BABYMETALワールドツアー 北米レグ 12日目　アメリカ、インディアナポリス　【海外の反応】

 
 
今回は、北米レグ12日目です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
PJammer
マットはもうインディアナポリスにいる。

Jefumetal
スカスカのスタジアムだな…ｗ

Wasshoi Bot

Jefumetal
どうやら人はあまりいないみたいだな。

 
Lenzer

 
 
JekPorkins
Light and Darknessのサウンドチェックをしてたぞ。
 
 
AnOldYoungGuy
待ってる…。

 

YogurtclosetFair290
どらくらいいる？
VIPと一般の列は分かれた？
 
 
AnOldYoungGuy
↑1分前にね。

 
BrownBear_96
小さな会場でBABYMETALを観れるなんてワクワクしてる！
現地で会おうぜ！
 
 
Rosevine6761
待ちきれない！
寒い中で外に立ってるのは、暇でくたばっちまいそうだからそんなに早く行く気はないけど、いいポジションが見つかるといいな。
 

Rosevine6761
俺は開場の1時間前くらいに行ったけど、そんなに後ろじゃなかったぞ。
多分、4、5列目だ。

 
PJammer
今日はかなり小さい会場だよね。
3000以上の会場が続いた後ではね。
 

Billy
キャパ2500だね。
 
 
MOJAN METAL
↑小さいな。
 
 
PJammer
2500はそんなに小さくないな。
 
 
MOJAN METAL
↑来年と比べると小さいよ。
 
 
PJammer
↑小さいってキャパ1500とかそれくらいだと思ってたわ。
 
 
Sir Fu Fu
これは小さな会場での最後のツアーになると思う。
多分、ヨーロッパのアリーナショーでテストするんだよ。
 
 
REMYMETAL
↑次はマジソンスクエアガーデンね。
 
 
Sir Fu Fu
↑そこはアメリカの武道館だから、多分いつかね。
コンサート会場の重要性という意味でだぞ。
 
注：個人的にはベガスのスフィアでやってほしいｗ
 
 
matatouille
↑マジスンスクエアガーデンでやってくれたら最高だね。
 
 
Sir Fu Fu
↑毎晩買うよ。
ニューヨーク行きの最初の電車に飛び乗る。
 
 
matatouille
↑俺は1時間半の距離に住んでるから、発表されたらすぐ行くよ。

 
theblooblober
このコンサートは俺の初めてのコンサートだから、最初としてはいい選択だと思う。
 

MOJAN METAL
楽しめよ！
 
 
ImVine_YT
↑実はこれが初めてのBABYMETALのコンサートってだけじゃなく、コンサート自体が初めてだからマジでワクワクしてる！
 
 
elbow
↑楽しい時間を過ごせるぞ。
 
 
ImVine_YT
↑うん、BABYMETALのコンサートのビデオを観たけど、ほんと楽しそうだ。
今、2日目のチケットを買おうか迷ってるんだよね。
133ドルなんだ。
 
 
elbow
↑Redditを監視しな。
誰かがチケットを譲ってくれるかもしれないし、運が良ければ列の誰かが余ったチケットを持ってるかもしれない。
列で会った時のために聞いておくけど、君は何歳？
 
 
ImVine_YT
↑18歳。
君は？
 
 
elbow
↑19歳。
 
 
ImVine_YT
↑やべえ、ひとりで行くの？
 
 
elbow
↑うん。

 
Dartais
このツアーには初めての人がたくさんいて、見てて最高だな。
 
 
silva

 
 
REMYMETAL
面白い事実：今日の会場は、かつてフリーメイソンが所有してたところ。



JekPorkins
午前7時到着でファーストエントリーの2番。

 

Billy
午前7時？
くそっ。
 
 
Dartais
1番は誰？
 
 
Sir Fu Fu
↑ヴォルデモート（訳注：ハリーポッターの悪役）だ。
でも日本人のファンも何人かいる。
 
 
matatouille
↑待って、ヴォルデモートって誰？
VIPファンの伝承があるの？
 
 
Sir Fu Fu
↑うん、でもモデレーターは、ここでその話をするのを望んでない。
 
 
REMYMETAL
＞ヴォルデモートって誰？
名前を言っちゃいけない人よ。
 
 
Sir Fu Fu
↑でもこれだけは言っておこう…、すぅにめっちゃ執着してる人だ。
恐ろしいくらいにね。
誰かが会場に電話して、彼に注意するように言ったんだ。
 
 
ImVine_YT
↑なんてこった。
 
 
Dartais
↑大きな集団の中には数少ない腐ったリンゴがあるんだ。
ファンコミュニティにはひどいやつもいるけど、圧倒的にポジティブで歓迎的な人たちだ。
俺はそっちに焦点を当てたいね。
 
