BABYMETALのボルチモアのショーで最高のプレゼントをもらった7歳の女の子　【海外の反応】

 
 
今回は、ボルチモアのショーでの7歳の女の子です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
BrianNLS
BABYMETALが、ボルチモアのショーで7歳の女の子に人生最高の夜をプレゼントした。

 
注：上記訳を。



figluvsmetal
昨日、ボルチモアでBABYMETALを観るために娘（7歳）と一緒に4時間半のドライブをした。
そして娘は、昨日の夜を“人生最高の瞬間”と呼んでいたから、これは価値ある旅行だと遠慮なく呼ぶよ。
BABYMETALとBlack Veil Bridesのギターピックとアンディ・ビアサックの汗拭きタオルを手に入れただけでなく、娘はショーの終わりにMOAMETALのために用意したサインを、それを受け取ってみんなに見せるようにステージを歩き回った本人に渡すことに成功したんだ。
娘は、自分の1番好きなバンドにサインをプレゼントできたことを凄く喜んでたけど、会場を出る時にそのサインを持ったロードクルーのひとりに偶々出くわしたんだ。
“おぉ、それ俺たちのサインじゃん！”って言ったら、彼は女の子たちが絶対に娘にそれを返したいと思ってるんだと言ったんだ。
彼はそれを手渡した…。
それはバンド全員のサイン入りだった。
彼女たちは愛と感謝のメッセージも書いてくれてて、そこに小さな子猫やデザインを描いてくれてた。
娘は悲鳴を上げたよ。
叫び声をあげたんだ。
ヘヴィメタル：それは内輪のことだ。
 
 
 
Lw1904
Delhiが撮ったこのビデオには、RoRでそのサインを持ってるもあが映ってる。


 

    GeekScientist
    出回ってるビデオによると、彼はもあと百々子を混同したみたいだな。
     
     
    VulpineDeity
    ↑彼はキツネと子猫も間違えたんじゃないかな。
     
     
    V4mp1r3s
    彼女をサポートしてくれる父親がいてよかった。
    彼女の母親は俺の母親みたいだ。
    ありがたいことに、俺は妹が一緒に来てくれて、初めてBABYMETALを観ることが出来たんだ。
    この女の子も観ることが出来て凄く嬉しい！

 
NerdxKitsune
俺たちにはBABYMETALはもったいない。
彼女たちは文字通り天使だ。
 

    SilentLennie
    彼女たちは子供が大好きな典型的な女性みたいだね。
    そして、そう、彼女たちも最高だ。:-)

 
ThroatImpressive7361
彼女たちは、俺たちにはもったいないメタルヒーローだ。
でも運良く史上最高のバンドを手に入れた。♥
 
 
DeadParmo
前にも行ったけど、ちょっとした行為がめっちゃ大きな影響を与えるんだ。
サインを見て、それを掲げてくれるだけで十分だった。
それ以上のことをして、サインまですれば、それはずっと特別なものになるのさ。
次世代のメタル狂は、メタルシーンにとってすげえ重要だし、BABYMETALは遠い将来にもメタルが十分にサポートされることを確信させてくれる。
 

    llama1reborn
    1万枚のMetal Forthにサインをした後、なにかが壊れてしまって、今じゃ目の前にあるものにはなんでも自動的にサインをしちゃうんだよ。
    もちろん、ジョークだ。
    明らかに彼女たちは天使だけど、間違いなくこれは最近のファンとの交流の新しい展開だ。
    おそらく、これが普通のことになるとは思ってないけどね。
     
     
    Facu474
    ↑うん、ポジティブにとらえるべきものがもうひとつあるとしたら、それだね。:)
    ここ10年、彼女たちがファンのためになにかにサインするってことは今まで聞いたことない。

Servi-Dei
くそっ、🥷が玉ねぎを切っていやがる。

 

    seaepps
    俺の周りでも誰かが玉ねぎを切ってるよｗ
    小さな子にこれは最高だ。
    一生忘れない瞬間だろうな。
     
     
    MonkeySmiles7
    こっちでも誰かが切ってるよ！

 
BrianNLS


 

    CruffTheMagicDragon

 
PS_FOTNMC
このバンド大好きだ！
 
 
Wowwizzer71
生まれて初めて自分が7歳の女の子だったらなぁって思ったと言わなければならない。
 

    V4mp1r3s
    ほんとなｗ

 
clerk1313
ステージを去る時、もあはそのサインを最高の笑顔で見せてた。
その女の子と彼女のパパが近いところにいてくれてよかったよ。
じゃないと、そんなレアなギフトを逃してたかもしれない。
彼女がそれを額に入れてくれることを願ってるよ。
 

    CruffTheMagicDragon

     
     
    clerk1313
    ↑それだ！
    ハッピーもあ。
     
     
    simplybrieee
    ↑俺はいつも幸せそうなもあを見るのが大好きなんだ。
    もあが笑顔だと、笑顔を返さずにはいられないんだ！

 
CruffTheMagicDragon
俺より漢字が上手い人だ。
それなんて意味なの？
 

    DeadParmo
    “I love you, BABYMETAL”だと思う。
     
     
    CruffTheMagicDragon
    ↑どうやらそうみたいだね。

 
PunkyPoohBear
その娘さんは俺たちの2列前にいた。
今までで1番貴重なものだったよ。
彼女は間違いなく、一晩中踊ってるショーの主役だった。
 
 
BurnNPhoenix
俺なら額に入れて飾ると思う！
彼の娘さんにとって、なんてクールな経験なんだ。
俺も彼女と同じくらいパニックになってるだろうなｗ
 
 
FarFromCertain
彼女たちはまともで優しい人たちだっていうさらなる証拠だね。
その女の子は、一生BABYMETALを愛するだろうな。
ラブリーなストーリーだ。
 
 
gentlemanlyconducts
その子の隣りのピットにいたよ。
そこには数人の子供たちがいて、みんな思いっきり楽しんでた。
 
 
Facu474
その子が、東京ドームの2年後に生まれたという事実が理解できん。
基本的に、その子が生まれた時には、もうゆいはメンバーじゃなかったんだ。
パンデミックが俺の時間感覚を破壊したよ。
 

    CruffTheMagicDragon
    ゆいはもうメンバーだった期間よりも、いなくなった期間のほうが殆ど長くなりかけてる。
    2026年が長くなる時なんだと思う。
     
     
    Facu474
    ↑残念ながら、すでに長くなってる！
    初パフォーマンスがラストパフォーマンスまで7年くらいで、ゆいが辞めてからほぼ8年になるし。

 
MonkeySmiles7
俺は泣いてない、アレルギーのせいだ！
 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
>自分に引け目があると思い込まないうちは、誰もあなたに引け目を感じさせることはできません。
エレノア・ルーズベルト
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1lhvxmk/babymetal_gives_a_7_year_old_girl_the_night_of/