さくら学院をどうやって友達に紹介する? 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、さくら学院をどうやって友達に紹介するかです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
EJ-Chan
どのようにさくら学院を友達に紹介する?
どんなやり方なの?
あと、もし父兄ガイドが作られなかったら、どうやってさくら学院が楽しいかを紹介する?
 
 
 
densetsunokisu
俺は典型的に、俺の初めての日本旅行について話してるなら、さくら学院を持ち出すね。
さくら学院のライブを観たことを含めて、色んな文化的な経験を話すんだよ。
それから、もし相手が興味を示したら、さくら学院のビデオクリップを見せる。
俺がグループをフォローしてるのを知ってるのは、親友のうち数人だけだね。
さくら学院のようなグループを30代の人がフォローしてるってのは、アメリカじゃ変なことなんだ。
 
 
SANA_SCREAM
君をハッピーにするものだってことと、その理由を説明しなよ。
そこに君のさくら学院の好きなところを付け加えるんだ。
でも、まるでなにかを彼らに売り込もうとしてるかのように必死になるなよ。
俺はひとりの友達に、俺がさくら学院にかなり夢中だってことをかなりオープンにしてるけど、それは俺がさくら学院を好きになると期待した人ではない。

 
 
CloZer_
俺は間違ったやり方をしちゃったよ…。
今じゃみんな俺のことをサイコ野郎だと思ってる。

 

    TurnoLox
    俺が恐れてるのはそれなんだよ。
     
     
    ForAnAngel
    どんなやり方をしたの?
    避けるべき方法が分かるでしょ…。
     
     
    f2pelerin118
    ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    俺は父兄になってから、時々友達から変態ジョークを言われてきたよw
    もう俺のことをよく知らない人と簡単にはさくら学院をシェアしないね。
    だって経験上、みんな(友達と比較して)残念な結論に飛びつく傾向があることが分かったからね。
    けど俺の友達は、さくら学院が好きではないけど、俺と一緒にさくら学院を観たり聴いたりして、俺の機嫌をとってくれる。
    とにかく、マジで俺はもう自分のファンダムを隠すことが出来ないんだ。
    俺の部屋の壁にはさくら学院のものがあるし、俺のPCの壁紙は現在の年度だし、よくさくら学院のTシャツを着るんだよ。
    あと友達は、FRESHが最優先だから、月曜の夜は俺をひとりにしておくべきだって分かってる。

 
Leostrious
まずはJポップに引き入れなよ。
 
 
robertoakira
俺が友達にさくら学院を紹介した時、まずはBABYMETALで彼らを和ませようとする傾向がある。
BABYMETALがどれだけ多くのメタルバンドと一緒にプレイして、どれだけ上手くやってきたかを語るんだ。
それからBABYMETALの起源の話をする。
まだ誰もファンに変えることが出来てないけど、少なくとも反応は酷いもんじゃなかったよ…。

 

    JapanesePolkaMETAL
    その通りだ!
    最高だと思われるもうひとつのポイントは、ゆいともあがさくら学院と同時にBABYMETALをやってたことだ。
    俺なら、ゆいともあの想像上のバックステージのシナリオの話をして、ミニパティの曲をかけて終えたいね。
    仲間のメンバーのひとりが、ゆいともあに夜遊びに行く?って聞くんだ。
    ゆいともあは、“無理。午前4時にIDZのビデオ撮影があるかもしれないから、寝る”みたいなことを答える。
    或いは、“ヘドバンギャーのレコーディングがあるから、スタジオに入らないといけないから”
    ヘドバンギャーの後に、2012年度のMy Generationのアルバムに入ってるMiracle Patiful Hamburgerをかけたいね。

 
AughtSeven
妙なことに、質問はどのビデオを見せるのかってものだと思ったよ。
まだ俺は試してないけど、俺ならハートの地球か顔笑れだな。
それから年度テストだ。
俺は去年のいたずらが1番好きだから、おそらく去年の年度テストにする。
或いは、エディマーフィントン。
或いは、これ。


