本日は、アルゼンチン君のレポです。
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part1 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447058177.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part2 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447089904.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part3 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447127947.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part4 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447183606.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part5 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447226815.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part6/前編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447498520.html
1番長い距離を旅したアルゼンチンのBABYMETALファンの東京ドームレポ part6/後編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/447520976.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part1 前編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/454724618.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part1 後編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/454728151.html
アルゼンチン人ファンのSu-METALフォトブック聖地巡礼 【海外の反応】:
アルゼンチン人のBABYMETALライブビューイングレポ 【海外の反応】:
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part2 前編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/455019361.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part2 後編 【海外の反応:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/455037267.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part3 前編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/455145157.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part3 後編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/455150416.html?1513928732
アルゼンチン人ファンのBABYMETAL大阪城ホールレポ part4 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/455718040.html
アルゼンチン人BABYMETALファンの大阪漫遊記 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/457048401.html
アルゼンチン人BABYMETALファンの日本漫遊記 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/457083769.html
アルゼンチン人BABYMETALファンの2017年日本旅行完結編 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/457119975.html
アルゼンチン人ファンのBABYMETALアメリカツアーレポ part1 【海外の反応】:
アルゼンチン人ファンのBABYMETALアメリカツアーレポ part2 【海外の反応】:
アルゼンチン人ファンのBABYMETALアメリカツアーレポ part3 【海外の反応】:
アルゼンチン人ファンのBABYMETALアメリカツアーレポ 完結編 【海外の反応】:
アルゼンチン人BABYMETALファンのダークナイトカーニバルレポ 【海外の反応】:
それでは、どうぞ。
Facu474
【旅行レポ】最も遠いキツネ4:ジャパンツアー2018 – 東京と幕張メッセのショー
遅くなってもやらないよりはましでしょ?
これは俺のBABYMETALを観るための3回目の日本旅行だ。
最初は東京ドームのショーを観に行って、翌年には大阪城ホールのショーを観に行った。
あと、2018年5月に、BABYMETALを観るためにアメリカ旅行もした。
5月にBABYMETALがショーを発表した時、俺はもっと多くの日本でのショーを発表するもんだと思った。
けど数か月後、5月に発表されたショーが2018年唯一のショーになるってことは明白に思えたし、1週間以内に4つのショー?
行かなければならん!
そんなわけで俺はすべてを予約した。
今回は一緒に行きたがった友達が一緒だ。(彼はBABYMETALファンじゃない)
去年はすず香の聖地巡礼をしたから、今年はゆいともあの番だ。
彼女たちのフォトブックの写真は、沖縄で撮影されたんだ。
俺はショーの間の週末に沖縄のためにすべてを予約して、6人くらいの他のファンと一緒に計画した。
でも残念ながら(でもありがたくもある)…、BABYMETALは1か月前になって特別なショーを発表したんだ。
誰だって明らかにそのショーに行きたがるだろうから、俺は旅行をキャンセルしなければならなかった…。
安くはなかったよ。
でも問題ない、まだ楽しむつもりだ。
今回は悲しいことに、ファングッズを作ることが出来なかった。
でも俺にはまだアメリカツアーのものがたくさん残ってた。(下の写真よりもずっとたくさん)
特にそれらはBABYMETALのワンダフルジャーニーのためにHTWingNutが俺にくれたんだ。(バンド、カード、クールなパケット)
他にも配るためにたくさんお菓子を手に入れた。
俺のバッグの半分以上は、贈り物だったと思う!w
20日土曜日:
俺たちは午後9時くらいにヒューストンに向けて出発した。
フライトはおよそ11時間くらいだった。
21日土曜日:
俺たちは午前6時くらいに到着して、次のフライトは午前11時だった。
その間、友達がカードを持ってたから、俺たちはアメリカンエクスプレスラウンジに行くことが出来た。
そして俺たちはシャワーを浴びた。
あと、ゲートが閉まる2分前wくらいに、ゲートでGreglyonに会うことが出来たよ。
今回のフライトはANAで、乗客の殆どが日本人だったし、彼らは5分くらいで飛行機に乗り込んだんだw
いつものように、日本の航空会社は完全に傑出してる。
俺なら、アメリカンエアラインのファーストクラスより、日本の航空会社のエコノミークラスをとるね。
食事は目を見張るようだぞ。
22日月曜日:
フライトは13時間くらいだった。
成田空港には午後に到着した。
まず俺たちは成田エクスプレスで東京に向かった。
そして軽食をとった。
俺たちは東京で下車して、2駅先にあるホテルに向かうために京葉線に乗った。
すでにもう夜だ。(東京で午後5時は夜なんだ!早すぎる!w)
ちょっと疲れてたから、俺たちは小さな島にある唯一のレストランに食事をしに行った。
そしてホテルのコンビニを通り過ぎて、
眠りについた。
23日火曜日(幕張のショー1日目):
目が覚めて、“朝飯食いに行こうぜ”って言って時間をチェックすると…、まだ午後11時だった…!w
時差が俺たちに襲い掛かったんだ。
俺たちはまた眠ったけど、何度も目が覚めて、汗だくになってた。
俺たちは“正式に”午前5時に起きて、
早く起きたことだし、魚市場に行くことにした!