 
Sir Fu Fu
↑間違いない。
腐ったりんごよりも、そうじゃないりんごのほうが多い。
 
 
matatouille
↑まぁ面倒なことになる前に話題を変えようぜｗ

 
PJammer
会場はかなり小さく見えるし、ステージはすげえ低くて近い。

 
 
theblooblober
Scene queenには6点くらいあげるわ。
ドラマーとギタリストがよかった。
BABYMETALはもうすぐだ。
 

Dartais
BABYMETALが始まる前のChop Sueyの合唱に参加しろよ。

 
 
Sub_YB
↑心を込めて歌ったわ。
 
 
Dartais
↑それニューヨークのショーで、最も観客がうるさかった瞬間のひとつだったんだ。
観客がみんなショーの前のプレイリストにあるChop Sueyのコーラスを歌ったんだよ。
 
 
Chris-Metal
↑オーランドのショーでも一緒だったよ。
 
 
Cotton Top
↑シンシナティはリンキンパークだったね。
 
 
Dartais
↑一緒だよ。
ぶっちゃけ、プレイリストの多くはSOAD、リンキンパーク、パパローチ、ディスターブドだ。
その大体すべてを観客が歌ったよ。
間違いなくChop Sueyが1番うるさいけどね。

 
PJammer
もあがもあらしいことをしてる。

Kiratatata
ワォ、もあは技が出来るんだ！
 
 
suzukat
次はドラムスティックだ。
 
 
Dartais
もあはTwinklestarsの頃を思い出してるだけだ。
 
 
suzukat
↑バトン部を代表してるね。
 
 
Dartais

 
 
HEADBANGING KITTY!!
↑キュートだ！

 
theblooblober
ワォ、最高だったよ。
10点満点だ。
初めてのコンサートは素晴らしかった。
 

Trav-Metal
初めてのコンサートがBABYMETALだったの？
 
 
theblooblober
↑そう。

 
Wasshoi Bot

 
 
theblooblober
ちなみに、パーカーとシャツを買ったよ。
コンサートに行くって言ったら、お祖母ちゃんから早めの誕生日のお金を貰ったんだよね。XD
今はめっちゃ金欠だけどね。
 

Dartais
君は要求通り、キツネ様に財布を捧げたんだ。
 
 
Sub_YB
いいね！
早めの誕生日おめでとう！
 
 
theblooblober
↑行ってよかったよ。
また観れるか分からないし。
BABYMETALが俺の街に来るのは初めてだったんだ。
シンシナティとシカゴは凄く近いのに、俺の街はそんなに人気がないんだよね。

 
Jeremy Harvey


 
 
spectrefox
ショーの前に、KOBAが柵の腋のVIPやファストパスの人たちのとこを歩いて、女の子たちへのメッセージを貰ってたのがマジでクールな瞬間だった。
俺はそんなのあるとは思ってなかったし、なにかを伝えるチャンスがあったことが最高だったよ。
全体的に女の子たちのパフォーマンスはすごかったけど、ミキシングがちょっとズレてるように感じた。
そしてすぅは確実に疲れてるように見えたね。
メタり！はいつものようにハイライトで、その次がRATATATAだった。
寒い中、待っただけの価値があったよ。
 

Anxious_Salamander76
全体的に素晴らしいショーだったね！
2つだけ不満があったけどね。
ひとつは、観客の75%は背が高かったことだ。
今までショーでは見たことがない身長183㎝以上の観客がたくさんいたんだよ！
あとは…、KARATEがなかったのが残念だった。:(
 
 
spectrefox
↑それ去年、グランド・ラピッズでのショーで経験したよ。
どういうわけか、俺よりずっと背が高い人がたくさんいたんだ。

 
Peyton Reck


 
 
citrusella
最初の失敗から9年くらいかかって、やっとBABYMETALのコンサートを観ることが出来たよ！
全体的に、自分の足が嫌いになったけど、素晴らしい経験だった。
 
 
Billy Lawrence




 
 



 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ポジティブな人生の秘訣は、正直に生きること。現実的であるように努めること。自分がそうされたいように他人に接すること。
ジョン・オーツ
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1h0bcpm/official_tour_thread_indianapolis_in_26_november/
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/