今回は、日本のテレビドラマに出てた外国人のAMAです。
それでは、どうぞ。
eranbeard
俺は日本のテレビドラマで主役を務めたGaijinだ。
なんでも聞いてくれ。
2003年に、演技経験がまったくない俺が、当時日本で最も有名な俳優や女優（深田恭子、飯島直子、地井武男、玉山鉄二）と共演し、ロマンティックコメディドラマ“ハコイリムスメ”でつたない演技をしたんだ。
言うまでもなく、それは完全にユニークな日本だけの経験だったから、興味ある人のため裏話をシェアしようと思ったんだ。
当時、このドラマを観た人っているのかな…？
なんでも聞いてくれ。
callmemrpotato
最高じゃん。
共演した人とは今でも連絡取ってるの？
それってシェアしたらクールで楽しそうだ。
- eranbeard
残念ながら、連絡はとってない。
当時は共演者の携帯番号を知ってたけど、もう長いこと時間が経ってしまった。
この話は仲がいい友達にしかしたことないんだけど、もっと広める価値があると思ってこのスレを立てたんだ…。
noonaengene
すげえクールだ！
今までに一緒に仕事をした日本の芸能人の中で最も好印象なのって誰？
- eranbeard
ぶっちゃけ、殆どの日本人がGaijinに対してそうであるように、みんないい人だった。
少なくとも、表向きはね。
俺は飯島直子のボーイフレンド役だったから、彼女と1番時間を過ごした。
そして彼女は、俺の下手な演技や言語の壁にすげえ辛抱強く接してくれたよ。
BlackberryMaximum
なんでたったひとつのドラマなの？
- eranbeard
その質問にちゃんと答えると、日本の陰湿な芸能界の裏側の深い穴に踏み込むことになってしまう。
別の機会に話すかもしれないけど、とにかく怒ったYakuzaとブラックリストに関係してるとだけ言っておく…。
nufrancis
↑Yakuzaが関わってるの？
すげえ興味深いな。
詳しく話してくれよ。
Longjumping-Fly6131
↑だな、それは語るべきことだｗ
klkk12345
↑なんか別の日本のドラマのプロットみたいだ。
Weary_Accident_6399
↑
Hoshiimatsu
それすげえな！
名前はエランビアード？
IMDbのページで見つからないんだよね。
- eranbeard
俺の名前はマークだよ。
外国人出演者は俺だけだから、簡単に見つかるはずだ。
Hoshiimatsu
↑IMDbにもレターボックスにも英語の名前がないんだよ。
日本語でググっても見つからなくて、見つかったのはブログの記事だけだった。
https://ameblo.jp/soraski/entry-11973184185.html#
eranbeard
↑Wikiにあるよ。
https://wiki.d-addicts.com/Hakoiri_Musume
My_First_Throwaway_E
アニメ/漫画の推しの子は、日本の芸能界のことを上手く描いてると思う？
それとも、完全に別物？
- eranbeard
それ観たことない。
どんな描かれ方なの？
My_First_Throwaway_E
↑児童虐待、危険なストーカー、芸能界でやっていくのに必要な努力と献身と才能の量を強く仄めかしてるんだ。
そしてキャスティングの多くは、プロデューサーへの貸し借りに影響を受けてるという示唆がかなり出てくる。
eranbeard
↑あぁ、それは事実からそんなにかけ離れてないと思う。
ジャニーズ事務所に対する告発があったから、性的搾取などが横行してるんだと推測できる。
日本人はみんなDNAに勤勉さが刻まれてるから、厳しい納期と物凄いお金が絡む芸能界では、すべてが最大限エスカレートして、そのすべてが裏側でおこなわれてるんだ。
それにおそらく知ってるだろうけど、日本の芸能関連はすべてYakuzaが支配してる。
TwoSimple2581
↑2003年以降、Yakuzaの関わりは減ったって聞いたよ。
それが事実なのかは知らないけどね。
それについてなんか知ってることある？
あと、その犯罪組織は、めっちゃ勤勉でプロフェッショナルみたいだな。
それってかなり奇妙だｗ
それについて他に詳しい話ある？
eranbeard
↑2010年からはもう日本にいないから、コメントできない。
当時の俺のガールフレンドが、Yakuzaがみんな乗って車種と特定のナンバープレートのスタイルについて話してたのを覚えてる。
偶々ガールフレンドのパパにも同じナンバープレートがついてて、高速道路では他の車がいつも道を譲ってくれたんだよ！
1度、新宿でそういうYakuzaの車が別の車の前に割り込んで、急ブレーキかけてスリップしたのを覚えてる。
スリップさせられたほうのドライバーは、相手を怒って車から飛び出して、相手の車に向かって怒鳴り出したんだ。
でも相手の車がどんなものかに気づいた瞬間、態度が一変した。
相手が車のウィンドウを下ろすと、それを見たどｒ愛バーはその場で土下座してめっちゃ謝り出したんだ。
あれは映画のワンシーンみたいだったね。
フジテレビの社長が、普段は何者でもない俺のボス（Yakuza）にどんな扱いされてたかも覚えてる。
明らかにYakuzaの大物だったんだよ…。
supersadbutterscotch
なんて面白い話なんだ！
経験がないのに、どうやってその役をゲットできたの？
その役をゲットするまでの過程を詳しく教えてほしい。
- eranbeard
俺は、タレント事務所もやってる人が所有してる小さなスクールで英語を教えてたんだ。
で、俺の役をやる予定だった人が降板したから、オーディションで募集することになったんだ。