有名な築地は、悲しいことに今月早くに閉じたんだ。
でも新しいところが凄い近くでオープンしたのさ。(豊洲)
美味しい新鮮な魚を食べたぞ!
俺たちはもうちょっと探検した。
ここは、外から見るとただのグレイの長方形の建物で、
内部からじゃ全然見ることが出来ないんだ。
そこには魚以外のあらゆるものを売ってる小さなマーケットがある。
そして屋上には芝生がしかれていて、
東京湾の素晴らしい眺めが見られる。
その後、xenium47とkovianと会うために秋葉原に向かった。
あまりにも早く着きすぎたから、まだ全部オープンしてなかったよ…。
そして殆どの店が、午前10時から11時にオープンになった。
俺たちはいくつかのショップを見てまわった。
ひとりの男は、主にStarlightのグッズを探してた。(いや、最近リリースされたBABYMETALの曲じゃあない。ひとりのさくら学院の卒業生の女の子が起用されたレヴュー・スタァライトっていうミュージカル/アニメだ)
その時、Trioがオープンしたから、もちろん俺たちはなにがあるか見に行った。
結局、いくつか買うことになったよ。:P
その後、なにか食べるために東京駅に行った。
殆どのレストランには長い列が出来てたけど、俺たちはどっちかっていうとすぐに食べられた店に入った。
マシンで、欲しいものを選んでから列に並ばなければならなかったよ。(下は俺の写真じゃないけど、似たようなマシンだ)
この時点で、ショーの時間が近づいていた。
まだ数時間残ってるけど、準備して会場に行かなければならないし、東京から会場までほぼ1時間かかるんだ。
だけど、俺は友達と一緒だったし、まだちょっと一緒にいたかったから、俺たちは銀座に行った。
銀座は俺たちのホテルから近かったから、完璧だったよ。
そして友達が有名な12階建てのユニクロを見たがったから、ユニクロに行った。
いつもそこを友達に話してたんだ。
ユニクロの靴下の壁を見るのが大好きなんだよね。
その後、俺たちは別れて、俺はシャワーを浴びて準備するためにホテルに行った。
それから、会場に向かう電車に乗った。
到着すると、俺のチケットを持ってたsho-tablueに会いに行った。
その途中で、Papi-METALと彼の娘さんに会ったよ。
驚くことに、彼は俺のことを覚えてたんだ。:D
娘さんには初めて会ったんだけどね。
ちょっとお喋りしてから、sho-tablueと彼の奥さんに会いに行った。
少しお喋りしてから、彼らは準備のために部屋に向かって、俺は会場に向かった。
ちょっと周りを見渡すと、ブース近くにKenjiと俺のことを覚えていた数人の他のファンがいた。
そして恒例のKenjiとの記念撮影をしてから、
その近くで待っていた外国人たちに会った。
数人の初めての人に会って、旧友たちにも会った。
ちょっと話したんだけど、彼らの殆どは早くからそこにいたから、あったことを少し俺に話してくれたよ。
話をしてると、愚痴ってる女性を目にした。
一部の人は、会場でもうゆいがBABYMETALにいないことを知ったんだってさ。
だから、そういう反応は予想されてたんだ。
俺たちの大部分がシートだっし、早く会場の中に入ることはマジで重要じゃないから、一緒に列に並んだ。
内部には、他のショーの多くの写真で目にしたから、ずっと間近で見たいと思ってたお祝いの花があったよ。
軽食を手に入れた後、俺は自分の席に向かった。
凄く良い位置だったね。(ちょっと高いけど、そんなに遠くない)
知ってるファンに数人会って、ちょっとお喋りをしたよ。
少し待つと、Galactic Empireが始まった。
スターウォーズのファンで、インスト大好きな人として、ほんと彼らを楽しんだよ。
とはいえ、俺は眠りに落ちていた。
俺の頭は数秒ごとにガクッと落ちてたから、偽物のヘドバンになってたんだ!w
自己弁護すると、まだ時差があったんだよ。
長い旅行を別にしても、時差が12時間もあったんだぜ。
そしてGalactic Empireが終わると、ステージがBABYMETAL用に変わった。
それを見て超ワクワクしたよ!