 

    rocker_black_black
    最後のビデオは良い回答だ。
    それは俺をボロボロにした瞬間だ。
     
     
    JapanesePolkaMETAL
    それは“感情”トラップだ。
    感情的に結びつくと、それは永遠になる。

 
421metal
BABYMETALが良いスタートだね。
だけど、いつだってFRESHを一緒に観ることが出来る。
間違いなく好奇心を覚えるよ。
 
 
rocker_black_black
まずは君がなにを期待するのか、自分に問い掛けなければいけないと思う。
もし君が、愛するものをシェアしたいだけなら、それは君がシェアしたい映画やテレビ番組やバンドや趣味となにも変わらないよ。
多分、年度テストか、Sunのエピソードか、君のお気に入りのさくら学院の曲からスタートかな。
幸運を祈る。
友達が、君と一緒にそれを楽しむことが出来ることを願う…。
もしダメでも、君には俺たちがいるじゃないか!
 
 
rickwagner
誰かが“Kochira wa Sakura Gakuin desu”って答えると確信してたよ。
 
 
eiji95
日本文化にハマってない限り、上手くいかないと思う。
俺は友達にBABYMETALを紹介したら彼らはハマったんだ。
それから遠回しに、“見ろよ、これがBABYMETAL以前のすぅともあとゆいだぜ。すげえキュートだろ”って言って、さくら学院のビデオを見せたんだ。
今じゃ彼らはさくら学院の存在は知ってる。
だけど、俺と同じくらいハマってはいないし、全然気にしてない。
 
 
BMdownunderpls
森先生が、君の切り札かもしれないな。
でも君は女の子だから、変態と見做されることはないでしょw
年度テストのいたずらは、シェアするには良いビデオだね。
もうひとつ良いビデオは、2012年の彼女たちが明和電機に行くビデオだ。

https://www.dailymotion.com/video/x3zmbso
君の友達が音楽をやってるなら、シェアするには良いものだよ。
或いは、他の人たちが言ってるように、まずはBABYMETALを教えてから、遡っていくことが出来る。
 
 
Serafima-chan
俺はまず、さくら学院のメンバーの面白いことについて友達に話してから、年度テストとRTGを一緒に観たね。
 
 
Arifukei
俺は、学校の友達と俺がKpopが好きで、ダンスが楽しくてJポップを好きになり始めたから、さくら学院にハマったんだ。
さくら学院を紹介されて、去年の夏に音楽に恋に落ちたんだ。
聴けば聴くほど好きになっていったね。
彼女たちは俺より少し若いけど、他のアイドルよりも彼女たちに愛着を持てるんだ。
だから、もし君の友達がKpop好きならJポップも好きなはずだから、さくら学院を好きになるかもしれないね。┌(☆o★)┘
 
 
nomusician
俺はフェイスブックで、ミニパティのHappy birthdayをシェアした。


時々、疲れたとか気分が悪いって言って、Song for smilingを投稿する。
そんで何人かの友達が俺にさくら学院のことを聞いてきたから、“父兄”って表現についてと、どういうわけかそれが上手くいくってことと、俺がある種の父親の感情を持ってるってことを説明した。
通常、悲しいことに、中年が12歳の子のバンドを聴く時に付き物である僅かなキモいことも付け加える。
何人かはそれを理解して、何人かは頭を振ってため息をついてどっか行っちゃう傾向がある。
友達のほぼ全員が、俺がBABYMETALの大ファンで、彼女たちはアイドル業界からきたって知ってるから、彼らは最初から俺がさくら学院をどうやって発見したかを理解してるんだと思う。
あぁ、それと、俺がキュートなものが好きだってことも知ってる。
そしてSong for smilingは、キュートを定義するものだ!


 
 
GregHall44
“あぁ、ちなみに、これ俺の娘たちなんだよ”(ディスプレイの写真を指さす)

 

    TNAmarkFromIndia
    君の友達が、それぞれの年度のメンバーの額に入った写真を目にする。
    あるピアノ曲が、バックで流れている。
    友達は、君がピアノを弾いてるのかと思って、振り向く。
    君:Furisosogu hizashi ni…
    友達:なにを歌ってるんだ?
    君:Sakura saku manabiya…

