BABYMETALワールドツアー 北米レグ 8日目　アメリカ、ボストン　【海外の反応】

 
 
今回は、北米レグ8日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
zicohenson
やった、ついにこの日がきた！
ほしい人がいたら、後で配るよｗ
俺はVIPにいる。
水をたくさん飲んで、今日は楽しんでくれ。




Chris-Metal
ボストンのショーまであと数時間しかない。
 

    Headbanger Jim
    ショーの日なのに、ここかなり静かだな。
     
     
    PJammer
    ↑バンドが終わるとこうなるんだ。
     
     
    Ghostie
    彼女たちはみんな溶けてしまったのかもしれない。
     
     
    REMYMETAL
    ↑当然、KOBAは彼女たちを酷使するわ。
     
     
    Rifle Fire
    ワクワクしてるよ。

 
badluckens
今日の会場のキャパは？
 

    markmywurd
    5000だね。

     
     
    badluckens
    ↑ちっちゃいね。
    でもやっとスタンディングエリアが広くなってるな。
     
     
    markmywurd
    ↑2023年、Babyklokツアーでやったのと同じ会場だよ。
     
     
    ホビット
    アメリカの会場っていつもちょっとユニークだね。
     
     
    Pajmič
    ＞ちっちゃいね
    ちっちゃいけど、かなり見た目のいい会場だ。
     
     
    PJammer
    ↑キャパ5000はちっちゃくねーよ。
     
     
    Pajmič
    10年前に5000の会場がちっちゃいと言ってるのを想像してみなｗ
    多くのバンドは、母国でさえキャパ5000の会場を夢見ることさえできない。

 
Rifle Fire

 
 
PJammer
またソールドアウトのショーみたいだな。
Twitterで見た。

 

    Rifle Fire
    そうなの？
    フロアはいっぱいかもしれないけど、空席がたくさんあるぞ。
     
     
    PJammer
    ↑BABYMETALの登場までまだ時間があるからな。
     
     
    Drahcir101
    外のバーにもまだたくさんの人がいたぞ。

 
Alkin
ボストンのショーに来てる人いる？

 

    asozial
    今夜、他のここに誰かいる？

     
     
    Rifle Fire
    ↑えっと…、いる？
     
     
    Alkin
    ↑最高だ、会えるといいなｗ
     
     
    Rifle Fire
    ↑

 
Harirnko
ボストンの人たちがクラウドサーフィンが大好きだな。
ノンストップだ。
 

    Rifle Fire
    バナナさえもな。
    それに落ちそうになった人がいたし、衝突した人もいた。
     
     
    Harirnko
    ↑たくさんの人が落ちてたよ。

Harirnko

 
 
Drahcir101
誰かが倒れて、救急隊員が運び出してたぞ。

 

    Some Irish Rail Fan
    なんてこった、ショーはストップしたの？

 
Alkin

 
 
Wasshoi Bot


 

    PJammer
    またかなり入ってるな。

 
Sir FuFu of Arkadia
柵がステージから遠いよ。
 
 
Rifle Fire

 

    Some Irish Rail Fan
    それKon Kon？
    それともPA PA YA？
    まさかドキドキモーニングか？
     
     
    PJammer
    ↑メギツネでしょ。
     
     
    Some Irish Rail Fan
    ↑あぁ、メギツネだな。

 
Chris-Metal

 
 
Sir FuFu of Arkadia」

View post on imgur.com



 

    Some Irish Rail Fan
    トムは1度も生で女の子たちと一緒に登場したことがない。
     
     
    Sir FuFu of Arkadia
    ↑明らかにレコーディング済みのパートだ。
    前回のツアーも今回のツアーも一緒だからね。

 
Jefumetal
ボストンでは、”you guys amazing!”じゃなくて”you guys great!”だった。
 

    Some Irish Rail Fan
    you guys are greatじゃね？
    こんなこと言って申し訳ないけどさ。
     
     
    Jefumetal
    ↑すぅは最近、動詞を使わなくなってるんだ。
     
     
    Some Irish Rail Fan
    ↑なんで？
     
     
    Jefumetal
    ↑今までみたいに、動詞を置く場所を間違えないためかもよ。
    You are guys amazing!！
     
     
    Chris-Metal
    これをやったのにボストンにとって裏切りだ。

     
     
    Spark
    ↑ヤンキースファンじゃなくてよかったわ。
    耐えられなかったと思う。
     
     
    Some Irish Rail Fan
    ＞これはボストンにとって裏切りだ
    それなに？
     
     
    markmywurd
    ↑BABYMETALがケーフェイを破ってるんだ。

 
Sir FuFu of Arkadia
あぁ、忘れてた。
Dehliは女の子たちとKOBAと同じ飛行機で来たんだ。
 

    ari
    それすごいな。
     
     
    Sir FuFu of Arkadia
    ↑でも彼は日本人だから、彼女たちのスペースを尊重して、写真を撮ったり話しかけたりしなかった。

 
Kiratatata
ビデオで彼女たちは赤い靴下を振ってる。


 

    Sir FuFu of Arkadia
    ボストンの人たちは単純な生き物だ。
    赤い靴下があれば、彼らがハッピーになるのさ。
     
     
    Some Irish Rail Fan
    ヤンキースファンは怒ってるぞ。
    BABYMETALにウエストハムの試合に来てほしくなったわ。
    One Ok Rockのメンバーのうち2人はウエストハムのファンなんだ。
    ジャロッド・ボーウェンと女の子たちが一緒にいるのを見たい。
     
     
    ari
    ↑誰それ。
     
     
    Some Irish Rail Fan
    ↑ウエストハムのストライカーだよ。

 
Drahcir101
今夜のすぅはよかったな。
 
 
Wasshoi Bot


 
 
Ciel Nana

 
 
Rachel Gomez Rodriguez

 
 



 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
是非に及ばず。
織田信長
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1ljvwrc/official_tour_thread_boston_ma_usa_25_june_2025/
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/