BABYMETALワールドツアー 南米レグ 4日目　コロンビア、ボゴタ　【海外の反応】

 
 
今回は、南米レグ4日目です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Nyoteng
コロンビアのショーってソロショー？
 

4esfera
そう、ペルーも同じだ。
チリは、Knotfestとソロショーだ。

silva

Melodic Bunny
それホットドッグカート？

 
Energy
列はどうやら32人だね。
 
 
silva
番号がステッカーに変わったみたいだ。

 
 
Energy
初めて並ばずに最前がとれるリマのショーが待ちきれない。
 
 
Energy
Fox godクルーが、パチモンを撮ってるぞ。
 

DragonFury
敵であっても学ぶのは正しい。
 
 
Energy
↑学ぶことがあるとは思わないね。

 
Energy
神が到着した。
あと、警察が爆発物探知犬を連れてる。
 

Aertyar
そこは南米だ。
小さなパイロはいつだって期待されてる。
 
 
Chris-Metal
↑弾薬はどうなの？
 
 
TchuruMetal
↑ベネズエラのショーをやらなかったことが嬉しい。

 
Aertyar
神バンド。

Pro
クリスはマフィアのボスみたいだｗ
 
 
PJammer
もしかしたら、彼らはパチモンの写真を撮ってたのかもしれないｗ
 
 
Spartanprogemini
↑こっちは多いんだよｗ
 
 
PJammer
↑どこでもだよ…。
もあって、タイのマーケットでパチモンと一緒に写真を撮ったって言ってなかったっけ？
俺がもあだったら、ばかげたパチモンのシャツを買って、それを着るだろうな。
 
 
Spartanprogemini
↑つまり、発展途上国では、より多いんだよ。

 
PJammer

Styme
誰それ？
 
 
Spartanprogemini
↑KOBAだよ。
 
 
Styme
↑ショーの前にまったりしてるんだね。
 
 
Pajmič
許可なくKOBAを撮ってるKOBAのストーカーだ。
 
 
Sane0-98
↑少なくとも、KOBAは公の場で見られることは問題に思ってないことが分かった。
 
 
Jefumetal
↑KOBAはスマホを持ってるから、こっそり撮影してるのかもしれないな。
 
 
Styme
↑コーヒーを持ってるんだと思ったわ。
目が悪くなりそうだ。
 
 
Spartanprogemini
＞こっそり撮影してるのかもしれない
そう思ったのが俺だけじゃなくてよかったわｗ

 
Energy
ひどいんだが。
後方の一般だ、

 

PJammer
あぁ、一般とVIPのエリアは分かれてるんだね。
 
 
Pajmič
廃倉庫みたいだな。
 
 
PJammer
↑ラテンアメリカの幕張メッセだ。
 
 
Sane0-98
VIPがどれだけいるか分かる？
 
 
Energy
↑たくさんだ。
数千人くらいだね。
 
 
Yuri
VIPエリアがそんなに広いの？
 
 
Spartanprogemini
↑こっちではそうだね。
ショーは通常、そんな感じだ。
 
 
Sane0-98
でも70%くらいはVIPエリアじゃん。
 
 
Yuri
もし自分が一般だったら、その柵を乗り越えないなんてありえない。

Energy
ステージが遠すぎる。
マジでひどい会場だよ。

Spartanprogemini
会場だけじゃない。
こっちのショーは通常、こんなひどさなんだ。
だからVIPを買わせることが出来るんだよ。

 
Energy

 

PJammer
昨日シェアされたビデオではステージがかなりクールに見えたけど、それローカルバンドレベルみたいだ。

 
PJammer
質問：BABYMETALはこのツアーのショーで、パイロやクライオを使ってた？
ビデオからすると、アルゼンチンではいくつか見たけど、ブラジルでは全然見てないんだよね。
 

Pierre
ブラジルではないね。

 
Sane0-98
紙吹雪キャノンに見える。
パイロやクライオはステージにどっちもあるな。

 

PJammer
かなり小さいステージで、天井も低いのにパイロ？
 
 
Sane0-98
↑BABYMETALより天井が低くてパイロがいっぱいあるラムシュタインを観たことある。

 
Sane0-98
BABYMETALのVIPは今までより手に負えなくなってるな。
 

PJammer
それに関してBABYMETALに発言権はないと思う。
それはプロモーターが決めることだ。
ヨーロッパのツアーでは、VIPはキャパの10%くらいだよ。
 
 
Sane0-98
↑柵前のためだけに買う人が殆どなんだから、それもすでに多すぎる。
 
 
Energy
こんなの南米だけだよ。

 
PJammer

 
 
PJammer
VIPがあって、その後ろに空きスペースがあって、その後ろに一般みたいだ…。
ぶっちゃけ、あまりいいセットアップじゃないね…。
でもまぁ結局はラテンアメリカだから、一般が柵を乗り越えて、VIPに合流するかもしれない。
 