 
JJMetal1
俺の場合、もし最初にJポップを紹介されたら、俺はJポップがあまり好きじゃないから、次のステップには行かないね。
Perfumeは好きになろうと3回トライしたけど無理だったし。
それにKpopなんて大嫌いだ。
さくら学院は、音楽がJポップとは違うんだよ。
ロック、或いはある種の欧米の音楽みたいなんだ。
日本以外の殆どの人たちは、日本文化に好奇心を持ってるから、友達に普通とは違った日本の音楽を経験するように言って紹介してあげな。
その時、あまり期待させちゃダメだ。
最も感動的な曲を見せて、もしそれを気に入ったら、英訳された年度テストを見せるんだ。
俺の場合、日本のビデオを漁ってて、さくら学院を見つけたんだ。
 
 
f2pelerin118
30歳男性の俺は、BABYMETALを通して父兄になった。
俺と俺の友達はみんな、メタルに夢中なんだ。
友達のひとりは、今じゃBABYMETALのファンだよ。
さくら学院はそんなにハマってないけどね。
俺は、父兄になった直後に、友達にさくら学院を見せ始めたんだ。
彼女たちは最高だし、シェアしたかったからね。
混乱してびっくりした反応(そしていくつか変態ジョーク)がたくさんあったけど、俺はさくら学院とその音楽が好きな理由を説明した。
彼らは主に理解してくれたと思う。
 
 
dfransparkles
ミュージックビデオ、特にFriendsだね。
だってすげえ健全だし、俺が1番好きな曲だからね。
そして彼女たちが今どうなってるか詳細を強調するんだ。
何人かは世界征服をやっていて、何人かは普通の女の子になって、2人は超ホットなモデルになって、ひとりは人気アニメに出てるって。
 
 
starduster2200
さっぱり分からん。
俺はそんなことしないんだよw
キモいって思われるのが怖いんだ。
 
 
J-Poppa
俺ならSong For Smilingを見せるね。
そして彼らが笑顔にならなかったら、俺は彼らをPKIS(永久Kawaii無感覚症候群)と診断する。

 
 
 
 
 
 

           ,‐::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_,,ノ _,,-‐’゛._、-、, .トl’-|゙ヽi、
         ,ノ `└ヽ-、,,,,,,,,,,、—””’,|,,,,、 -r'”:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙l!
            ,|i、.,,.i、,: ,、–、,,,,–‐””^.,ト:::::.|::::,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::゙|
         巛”.|,”::::::::::::::,l:::::::::::::::_:::::.| ゙i、 .|i、.レ:::::::i、:::::::::,:::::::::::::::i|
        F|::::,i´:::::::::::::.l ]  .:l :l |,!::::|::::.l゙ l゙ ゙l |,!:::::::|.::,!:::::|¬、:::::;;ハ
        |.|::│:::::::、::::||.|゙l:::::,l:.|,!|.’、゙l-r|. シ-゙l:|,」:::::|l゙.}:、::|:”””,!、:::λ  な… なにを言ってるのか
        l゙:|::│i、、゙l:::::|,l|,.゙l::::|゙l゙l゙l|’゙l.レiriコノニ’リ”┤::| ト|:::│  |l゙:::::’i゙;  分からないと思うけど
         .|,ト .|、゙l::|::.゙l::::.|li|lニヽ|.゙l| ゙リ:l!”゙l┘.゙l.,x , /::r`l! l..iヒ 、リ:::::.,]’,.-,  気づいたら
           T,! |゙l l..l゙ `、.}”i」゙ヽ`|,,从 ´ -ー’′,,「゙:レ ”ゾ,.ニ’`/::::.,、゙lト`’‐~— 無人島にいたんだ…
          ゙│ l|,iヽ:!:ヘ,!.゙メr勹゛ ヽ,,_____,、-‘′ ″  ヾ`”./ヽ,!│゙li、:::::::`i、
          ゙!j ヾハ:.|,l,ヽ,、..ノ                  ト”′ ‘l゙ ゙” ゙”::::::::::│
             .!  ` `゙l,ハ  ”.  _                ./      .|:::::::::::::::.|
                ヽ、  `  ..__,,,,vッ       ./:       |:::::::::::::::.|
                 `,r,、 `ヽ二..ブ′    .,/        l゙::::::::::::::.|
                 ,/ .`ヽ、 –r’′  _./`        /::::::::::::::::|
                 /    `ヽ.,  ,.,r::””:iヽ、       .,i´:::::::::::::::,!
                ,!       `'”゙|:::::::::/ `、      ,”::::::::::::::::.l゙
                │  │      │:::::::|  `     .l゙::::::::::::::::::.|
                | .’i、  |         |:::::::::.|、`”i、  ._,、-丿::::::::::::::::::,l゙

 
 

