今回は、HOY TVのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
GG-METAL
HOY TVのBABYMETALインタビュー。
注：というわけで上記訳を。
Q：香港のオーディエンスに自己紹介してもらえますか？
3人：（自己紹介）
Q：ワォ、広東語。
他の知ってる広東語ある？
すぅ：多謝你們
Q：まず、あなたたちは2年前にここでコンサートをやったわ。
またコンサートのために戻ってきてどんな気分？
すぅ：香港に戻ってきてすごく嬉しいです。
昼食後にエッグタルトを食べたんです。
それから、なにより楽しみだったのは、ファンのみなさんに会うことでした。
Q：恋しく思ってる香港の食べ物や場所ってある？
もあ：飲茶。
すぅ：あと私たちは夜景を観に行く計画を立ててます。
Q：頂上に行きな。
あなたたちはもう15年やってきてるけど、どんな気分？
もあ：15年もやってきたなんて今でも信じられません。
あっという間だったようなすごく長かったような気がします。
楽しい時もあって、すごく楽しみましたけど、すごく苦しい時もありました。
今はほんと楽しんでますし、すごく幸せです。
Q：ニューアルバムMetal Forthは、2年前にMOMOMETALが加入して最初のアルバムです。
それまでのアルバムと比較して、違いってありますか？
百々子：すごくBABYMETALっぽいです。
私たちのなんじゃこりゃって曲を復活させられましたし、新しいジャンルに挑戦出来ました。
それにすごくワクワクしましたね。
今のBABYMETALを本当に代表する曲を生み出したことが本当に嬉しいです。
これがBABYMETALです。
Q：さて、ちょっとしたゲームをやりましょう。
写真を撮るので一緒にポーズをとってください。
そのポーズには意味があるんですか？
すぅ：1番重要なのは、これはキツネだってことです。
それから、普通メタルバンドはこのポーズをするんです。
でも私たちはキツネです。
これがBABYMETALなんです。
Q：もしあなたたちが一緒にレジャーで両行出来るなら、どこに行きたい？
3人：インド！
Q：ワォ、それは特別なチョイスね。
なんで？
すぅ：ニューアルバムでBloodywoodとコラボしてるからです。
彼らはインドのバンドなんです。
その後、彼らとツアーしたんですよ。
それで、彼らが、あぁ、インドにおいでよって言ってくれたんです。
でもひとりで行くのは怖いので、一緒に行きたいです。
Q：インドのカレーは好きなの？
3人：はい。
すぅ：私は辛いのは好きじゃないです。
もあ：知ってる。
Q：お互いをよく知ってるのね。
最後になったけど、今後の計画や目標について教えてもらえる？
すぅ：いつかメタルフェスでヘッドライナーを務めたいです。
No_Grand7184
素晴らしかった！
今じゅ彼女たちは英語はすげえいいし、より個人的な質問に答えてくれてた。♥
- Jello-pop
そして彼女たちの広東語！
zyzzbrah95
みんないつもすぅと百々子の英語がどれだけいいかを話してるけど、今回のインタビューではもあに驚かされたよ。
通常、もあは英語で1番苦労するんだけど、このインタビューではマジで上手くやった気がする。
それと、すぅが辛いものが苦手ってのは初めて明かしたと思う。
或いは、俺が忘れてるだけかもしれない。:D
- CoyotePowered50
もあは英語で話すことに慣れてきてるんだよ。
それって最高だ。
Free-Pound-6139
もあはひけらかしてるな。
Cradlerocker_1995
俺たちは毎回言ってるけど、彼女たちはいつだってほんと楽しそうだ。
最もラブリーな人たちだね。
acsiq
俺はネイティブイングリッシュスピーカーじゃないけど、すべて理解できたよ。
彼女たちの英語はあすげえキュートだし上手いね。
Rowrosaurus
もあの英語がすげえよくなってた！
CoyotePowered50
ぶっちゃけ、彼女たちがすげえラブリーで衝撃を受けた。
そしてもあがつらい時期について正直に話してるのを見るのは素晴らしい。
Ok-Still6696
確かに“なんじゃこりゃ”を復活させたな。
殆どがコラボだけど、どの曲も少なくともちょっとは“なんじゃこりゃ”の瞬間がある。
Lizzie-Metal
百々子は“This is Babymetal Death”ってコメントを締めくくってるけど、自動翻訳ではFifthになってるな。
Fox_God11
この前、すぅは家族でインドに行ったって言ってなかった？
- No-Film-8854
うん、すぅは去年かそこらに、友達？とインド旅行をしたよ。
数週間前にメタラジで言ってたのに、なんでここでは言わなかったんだろ。
多分、プライベートのことは殆ど話さないからだな。
それこそメタラジがある理由だｗ
magicofire
↑ぶっちゃけ、あの言い方は台本のように感じたね。
funnytoss
↑Bloodywoodとのインドツアーの予告かな…？
TomatilloFearless154
百々子はすげえクールだ。
俺も嬉しいよ。
Green_and_Silver
百々子は最初っから笑顔だ。
いつも百々子が幸せそうで、その雰囲気を見れるのって素晴らしい。
TBSが報告 佐野岳が「最強スポーツ男子頂上決戦2025冬」収録で右膝半月板損傷と靭帯断裂 全治9カ月 佐野「とても悔しい」：
https://news.yahoo.co.jp/articles/a6727aae1c6abad2a61b6267ea43420c5eb3eebb
最強者の理屈がいつも最もよいとされる。
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1p16eh7/babymetal_interview_by_hoy_tv/