最終形態には失望しなかった!
BABYMETALはいつもファンが見れないように照明を使うから、最初は見るのは簡単じゃなかったね。(フロアからは不可能)
だけど俺はいっそうBABYMETALのショーのムードにしてくれるから、それが大好きなんだ。
・ショー
ぶっちゃけ、ステージは小さい会場であり、名前のないショーであることを考えると、素晴らしかった。
だけど、殆どのシートからスクリーンの中央全体を観ることが出来ないスピーカーの配置になってたんだ。
それは重要に思えないかもしれないけど、俺たちはすぅ以外に、誰が誰かを見たかったんだってことを忘れないでくれ。
その時は、誰が誰かはっきりしなかったよ。
このショーに関してはすでにレポを書いたから、ここではもうちょっと感じたことを付け加える。(あとビデオ)
ステージに7人いるのを見た時は、自分の目が信じられなかったね。
そしてそれだけじゃなく、誰が誰なのか確認しようとしたけど最初の曲(In the Name of)では不可能だったんだ。
なんせ顔を覆った衣装を着てたからね。
でも、Distortionになっても、識別するのが困難だった。
実際、最初の数曲は、ショーに“打ち込む”のが難しかったよ。
主に誰が誰なのかを理解しようとしてたからね!
すぅはフロントにいるしマイクを持ってるから分かったけど、もあを識別するには多くの時間がかかったよ。
もあはすぅの後ろの2人のどっちかだとは確信してたけど、どっちなのか確信が持てなかったんだ。
だって俺の位置からだと、最初はすげえ似て見えたんだよ。
あと俺は、7人のメンバーだとどうなるのか知りたかったから、振り付けにも大いに注意を払った。
大部分は…、7人で振り付けをやってるだけで、あまり変わらない。
今じゃあまり具体的には思い出せないんだよね。
しばらく経ったし、曖昧なんだけど、かなり馬鹿みたいに見えたことは覚えてるw
気に入ったって人たちには申し訳ない。
ただの俺の意見だ。
10人以上のバックダンサーのいるバンドのひとつみたいだったんだよ。
起こってるものを正確に追うことが絶対に出来ないって感じで、ステージ上であまりにも多くのことが起こってたように感じた。
俺はすげえ混乱してて、マジで注意を払うことが出来なかったよ。
そうはいっても、俺は楽しんだぜ!
他のショーほどではないかもしれないけど、間違いなく悪くはなかった。
すぅと同様に、神バンドのスキルは今でも半端ないしね。
ショーの最高のハイライトのいくつかは、コールアンドレスポンスだった。
だってお決まりのパターンになってるとはいえ、すぅが都市/会場の名前を言う時、今でも素晴らしい気持ちになるからね。(俺はそこに住んでるわけじゃないのに)
いつも笑顔になってしまうから、好きでたまらないんだw
それに、実際あれは観客をもっとショーに入り込ませるし、バンドとファンのやり取りってのはいつだって歓迎だ。:)
すでに言ったように、今じゃ曖昧って感じで、あまり覚えてないんだ…。
スタンドからショーを観ることはユニークな眺めで、ピットにいるよりも必ずしも悪いわけじゃないことは覚えてる。
スタンドだと、モッシュしたり走ったりして気が散ることがないから、このショーでピットにいるよりもずっと多くの変化を感じたんだ。
とはいえ、たとえその変化を俺が気に入らなかったとしても、楽しんだよ。
ショーの後、外に出てドアの近くで待った。
Kenjiと、何人かの日本人のファンと外国人のファンに会ったよ。
そのうちのひとりは泣いてたね。
ショーが始まって悲しむ前は、普通の顔をしてた人たちのことを覚えてるよ。(もちろん、全員ではない、一般的な雰囲気ってだけだ)
何人かは、生まれた時から一緒だったペットを、或いは家族の誰かを亡くしたかのように見えたね。
状況はかなり酷かった…。
カンザスシティ/オースティンほど酷くはないかもしれないけど、それでもあれは俺がBABYMETALのショーで見たい状況ではない。
その時は、2度とあんなのを見たくないから、BABYMETALのショーにまた俺が行くのかを疑わしく思わせられたよ。
そして俺たちは、駅の近くにあったイングリッシュパブでのアフターパーティに向かった。
その途中、BABYMETALの写真をファンが売ってるのを見たよ。
おそらく東京ドームのと同じものだね。
そして俺たちはアフターパーティの会場に到着して、席についた。
誰か(Danfz?)がフライドポテトを注文して、俺たちに分けてくれた。(忘れるな、BABYMETALファンってのはいつだって気前が良いんだ!)