最初のオーディションには、役者やモデルや色んな才能を持った人が20人くらい集まったけど、俺は背の高い外国人で、特に自信満々に見えなくて、日本語が苦手っていう条件に合致してたから通過できたんだと思う。
審査には、プロデューサーに対して、台詞をおうむ返しに何度も言うってのもあったね。
次のオーディションでは、すべての日本語の台本を覚えなければならなかった。
オーディションで読めるように俺のママ（実は日本人）に台本のコピーをFAXで送って、それをローマ字に直してもらったのを覚えてる。
そのオーディションでは、2人のディレクターと制作関係者が何人かいて、いくつかのシーンの撮影がおこなわれた。
控え目に言って、緊張したよ…！
演技経験がないから、俺の演技はひどかったけど、どういうわけかそこは問題なかったみたいで、翌日には俺に決まったって連絡がきたんだ！
gtsomething
↑日本人は外国人の演技を評価できないのか？
それとも外国人の演技は気にしないのかな？
分からんけど、上手い演技をしてる外国人ってのを見たことないんだよね。
もちろん、侮辱してるわけではないぞ。
ppjskh
それすげえな！
マジで一生に一度の機会だったみたいだな。
zoglog
いいね。
俺の友達が、殺人事件の再現ドラマのひとつでキャスティングされたんだ。
連続ドラマのほうがずっとクールだわｗ
- eranbeard
今はどうなのか知らないけど、当時日本のテレビでは、外国人はちょっとエキゾチックな目新しい存在だったんだ。
個人的には、半分嘲笑されて、半分称賛されてたと思う。
FlatwormSuspicious98
当時の深田恭子ってどれくらいホットだった？
- eranbeard
当時、彼女は最も人気がある若手女優のひとりだったね。
間違いなくキュートさの要素があった。
撮影以外で彼女と会うチャンスが1回あったんだけど、それは実現しなかった。
jaraket
↑君の知る限り、当時の彼女はどんな性格だったの？
彼女がめっちゃ好きだったんだよ。
eranbeard
↑かなり物静かだったけど、自信に満ちてて“私がキュートなのは分かってるわ”みたいな感じだったね。
まぁあんな若い年齢で有名になるってのは、変な感じだったんだろうね。
それに当時はまだ、自分の名声や自分がいる業界に対して、ちょっと慎重だったんだと思う。
TheFallingStar
撮影の日ってどんな感じだったの？
何時間仕事だったの？
食事は美味しかった？
- eranbeard
ぶっちゃけ、かなり大変だった。
山での撮影だったから、めっちゃ早朝の移動や深夜までの撮影がよくあったんだ。
だけど本当に大変なのは、撮影クルーだよ。
彼らは役者の何時間も前に来て、何時間も後まで現場にいなければならないんだ。
あと食事？
持参だったよ！
Comfortseeker5
確かに日本のドラマに出てきそうな見た目だな。
白人なのに、あの特定のイケメン要素がある。
- eranbeard
当時は結構人気だったんだよ。
街で後を付けられたり、こっそり写真を撮られたりね。
NoWillingness6342
ギャラはどれくらいだったの？
- eranbeard
英語教師として稼いでたものより少なかった。
本当に稼げるのは、CMなんだよ。
玉山鉄二は、たった1本のCMで、ジャガーの新車を買ったんだぜ。
NoWillingness6342
↑つまりお金持ちにはなれなかったんだな。
eranbeard
↑間違いなくお金持ちじゃないね。
少なくとも当時はテレビの役はすべてYakuzaが支配してるから、通常ギャラは安かったんだ。
スポンサー契約やCMで、たくさんお金を稼げたのさ。
NoWillingness6342
↑興味深いな。
まぁでもその役を演じることは、日本人女性と知り合ういい方法だったんだろうなｗ
Extra_Honeydew4661
他にも出演したドラマあるの？
- eranbeard
ない、1回限りだ！
でも後で監督に、演技がガチで下手だったら、脚本から早々に消されてることになってたんだって言われた。
交通事故とかでね！
Extra_Honeydew4661
↑それかなり笑える！
そんなに下手くそではなかったってことだな。
kashimal
そのドラマ覚えてるよ！
高尾山で撮ったんだよね？
- eranbeard
正解！
高尾山には、俺のポスターが貼ってあったんだぜ！
kashimal
↑ワォ！
ドラマで重要な役だったもんな。
最終回が最高だったよ。
飯島直子が、君に気持ちを伝えるために英語を勉強するんだｗ
a2thezi
てか主役じゃないだろ。
スレタイは釣りだ。
- eranbeard
主役のボーイフレンドで、全話に出演して、恋愛ストーリーの中心となる存在だったんだ。
厳密にいえば脇役だけどね。
私は観たことないドラマですね。
YOUTUBEにトレーラーあるかな？って思って探したけどありませんでした…。
どんだけ下手な演技が見たかったんですけどねｗ
ただFODでは配信されてるみたいです。
自分が三流だとわかっていた。才能がないことを感じていたの、私の能力は安っぽい洋服のようなものだと。でもね、本当は、勉強したかったの、変わりたかったの、演技に磨きをかけたかったのよ！他には何も望んでいなかった。男も、お金も、愛も要らない、演技力だけがほしかった。
マリリン・モンロー
https://www.reddit.com/r/JDorama/comments/1qtmw7s/im_a_gaijin_who_had_a_lead_role_in_a_japanese_tv/