    /.:.:.:.:.:.:, – ”::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ、:.:.:.:.:ハ
.   /.:.:./l/:::::::::::::::::/:::::::::::: /::l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::’`ヽト、 ‘,
.   ,’:/l/::::::::::::::::::i:::::/l::::::::::::ハ::l ‘,:::::l::::::l:::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ’,
  i/::::::::::::::l:::::l::l !::i l、ノ::::,’ヽll、’,::::ト、::ll、:::::::::::l:::::::::::::::::::::::i
  !::::::::::::::::l、::ll:! .l::l_ イ ‘,:::i  ll >キ=‐ヘ:::::::l::::::::::::::::l::::::!
.  l::l:::::::::::l::l.斗lァ升‐-ミ、V  / ‘´ ゚  `ヽヽ::l,イ:::::::::::::l:::::l
  !:l:::::::::::l::l/l/  ゚   〉==、l  、_ , –、 リト!:::::::::::,’::::::!
  l:lヽ:::::::ヘl r” ̄ 7= ‘/   ヽ、  ̄ヽ  V  l:::::::::/、:::/  ひとりでどうやって
   l ヾ、:::トl、_il__l..-” ノ       ` ー–l ィ´!  l::::::/、. V  生きていけばいいんだぁ
      ヽl. l ll !  〈  _         l ll l  .l:::/` } i
      | ! ll l   ` し       l ll l   l/}  ノ/
.        ‘, .l ll l , -――― – 、.   l ll l  / ‘ /
       ヽ!ll l /r ´ ̄ ̄ ̄ `ヽヽ  ! .ll l r-イ
        l l、 ト´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ `ー’ } l ll l ,イ::/
         `ヾ 、   ー―‐     /〃ノ l:/
           i\       ,, ィノ´  l′
           l  丶、__ .. – ”       !__
           l              l〉:.ヽ
          /l              〃:.:.:.:ヽ
         /:.:.:.l              //:.:.:.:.:.:.:.:\__
      ,-/:.:.:.:.:.:.l             //:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ノ `ヽ、

 
 

         ∠::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
         /::ソソ/::/::/ノヘ ヾ!ヽ:::::::::::`ヽ
        /!::(   ) ━ (    )、::::::::::::::::`、  と 思ったそこの君…
         iノ  ̄ ´ `   ̄  ̄ `!::::::::::::::::::ゝ  甘い 甘いんだよ…
         !´   ,へ、       ヽソ::::::::::::::ノ  僕は携帯を持ってるし…
        /    ¨         ソ:::::::::::::i  携帯にはさくら学院の曲やビデオが入ってる…
        i  ______  、      丿::冖:::::/
        ! /::::::::::::::::::::\___、    6 ノ::ソ
        \:::::::::::::::::::::::::::::::::⌒´´/::::::ソ
         │::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::_ノ
         │::::::::::::::::::::::::::::::::::::│:::ノ
         │:::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ

 
 

                                                ,| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.!
                                     、,イ,ィ_ノ      / |   僕   |
                                   _、メ{ft≦=zッ   _ – ‘ .:. |   は   |
                                    r‐’ミイ!トミミミミy’´  .: / |   一   |
                                  ノ>  ゚ リテ彡´’   .:/  .|   人   |
          ,_,、                      丶 , -‘”´   …:,. ’´     .|   じ     |
         v’´ミf-;、_                       , ‘‐’′ _ .:.: /      __|   ゃ    .|
         ソミミゞ、゙’ヘ                    /   ,: ‘´.:.,:’^‐-―‐- ‘´:.:.:|   な    .|
―– 、_    ‘ヾミミ、`Ti′                    /   /.:.: /.:.:.:.:.:.:.:_ ;.二ニ “´|    い    .|
、_‐_、、  ` ̄ ´ ̄``ー丶                  {  ノ  /.:.r‐ ””´        |_____.!
   ` ̄_,二=‐-、`ヽ、   ヽ                ,′   ,/.:./
_, -‐´ .:.:.,. -―ヘ :.丶_,. j                  〉-   ,.’:.:, ′
– -  “´    ヽ、  ,..|                ノイ   ‘.:./
            |   ;’:.,’        ___ ,, ..  –‘‐’′  、{
           /   f^!     , ‘”´                 ‘,
           ,’    `゙’ー—-!  、__          / !
            l、         ヽ     `丶‐- 、 __ノ 丿
          ,’:`ー┬――――:; ` ┬–  _`” -’‐ 、   |
          /.:  /       |  l      `ヾ”‘  ノ   l
           /.:  , ‘′       ヽ:. ’,        ヽ ヽ   l
       ,. ‐’.: /           ヾ ’,         、ィ{、  .:!
      / .:, ノ               ‘,  、        `^’、  :.、
  __,,. ’ ,. -’´               }:. `-- 、       、  丶、
. (  ,. ‘´                  丶- -’⌒´      ヽ、  丶
  } /                                  \ :.. ヽ
  〉|                                        \ :… :’,
  `′                                        \ :.:’、

