今回は、サンデージャポンのインタビューです。
それでは、どうぞ。
dorkfox29
サンデージャポンのBABYMETALフルインタビュー。
HodlerRanger
誰かが完全な字幕をつけてくれると確信してる…。
待ちきれないわｗ
すげえカジュアルなインタビューで、俺たちの女の子たちはたくさん笑ってた。
最高だったよ。
- PS_FOTNMC
Babymetal Tubeが翻訳してるよ。
DeadParmo
↑レジェンドだな。
MutedHomework9834
海外のインタビューで、あの自己紹介をしなくなったのが残念だ。
- jayz0ned
いつやめたの？
このアルバムサイクルの最初かな？
1年前のインタビューでは、まだやってた記憶がある。
MutedHomework9834
↑さっぱり分からん。
もしかしたら、この1：28が最後かもしれない。
VulpineDeity
全部は理解できないけど、12：20ですぅがしろたんのことを話して、それはもあの旅行での枕だと話したことは間違いないね。
- turbozed
その前提の質問は、“あまりメタルっぽくないことでやってることはなに？”って感じのものだった。
もあがその質問でなにも思いつかなかったから、すぅが割り込んで、しろたんはそんなにメタルじゃないかもって言ったんだ。
それからインタビュアーは、“多分、それはBABYの部分ですね”って言ったんだよ。
そしてもあは、恥ずかしいって言ってる。
MutedHomework9834
あのもあだ。
分かる人には分かる。
- Pop-metal
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
もあはいっつもすぅの髪に気を取られてる。
もしかして、すぅは髪にチキンを隠してるのかな？
MutedHomework9834
↑唯一の論理的説明だな。
Blitz-Freak
分かるよ。
何度も指摘されてるけど、すぅが話してる時、もあはすぅの髪を見てるんだ。
キュートだね。
zyzzbrah95
何年経っても、もあがそれをやってるなんてマジでキュートだ。:D
RXRSteelTracks
彼女たちの母国語でのインタビューを観るのが大好きだ。
日本人らしさがより出るんだよ。
zyzzbrah95
最後の質問がなんだったか分かる人いる？
女の子たちがみんなかなり同様してたように見えたんだ。
なにを聞かれたのか知りたい。
俺の限界がある日本語では、インタビューの50%くらい理解出来たけど、まだ理解できないのがたくさんあるんだ。
- Boring-Impression-58
最後の質問は、番組のサンデージャポンについてだった。
“私たちはあなたたちの出演を楽しみにしてます”
って言葉に対して、もあは“いやです”って答えたんだ。
サンデージャポンのホストは、不愉快な質問やきついコメントをすることで有名なんだ。
そういう質問やコメントが物議を醸すこともあるんだよ。
注：なにそれ…、ホストって誰なの？って思って調べたら、爆笑問題ですね。
zyzzbrah95
↑ありがとう！
dorkfox29
↑＞もあは“いやです”って答えた
もあは、自分の“おじさん”なとこがテレビで暴露されるのを恐れてるだけだと確信してるｗ
Facu474
日本ツアーに言及してくれるのは嬉しい！
ついに実現したらいいんだけどね。:D
KowalvonZ
ひとつだけ理解出来た。
Kawaiiの振り付けは準備出来たんだよ。
俺はチーム“Kawaii number one”なんだ。
あのクレイジーな曲が大好きだし、クレイジーなクリップがほしい。
Blitz-Freak
俺が近い出来ない言語での彼女たちのインタビューを17分以上も聞いてた。
なんでって？
だって彼女たちのライブパフォーマンスでと同じように、その伝染する笑顔、笑い声、エネルギー、陽気さに圧倒されるからね。
彼女たちが笑顔になれば俺も笑顔になるし、彼女たちが笑えば、それが観るものに伝染するんだ。
自然体の彼女たちを観てるだけで楽しい。
Chris-Metal
つまり、すぅがインフルエンザにかかっても、もあはそれがうつらないと言ってる。
- REMYMETAL
理解できないわ。
もあはインフルエンザの免疫があるの？
Chris-Metal
↑どうやらね。
Lenzer
多分、秘密はしろたんにある。
Aertyar-san-san-san
↑もあのしろたんを枕にひと眠りすれば、あらゆるものに対する免疫が鍛えられるんだな。
YUIITSU-MUNI-METAL
↑多分、15年間も引きずりまわされて、あらゆる病原体が付着してるからだな。
Nico The Legend
念のためにもあを解剖する必要がある。
funnytoss
もあがしろたんに言及するとこうなる。
- Keanor
もあはしろたんのブランド大使になるべきだね。
あとしろたんのベストストーリーは、しろたんが黒くなった時の話だ。
funnytoss
↑空港での手荷物検査でX線検査装置を通したら、くろたんになって出てきた話な。
javersongoulartfilho9439
恥ずかしがってるもあがめっちゃキュートで耐えられん！
メタラジ以外えガールズトークを見れるなんて貴重だわ。
もっとやってほしい！
ForAnAngel
BABYMETALのビデオインタビューに多すぎるなんてことはない。
dominikkasas6751
コラボに文句を言ってる人たちは、彼女たちの話を聞いて、コラボしてる理由を聞けばいい。
BMforever-h5c
コントロールされてないBABYMETALを観る度に、俺の顔は笑顔になる。
そしてもあはこれ以上Kawaiiくなれるのか？
無理だ。
どんな「ずるさ」や「ごまかし」をもっても、裏切りや不誠実な行為を隠し通す事はできない。
アウグスト・ロア・バストス
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1mmb7y0/babymetal_sunday_japon_full_interview/