マキシマム ザ ホルモン / 拝啓VAP殿　“亮君は最高級のアンガス牛だ”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、ホルモンの拝啓VAP殿です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=dn17-EfMNY8
 
 
BlahblahNomad
彼らは素晴らしいショーをやってくれたよ、
フェスでの嬉しい驚きだった。
 

    Eyedoless
    観れるならなんだってするわ。
    いつだって北米に来てくれたら、どこだろうと行くよ。
    間違いなく1番のお気に入りのバンドだ。
     
     
    BlahblahNomad
    ↑いつか君にチャンスが訪れることを祈ってるよ。

 
SuperKingofpoop
ワォ、亮が痩せてる。
信じられん。
 

    Linyoshi Belle
    今や彼は最高級のアンガス牛だ！

 
Suicidal Thought
俺が理解したことは、彼らが今までのレーベルに別れを告げて、今では明らかにワーナーってことだ。
 
 
Franklin Romero
彼らはドラマーを失ったのかと思ったわ！
そして泣いてたら…、Yes、彼女が現れた。
あと、リードギターはすげえ体重が減ったな、おめでとう。
 
 
Gio Rañada
オーマイファッキンガッ、亮が痩せて、太ってた時より良く見える！
 
 
Austin Wiebe
この曲はすげえ奇妙で面白い。
日本の人気がある多くのバンドがワーナーに移籍したってのが奇妙だ。
去年はGalneryusがVAPからワーナーに移籍したんだ。
あとFear, and Loathing in Las Vegasがどこと契約してたのか知らんけど、彼らもワーナーになった。
 

    Jason Rich
    VAPは多くの国で使用するためのライセンスを与えられてないんだ。
    でもワーナーは殆どの国でライセンスを与えられてる。
    それに今じゃストリーミングの人気が高いから、そういうのがもっと関係してくるんだ。
     
     
    atha
    Fear, and Loathing in Las VegasもVAPだよ。
     
     
    VEGASLIVE
    ↑だな、彼はparty boysを聴いて、歌詞を読まないとダメだ。😅😅

 
reee eee
‘`,､(‘∀`) ‘`,､可哀想なDai-san
 
 
Carlos Perez
彼らはファッキン最高だな、ナヲが大好きだ！
 
 
Gilles Létourneau
古き良きロッキンポ殺し時代のように聴こえる。
最高だよ。
 
 
HombreAproximativo
これは明らかにダイスケはんの怪我が理由でレーベルを移ることに関するジョークソングだ。
彼らは最初からずっとジョークソング/ジョークイントロをリリースしてきた。
特に日本の音楽業界に対するダジャレがある曲ね。
A-L-I-E-Nのビデオの“stop stop Winny upload”とか、Maximum the Hormoneのビデオのイントロジョークとか。
どうしたらみんなこれが“真剣な”ものだと信じることが出来るんだ？
勘弁しろよ、最後にはコントさえあるじゃないか…。
 

    slavo316
    もし君が彼らのCDを持ってるなら、そこにはこういう曲も収録されてるよ。

 
dracorotor
最初にこれを観た時は、“こりゃ一体なんなんだ？”って感じだったね。
これはMaximum the Hormoneにしてはすげえソフトだけど、めっちゃキャッチーだ。
ここ3日間、俺の頭から離れなかったよ。
あと、1：28のナヲは、完璧なおばちゃん顔だな。
 
 
SpoonJuggler
“こんなのMaximum the Hormoneじゃない”って言ってる人たちは、どうやらぶっ生き返す以前のものを聴いたことがないみたいだな。
 

    Matthew Valentine
    それは正しいけど、VAPっての一体なんなんだ？
     
     
    traxan650
    ↑彼らのいたレーベルだよ。
     
     
    Matthew Valentine
    ↑マジで？
    なんか他のこと考えてたわ。XP

 
ANUDE Williams
俺たちはヨーロッパで君たちを必要としてる！
頼む！
 
 
Aboubakar Wane
亮がすげえ痩せたな。
 
 
Alzurath
たとえこれがジョークソングだとしても、ファッキン最高だ！
Maximum The Hormoneは、どれだけ懸命にトライしたかに関わらず、酷い曲を作ることなど出来ないんだ。
この曲はすげえキャッチーだし、コーラスが頭から離れない。
今日早くに俺のお婆ちゃんが亡くなったんだけど、これは俺が乗り超えのに必要とする陽気な音楽だ。
ありがとうMaximum The Hormone。
君たちの音楽はアメージングだし、ずっと最高の曲を作り続けてほしい！
 

    darkmanmaggot
    君はMaximum The Hormoneを分かってないな。
    これは本質的に彼らのセカンドジャンルなんだ。
    とはいえ、それでも君の言ったことは完全に真実だ。
     
