大谷翔平の公式ニックネームってなに? 【海外の反応】

 
 
本日は、大谷翔平の公式ニックネームです。
ドジャースサブのスレです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Jpants858
大谷翔平の公式ニックネームは?
大谷にニックネームってあるの?
すべての偉大な選手にはあるものだし、大谷にあるのかが分からないんだ。
もしないなら、ベースボールの伝説のために大谷のニックネームを作る必要がある。

 



 
 
dfykl
ショウタイムだ。

 

    Jpants858
    それだ!
    なんだったか思い出せなかったんだ!
    ありがとう!
     
     
    RspectMyAuthoritah
    ↑“大谷翔平のニックネーム”でググれば答えが出てくる…。
     
     
    Asphodelmeadowes

 
cryonicprawn
翔平がユニコーンとかショウタイムとか呼ばれてるのを見たことある。

 

    Y_Aether
    ユニコーンってのは、間違いなくエンゼルスにいた頃の彼のニックネームだった。
    多分、ドジャースで投げ始めたら、またそれが広まっていくだろうね…。

 
Articulate_Silence
GOAT谷だ!
 
 
Significant-Check837
選手たちは彼をショウと呼ぶ。
メディアは彼をショウタイムと呼ぶ。
ファンは彼をGOAT谷と呼ぶ。

 

    Jpants858
    GOAT谷ってのが好きだ!

 
symphonic9000
冗談だろ?
ショウ谷だよ。

 

    Jpants858
    複数のニックネームを聞いたことあるけど、公式のものがあったかどうか分からなかったんだよね。
     
     
    symphonic9000
    ↑彼がエンゼルスを辞めるっていう話題が出始めてから、俺はずっとショウ谷だ。
    それにこだわってるんだよね。
    ショウタイムはレイカーズだけど、マジックは今じゃドジャースだろ?w

 
DeathClaw9999
ユニコーンだね。

 

    No-Cat-3951
    翔平はナショナルリーグ最高のスラッガーで、健康な時はトップ5のピッチャーだった。
    どうしたらそんなこと可能なんだ?
    俺たちは翔平のことを当たり前のことように思ってるけど、孫世代に全盛期のユニコーン大谷を観たって話をすることになる。
     
     
    InterestingFocus8125
    エルユニコーン。
    ホセ・モタがスペイン語放送で絶対にそれを使うんだ。

BoratOhtani
ビッグボールだ。
 
 
PM90000
俺はずっと“ビッグショウ”が好きだった。
 
 
kokarigi
ベースボールだよ。
未来の大谷翔平が1800年代にタイムトラベルしてプレイし始めて、アレクサンダーカートライトが偶々通りかかってメモをとった時にベースボールが始まったと思いたい。

 
注:カートライトは、今のベースボールのルールを使ったベースボールの父と呼ばれてます。
 
 
numberfivextradip
殆どのファンは、彼をミー谷と呼ぶよ。
 
 
Weak_Bell2414
ダディだ。
 
 
Cheap-Bathroom-4426
去年のキケの話から分かることは、大谷のスペイン語名がホルヘだったってことだ。

 

    yutou1114
    マルドナドから始まったと思う。
    彼は翔平の発音が難しすぎると言ってた。
    だからホルヘって呼んでたんだよ。
    面白いのは、翔平と同じように聞こえるってことだ。
     
     
    pageslover
    ↑それ理解できん。
    翔平の発音が難しすぎるの?
    日本語は一般的に他の言語より音が少ないから、発音できないって言う人をいつも疑っちゃうんだよね。
    難しいってより、気にしてないんだと思う。
     
     
    InterestingFocus8125
    ↑それはジョークなんだ。
    一生懸命分析しようとするなw
     
     
    pageslover
    ↑ちょっと似て聞こえるから、翔平をホルヘと呼ぶのは面白いと思う。
    まぁ翔平の名前の発音が難しすぎるからって莉湯なら、ちょっと失礼だと思うね。
     
     
    InterestingFocus8125
    ↑発音が難しすぎるからホルヘって呼ぶジョークだ。
    それはジョークなんだよ。
    もし本当にそのジョークを分析したいなら、ホルヘと呼んでる人がスペイン語を話す人かもしれないってことを少なくとも考慮するべきだ。
    スペイン語には、“sh”の音がないし、“h”は“c”の後に来る時以外は発音されないんだ。
    でもスペイン語でホルヘを正しく発音したとしても、翔平とは韻が合わないから、分析は破綻してる。
    だからジョークはあまり分析しないほうがいいかもしれない…。
    特にジョック(訳注:スクールカースト上位のスポーツをやってる人)がジョークを言う時はね。
     
     
    pageslover
    ↑俺はジョークを分析してない。
    意見を言ってるだけだ。
    リスペクトを示すことと人の名前を正しく発音することを推奨してごめん。
     
     
    InterestingFocus8125
    ↑それはジョークなんだ…。
    そしてスレのトピックはニックネームだ。

 
Ok-Public9750

 
 
Lifestyle_Vicious
翔平にはたくさんあるよ!
GOAT谷、ショウGOAT、ショウタイムなど。
 
 
Ok-Research-5875
ゴジラ2025だ!

 
 
funko_fanatic52
女性は翔平のことをミスターロングボールって呼ぶ。
 
 
JpnDude
日本語では、メディアは二刀流の怪物と呼んでる。
 
 
The-Red-Robe
GOATだよ。
 
 
fracklefrackle
ユニコーンだ。
 
 
RobL66
“公式”ニックネームってなに?
 
 
pilldickle2048
最もセクシーな男。
 
 
karmaclub
ショウ谷。
 
 
Articulate_Silence
デコイのパパ。(皮肉)
 
 
Small-Huckleberry-76
ショウだよ。

 
 



 
 
 
 
これはもうビッグフラーイ、オオタニサーン、アゲインでしょ!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
あだ名で人が知れる。
フランスのことわざ

 
 
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1kteb0c/official_nickname_for_ohtani/