_/|__/─、  / l
.   `ー─-L:::) // ̄ \ レ’__//  ト、::::::::∨ , /
          \L!彡二ニ〉ヽ/イ |  /、l }:::::::::l__/
       /:/:  | / ̄ }::’| rf´lし’、_jノ:::::/
       /: :/ : : l 〈 l`’ l:::l {_ヽ\__ノ  ̄i
     〈   i   \ヽl ーl::∧   ̄     \ヽ
     ハ   l   〈_/` ̄´::l:::∧         ヽ!
      | l  |    l |:::::::::/:::ハ        ’,
      ! l  l     l l:::::::::::::( \        ∧
.     l│   !    l |::::::;ヘ::::ヽ  ヽ       ‘,
    │l    !   l |::::/   ‘;::::レ’´ }      ∧

 
 

                                、ミ川川川彡
                      _,…-‐‐ェェ‐-n〆ミ       彡
        ___,. —、ノー- 、   ∠≡三三ミミ,;≦=;三  ギ  そ  三
        >          \/’´       `〒ii三. ャ  れ  三
       /フ ,スフノY゙ヽ  }i>、 {!          丿_三  グ  は  三
       {/´/      }ノ\ハ/|ニヽ l∠三,,`  乍;;三  で       三
        /              .|””》 ””└┴‐`  ` 三   言  ひ  三
         !             | /          三    っ  ょ  三
       |‐-、:::、∠三”`    | ヽ=     U   三.  て   っ  三
       |””》 ””└┴`       | ゝ―-        三  る  と  三
       | /           ヽ ””        ,. 三    の   し  三
        | ヽ=   、    U    lヽ、___,,,…-‐””  三   か  て  三
.        | ゝ―-‘′          |  |::::::::::::_,,,…-‐'”三  !?    三
          ヽ ””        ,.    | | ̄ ̄ ̄      彡      ミ
        ヽ、___,,,…-‐””  ,,..-”’~             彡川川川ミ
          厂|  厂‐”’~

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
現在のあなたは、過去の思考の産物である。そして明日のあなたは、今日何を考えるかで決まる。
ジェームズ・アレン

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/agv9b4/rock_am_ring_photos_made_me_realize_something/