 
Spartanprogemini
前がVIPで、俺たちは一般だけど、前にすげえスペースがある。

 

Sane0-98
激しくモッシュすれば、その柵じゃ君を阻止することは出来ない。
ただ言ってみただけだ。
そしてウォールオブデスは、お互いにぶつかり合うのではなく、その柵にみんなでぶつかれ。
 
 
Spartanprogemini
↑それが俺の考えてることだ。

 
Jefumetal
VIPの入り口を作るのに、フォークリフトが必要だったみたいだｗ

_fatto_katto_
それがステージ？ｗ
 
 
Spartanprogemini
↑ちっちゃいね。

 
PJammer
ほんとばかげたセットアップだ。
一般はなにも見えないし、VIPの後ろに巨大なスペースがある。
 

Hattori
返金を求めろ。
それを受け入れるなんてありえない。

 
Sane0-98
今までにBABYMETALのショーで目にした中で、最も悲しいことだね。

 
 
Spartanprogemini

 
 
Hattori
一般エリアは、サウンドモニターの15メートル後ろにある！
 

Spartanprogemini
そう、そしてスクリーンは機能してない。
引き延ばされてる。
ダミーに見えるわｗ

 
 
PJammer
↑ちっちゃいもあは見れないんだな…。
 
 
Spartanprogemini
↑そう、背が引き延ばされたもあだ。

 
PJammer
ぶっちゃけ、ルールなんてごみだ。
誰かがそのばかげた柵をぶち壊すことを願ってる。
 
 
Chris-Meta
すげえ混乱してる。
 
 
Sane0-98
BABYMETALは、一般の観客にその柵を乗り越えろ！って言うようなグループであってほしい。
 
 
Hattori
この写真は俺を悲しくさせる。

PJammer
てかそのVIPエリアって数千人は入るでしょ。
 
 
Spartanprogemini
↑うん、この会場はシートで1万、スタンディングで2万人収容できる。

KeepTheRage-Fan

 
 
KeepTheRage-Fan

 
 
Spartanprogemini
みんな、柵をどかせって叫んでるｗ
 
 
PJammer
VIPはかなり人がいるね。
多分、みんな遅れてきただけなんだよ。
VIPエリアの後方にはまだ空きスペースがあるけど、最初みたいなひどい状態ではない…。

Chris-Metal
それロシアの国旗に見えね？ｗ

 
Spartanprogemini
正直、過去最高の夜だったわ。
マジでハッピーだ。
 

PJammer
素晴らしい…、俺たちも嬉しいよ…。
君が楽しめたことは素晴らしいことだ。
 
 
Ozzy
それを聞けてよかった。

 
PJammer
でもなんでロシアの国旗なの？

 

Chris-Metal
写真やスクリーンが色褪せてるからだと思う。
 
 
Spartanprogemini
その黄色は、カメラに映るとすげえ白く見えるんだよｗ
 
 
Energy
BABYMETALはロシアをサポートしてる。
 
 
Trav-Metal
↑

 
Ozzy

 
 
Trav-Metal
BABYMETALのセットリストが大きく変わるのはいつになるんだろ。
 

Hattori
少なくともEUでは、おそらくPoppyとのコラボ曲をやる。
それはクールなはずだ。

 
Ozzy

 
 
Ozzy

 

Melodic Bunny
無意味な柵だね。
 
 
Ozzy
だね、それにしてもスマホが多いな。

 
 
Kiratatata
↑まるでスマホの森だね。

 
Ozzy
バルーン　パート2．

 
 
Ozzy

Melodic Bunny
このファンダムは最高だな。

 
Kiratatata

 
 
Jefumetal
瞬きしたら、ぬいぐるみが飛んでくのを見逃すぞ。

 

Lenzer
瞬きしちゃったわ。
 
 
Liffy
↑私はしなかったわ。
弾丸だった。
 
 
Lenzer
↑俺も今、スクリーンで観たわ。
 
 
Kiratatata
↑カメラがスクリーンに向いた時、すぅがぬいぐるみを抱いてるのかと思ったよ。

 
注：どんな勢いで投げてんだよｗ
 
 
Stef2016
ぬいぐるみを投げるなら、彼女たちを狙わないでくれ。
柔かいぬいぐるみだったからいいけど、それで顔に当たってたら、もあも気分悪いでしょ。

PikaPriest
かなり強く投げられてる。
ひとつじゃないんだよ。
少なくとも3つは見たし、そのうち2つはもあのすげえ近くにきてた。

 
 



 
 
 
 
最初はどうなることかと思ったけど、楽しめたみたいでよかったですね。
そしてぬいぐるみ…。
ワールドシリーズの観過ぎだろ…。
どんだけ強く投げてんだよ…。
せめてスローカーブにしろよ！
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
仁は人の心なり。義は人の路なり。
孟子
 
 
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1gdq75k/official_tour_thread_bogota_colombia_28_october/