 
 

        ┌────‐┐
        │ 一    : |
        │ 人    : |         __
        │  じ   ホ. |     /    \
        |   ゃ   ン. |   ,   /   :   ヽ
        │  な   ト │ ㍊ヤ│    :     |
        |   か   に │㍊㍊│    :     |
        │  っ     │    │    :     |㍉f,
      ㌣|   た      | ㍊W │    :     | ㌢
      ㌶|.         |㌣㍊ミ |.          |㍊ ;;
 ㍉   ㍊└────‐┘ ㍊; \      / ㌢
㍊㍊  ㌫㌫  ㍊㍊   ㌣㍊ミ    ̄ ̄ ̄  ㍊㍊ミ;:.
 ㍊::  ;;爨㍊;; ㍊爨㍊;;  ;;㍊爨㍊;;    ;;㍊㍊ミ;:.
㍊;;    .;;㍊㍻爨㍊;;    ;;;㍊㍻爨㍊;;  ;;;       ;;㌢
   ㍊;;   ;;:.:.:    ;;㍊爨;;  ;;㍊㍊;;  ;;㍊㍊;;     ㍊㍊;;
㍊爨㍊;;   ㍊;;  ;;㍊爨㍊;;    ;;㍊爨㍊;; ;;㍊㌢;;  ㌢
爨爨㍊;;   ㍊㍊;;  ㌢㍊爨㍊;;  .;.;.;㍊;;  ㍊;     ㍊;;
爨㍊;;  ㍊;;     .;.;㌢㍊;;   ;㍊爨㍊   ㍊;;    ;;㌢㍊;;
㍊;;      ㍊;;    .:;.;.;;; ㌢㍊爨㍊;;:.:.      ,ィ=ュ
  .;.;;     / ̄``ヽ   .::;;.;.;㍊㍊;;  ㍊;;   ,r‐’¨¬ー 、
 ;;㍊㍊;;  /:::::::::::::::::::::’.     ㌢㍊爨㍊;;::  /!.  、   l ゴ
  .;.;㌢.;;  |k刋川斥ハえ、  ㌢㍊爨㍊;;     i | ゙ー’i ゙ ー’l | ソ
       リル゙``u r  `¨ヽ  .;.;.;.;|i// .;.;   ゴ ー!   i  ハノ  ;㌢㍊;;
;.;{i.;.;. .,:;.;|i|    ` ー’イ      ヽ. .;.;.ノ/if .;.;.;.  ソ ノ  ,  } |    ;|i|㍊;;
._|i;|;.;:;:;:;:|i;|.  ゴ    {ゝ   `、  i .;.;{i.;.|i| .;.;.;|i|   !  人__.ノ’゙   .;;|i|  _,..
  ハ`~!ヾk  ソ   ヽ.`ヘ   ヽ. | .;.k|.;|i;|;.;:;:|i;|._ ヘ |イ三ク  .. -‘” ̄i,,_ i,,,,_
 / ! ;},,..il          ヽ. ゝ  〉| ̄| ̄ヾハ! ゙̄^i ノ i≦ハ{  ,,,,__i,,__  _i,,,,_
≠r'” __/`ヽ._   /  / ’.コニiニ〈r=ァi壬ハ从 ノァハ! .: . :.’;、: .’; 、;:
 _/  へ`^ー’¨ニ/  /    ! .: . :.’;、;: .’;、;: :;ノ! {k( /  :, :’ .. :’ .:. :;.
  /    /  く¨ ̄  ,/       ! . : .:, : .. :’ .:. ::.¨ノ__〉`’  :, : ., : .:’ .:. ::.
__〈   /   //`ー‐’´      丿
   ̄`ーーヘ//――- …__,… ´

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
恐れは、あなたの中にしまっておきなさい。でも、勇気は人々と分かち合いなさい。
スティーヴンソン

 
 
https://old.reddit.com/r/SakuraGakuin/comments/al5wm8/how_do_you_introduce_sakura_gakuin_to_a_friend/