BABYMETALはどうして俺たちにこんなことするの?(BABYMETAL効果) 【海外の反応】

 
 
今回は、BABYMETAL効果です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
NerdxKitsune
BABYMETALは俺たちにどうしてこんなことをするの?(BABYMETAL効果)




今がBABYMETAL効果について話すいい機会だと思ったんだ。
 
俺は大人なのに、ニューアルバムとイギリスO2でのスペシャルアリーナショーという文字を読んでボロボロになってしまった。
正直言って、震えて涙が出てきたんだ。
いや、OK、号泣したよ。
 
でもそれは1回限りのことじゃないんだ。
生で初めてBABYMETALを観た後、俺はホテルの部屋でひとり、歓びの涙を流したんだよ。
次にBABYMETALを観た時も、ショーの殆どで涙目だった。
その次のショーも、次のショーも…。
 
もあバンギャーを観て、泣く。
ももバンギャーを観て、泣く。
“MOAMETAL、MOMOMETAL、見える?(分かる人にはわかる)”、泣く。
 
そしてそれは俺だけじゃないこと分かってる。
年齢も性別も様々なファンが、ショーの後に知らない人と抱き合って泣いてるのを目撃したんだ。
 
あの3人の子たちは、俺たちにどうしてこんなことをするんだ?(最初の頃のゆいを含めて4人)
 
とにかく、自分で言ってることの意味が分からないから、また泣きに行くわ。

 
 
 
Kitsunes up🦊

 
 
miku_dominos
BABYMETALのコンサートの後のような気分でいつもいられたら、俺は世界一幸せな人間だね。

 

    NerdxKitsune
    一緒だよ。
    言葉では説明できないね。
    純粋な歓びだ。
     
     
    Free-Pound-6139
    俺はコンサートが終わった後より、コンサート中のほうがずっと幸せを感じる。
    コンサートが終わった後、次に彼女たちを観るまで待たなければならない時間がなにより長いんだ。
     
     
    collectorofstuff65
    俺は歳だけど、BABYMETALを観た後は毎回、ほんの数メートルの距離で彼女たちを観れることをどんどん幸運に感じていってる。
    前回観たのは去年の11月のマディソンでのショーで、ショーの後に外を歩き回ってるだけで幸せを感じたよ…。
    そんなの滅多に感じないものだ。
    7月には、4回目のショーを観るよ。

 
JMiguelFC
前にすぅが言ったように、No Thinking! Just Feeling!
それは一種の魔法だ。

 

    NerdxKitsune
    ぶっちゃけ、それは完璧に要約してる。

 
capnbuh
個人的には、BABYMETALはすげえリラックスさせてくれると思う。
 
 
Galaxy-METAL
俺が変なだけだと思ってたよ。
俺もBABYMETALの発表を見て、涙が出始めたんだ。
ひとりじゃなくてよかったよ。

 

    NerdxKitsune
    多くの人がティッシュに手を伸ばしたと確信してるよ。
     
     
    Symplysmol
    俺はO2でのスペシャルショーについて知った時、すげえ興奮したから大泣きしたよ。
    27歳なんだぜ!
    信じられないほど興奮してるし、魔法のような夜になりそうだ。

LayliaNgarath
それは原始的なものだと思う。
どの国の人たちであろうと、みんな宗教的、娯楽的な目的で、音楽、チャント、ダンスを発展させたように思える。
胸に響くビートを感じて、歌声を聴いて、ダンスを観ると、本能的ななにかが刺激されて多幸感に包まれるんだ。
そしてその後、それが落ち着くとまたそれを味わいたくなるんだ。
 
 
FlyGood1346
マジで?
今仕事中なのに、俺を泣かすつもりなのか?
 