     
    Dave Taylor
    この曲はいくら聴いても聴き足りない！
     
     
    Dylan Jameson
    彼らはずっと俺のお気に入りのバンドだった。
    でもこれは、前のアルバムといくらか類似性はあるけど、気に入らない。
    まぁ好きじゃないってわけじゃないんだ。
    メタルのパートが恋しいだけだ。
    これは悪いポップソングじゃないけど、Maximum The Hormoneはいつだって超ユニークなサウンドだったんだ。
    俺はまだ態度を決めかねてるよ。
    確実に知るためには、あと10回聴きさえすれば大丈夫だろう。XD
     
     
    icezolation
    ↑最初からこれはMaximum The Hormoneだと聴き分けることが出来るでしょ。（ユニークなサウンド）
     
     
    Keurgui1
    Maximum The Hormoneはずっとデスメタルとポップパンクの融合だった。
    そしていくつかの曲は、そのうちのひとつにフォーカスしてるだけなんだよ。
    この曲みたいにね。

 
Mauro Zandre
彼らが戻ってきたことは歓びだ。
ダイスケはんがすぐに回復することを願う。
 
 
GhostOfOhara
レーベル移行に関する曲をやってるだけだｗ
最高だよ。:D
 
 
Michael Random
すっっっっげえ長いこと待ったわ。
お帰り。
P.S. ヨーロッパに来てくれ。
 

    Константин Ухов
    ロシアで待ってる！

 
serafin1499
ダイスケのために“F”を押せ。（訳注：前にも説明しましたが、ゲームのCoDで“哀悼の意を表するためにFを押せ”っていう指示が出るところからきてます）
すぐに回復することを願う。
そしてやったぜ、新曲だ。
めっちゃ長かったよ。
 

    Alfie Ransome
    F
     
     
    Ser4phic
    F

 
Kai Matt Henrik
ついに新曲が。
これは2002年から2004年のMaximum The Hormoneのようなサウンドだな。
 
 
D B
誰かテキストを英語に翻訳してくれないか？
あと、Maximum the Hormoneは俺のお気に入りのバンドのひとつだし、頼むからアメリカに来てツアーをしてくれ。
 
 
Nerd Surge
なんてこった、もし君が目を閉じたら、1997年くらいのティーンアイドルだと思い込むぞ。
 
 
891z
どうして亮はそんなに痩せてるの？
 

    kohh t_60
    病気だったからだよ。
     
     
    891z
    ↑マジで？
     
     
    kohh t_60
    ↑髄膜炎→ダイエット治療。

 
SpoonJuggler
君たちがすげえ恋しかったよ！
予襲復讐からほぼ6年だなんて信じられん。
あと、ダイスケはん、すぐに元気になってくれ！
 
 
welshyyyyy
これは俺が期待してたものじゃない。
メタルってより、むしろすげえポップだ。
それでも気に入ってるけどね。
このバンドがいつだって大好きなんだ。😀👍👍😀
 
 
hunt3rz.pokeng
ダイスケはんが椎間板ヘルニアになったって聞いて最悪の気分だよ。
それこそ、彼がドラマーである理由だ…。
 
 
Geoff McBride
ナヲがGirls Just Want To Have Funのシンディローパーみたいなドレスを着てることに気づいた人いるか？

 
 
benito fani
これはジョークソングだけど、それでもいつものようにめっちゃ楽しい。
大好きだよ。
 
 
teitelbraum
ファッキン気に入ってる。
理由は分からないけど、ビデオ全体を観た時、スクリームもヘドバンもないし、Maximum the Hormoneがいつもやるようなものがなにもないから爆笑しちまったよ。
 
 
Dark Schneider
Nooooooo、太った亮に帰ってきてほしい！
 
 
G0LDZ1LL4
11年経っても、君たちは俺の心の中で激しくロックしてる！
 
 
Metal Grootvader
俺が死ぬまでに観たいバンドのひとつだ。
急いでオハイオ州かその近くに来てくれMaximum the Hormone。
俺はもう若くないんだ！
 
 
Nippoten
素晴らしいキャッチーな曲だ。
曲を通して移籍を発表して、意図的にポップパンク曲を作るってのは彼らのユーモアに合ってる。
 
 
spc_mnk
彼らが昔のロックサウンドに戻るってのは嬉しい驚きだね。
ヘヴィなMaximum the Hormoneが好きじゃないってわけじゃないけど、彼らはどんなジャンルだってやれるバンドなんだよ。
 
 
 
 
 
 
やっぱホルモンは最高や！
BABYMETALとホルモンが揃ったフェスが観たい！
曲だけじゃなく、ほんと全員キャラが立ってるし、すげえバンドだなって思います。
ダイスケはんが回復することを祈ってる！
そして、亮君は別に無理して太ることはないと思うｗ
そして…

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　今　目にしたろ！
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　彼女こそが歌姫ナヲだ！
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 |r┬-|　　,／
　　　　　, -‐ (_).ヽ`ー’´　 　ｨヽ
　　　 　 ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　　　 　　　i
　　　　　 ￣`ヽ　　　　　　　　|　l

 
 

　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　 　 ／　　　　　＼　　すぅちゃんは　歌女王ね
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　クイーンだけに
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　　　　＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
　　　　　ノ　　　　　　　　　　＼
　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
失敗した人は、他人から傷つけられた記憶は鮮明だが、恩とか感謝といった、喜びの記憶が薄い。つまり、失敗する人は、恐怖や不安の記憶に支配されている人が多い。
リチャード・H・モリタ
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=dn17-EfMNY8