俺たちはしばらくの間、あらゆることを話したよ。
俺が撮った写真をねだられもした。
お世辞にも良い写真ではないから、すぅを気の毒に思ったよ…。
俺たちは電車の時間になるまで、しばらく滞在した。
そして俺たちは、あと3分で電車が出て、次の電車は30分後だと知って、駅に走った。
ありがたいことに、俺が手を伸ばしてドアを押さえておくことが出来たから、2人とも乗ることが出来たんだw
で、偶然他の日本人と外国人のBABYMETALファンと同じ車両に乗ることが出来てたんだ。
かなりの時間会話をして、それから電車を降りて別れを告げた。
宇垣美里アナ、フリー転身後に水着の仕事は?「一生ない」と断言:
https://news.mynavi.jp/article/20190217-772878/
味のある人間って言われてますか?中身のある人間って言われてますか?イワナ見てみろよ!!イワナはなあ、余計な味付けいらねえんだよ。自分に中身がある。ダシが凄いついてるんだよ。イワナ見習って生きろ!!中身で勝負だ!!これから!!ダシのある人間になれ!!
松岡修造
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/aray6a/trip_report_the_most_distant_kitsune_4_japan_tour/
View Comments
大作の翻訳おつです。
いちです
まだ誰もいない・・愚痴を書くなら今のうち。
なんじゃあの髪型は!、衣装もさぁ、
メギツネに何でバックダンサーがいんのよ。目指せEXCILE?それともなんとか48か?
水着なんてなりません!フルヌードです!
そのあとはムテキです!!
アルゼンチン君の過去のリンク貼ってくとそのうちスレにたどり着かなくなると思うw
悩殺ビキニの水着といえばお良さんですよね。是非一度ナマでお良さんの水着姿を拝みたいものです。
とりあえずSSAには行ったけど、遠くから無理して行かなくてもよかったなという感想。
昔のベビメタはメタルを知らない少女達が主役という、大きな制約の中でコバが自分の世界観をいかに表現するかという葛藤の歴史だったと思うけど、だからこそそこから類まれな音楽・キャラクターが生まれてブレイクした。
しかし今はコバが葛藤することを放棄しているように見える。スウもモアも成長したがメタラーでないことには変わりない。制約は生きている。このまま自分の世界観だけを優先すれば、この先破綻するしかないのではと思う。
ベビメタというパッケージを続ける以上、コバの葛藤は宿命。コバには頑張ってほしい。
葛藤というよりネタが尽きた感じ。3人だったらまだ色んな事を出来たんだろうけど今は目先を変えてファンの不満の矛先をかわそうとしか考えてないといえば言い過ぎか。
美里と言えば渡辺美里だろ?
アルゼンチン君は相変わらず日本を満喫しとるな
宇垣アナはメタラー(彼氏の影響らしいが)だからメイトだから仲間だから水着お願いします
ゆいちゃん戻ってきて
ふぁ〜アルゼンチン君のレポかぁ〜
なんか去年の10月の出来事なのに、
ずっとむかしもっとむかし遥か彼方〜の遠〜い日の出来事って感じだなぁ・・・
そんで考えてみたら、今が幕張・さいたま・神戸から4ヶ月で、
次のサマソニまでが6ヶ月、長いなぁ銀河系の端っこまで届きそうなくらいに、
長いなぁ〜〜〜 (´Д`)ハァ… ワープしたいっす
2015横アリKARATEの導入紙芝居だね。
宇垣美里?知らない人なのでググってみた。
ふーん... いかにもブラ〇が好きそうな?オパーイだな。
失礼な!
私は彼女の人柄を見て、水着になってほしいと… (; ・`д・´)
すぅちゃんに言いつけとこっと...
これ すぅちゃん?
…似てるけど違うか
http://livedoor.blogimg.jp/gruntz22-babymetal/imgs/3/f/3fcfb320.jpg
https://i2.wp.com/resumedia.jp/wp-content/uploads/2018/06/1a2f1ce480abeb3188e70a4d2130cd72.jpg?resize=400%2C300&ssl=1
(シ_ _)シ すみません!
アカウント乗っ取られました!
ボクは一切変なこと考えてません!
W