 
Christian-Metal
このバンドの最新情報や大きなニュースの発表があると、ティーンエイジャーだった頃のようにワクワクさせられる。
眩暈がするような興奮だ。
大人の男にとって、君が言うようにこれはかなり例外的なものだね。
あと、2016年以来の俺の15回目のギグになるO2を楽しみにしてるよ。
そしてO2がこのレグでの大きなコンサートとして扱われるというニュースはエキサイティングだ。
今までは小さなショーで観たきたんだよね。
今度は、俺たちはBABYMETALが日本でやるようなプロダクションのショーを目撃できるぞ。
 
 
GxRxG-Metal
もし感情的なレベルで音楽を経験してないなら、それはいい音楽じゃないんだ。
俺がびっくりするのは、彼女たちがなんて歌ってるかさっぱり分からないのに、すぅの声に感情や激しさをすぐに感じることだ。
俺には、すぅが歌ってることを感じれるんだよ。
バンドのメンバーやバンドの歴史を知ることも、物事に深い意味を与えると思う。
俺が好きな音楽でも、バンドのことはなにも知らないってこともあるんだよね。
本当に好きなバンドだと、時間をかけてメンバーのことやストーリーを調べるんだ。
BABYMETALは、俺にとってそういうものなんだよ。
彼女たちの性格や成功を知ることで、その一員だと感じさせられるんだ。
俺たちは彼女たちに成功してほしいと思ってるし、俺にとってそれは彼女たちの成功を助ける個人的な投資になる。
彼女たちはそれに値するんだよ。
彼女たちは殆どの期待の新人のように気取ったり自己顕示欲が強かったりしない。
私生活を隠してるという事実が、いっそう謙虚さを感じさせるんだよ。
 
 
skildert
O2?
いい思い出だよ。
初めて観たBABYMETALのショーはそこのなんだ。

 

    SilentLennie
    ウェンブリーアリーナのこと?
    それとも、BABYMETALが2017年にレッチリのサポートをした時のこと?
     
     
    skildert
    ↑あぁ、ウェンブリーアリーナだわ。
    その2つを混同しちゃったんだな。

 
djfarji
それは英語のインタビューでもあがされた質問だ。
“みんななんでBABYMETALが大好きなんだと思う?”って聞かれたんだよ。
もあの答えは“私が知りたい!でも私はみんなを愛してるし、これからも愛とサポートを頂けることを願ってます”だった。
それがBABYMETALの本質なんだよ。
彼女たちは本当に“The One”を愛してるんだ。
このカオスな世の中にもまだ善があることを彼女たちは俺に示してくれる。
俺たちは、彼女たちがさくら学院のプレティーンアイドルからスーパーレディになるのを見てきた。
彼女たちは俺たちにとって家族みたいなもんなんだ。
俺たちは彼女たちの成功を誇りに思ってる。

 

    NerdxKitsune
    そのインタビューを覚えてるよ。
    当時、彼女たちは自分たちがどれだけ愛されてるのか完全には把握してなかったと俺は感じた。
    個人的に、2023年以降に自分たちがどれだけ愛されてるかを本当に理解したんだと思う。

 
Puzzleheaded_Bass921
どのように俺の心を読んで、俺の考えを書いてるんだ?
でも君は俺よりBABYMETALのショーをたくさん観てる。
それが俺たちが別人である唯一の証拠だ。
 
 
SilentLennie
推測するなら、いくつかの要因が思いつく。
多分、BABYMETALは健全で、いつもポジティブな気持ちにしてくれるからだと思う。
 
 
LowOrdinary5017
理由は分からない。
それにその理由を解き明かすつもりもない。
俺に分かるのは、ニッチで楽しいワークアウトミュージックとして彼女たちを見つけたってことだけだ…。
そして気づいたら普通にBABYMETALの曲を聴くようになってて、アメリカに彼女たちが来る度に有給をとる計画を立ててた。
これ以上ないってくらいお勧めできるよ。
コンサートで出会う知らない人たちよりも一緒にいて楽しいグループなんて見つからない。

View post on imgur.com


 
 
Smoothesuede
ここ1年で2回BABYMETALを観たけど、2回とも今までに行った中でベストのショーのハードルを余裕でクリアしてくれた。
モッシュピットはすげえ楽しかったよ。
観客はすげえ盛り上がってた。
女の子たちも俺たちのエネルギーを気に入ってて、お互いにエネルギーを与えあってた。
純粋なパーティだったね。
 
 
CruffTheMagicDragon
レジェンドMMのMeta Taroを観てると涙が出る。
すげえ美しいんだよ。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
常日頃から考えていることが、人生を形作っていく。それは、いろいろな人々との交わりより、人生に大きな影響を及ぼす。親友でさえ、これほどの影響力はない。
J・W・ティール

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1jo7u1c/how_does_babymetal_do_this_to_us_the_babymetal/