オーストラリア人の初めてのBABYMETALのコンサート体験レポ 【海外の反応】


 
 
今回は、初めてのBABYMETALのコンサートレポです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
aim2misbehave78
初めてのBABYMETALライブ体験。




昨日、初めてBABYMETALのショーを体験して、その体験を自分の記憶に刻み付けるためだけでも、それをシェアしたいと思ったんだ。

長くて読まない人用:ごめん、これは長文になるかもしれないから、前もって要約しておくね。
ほんとめっちゃアメージングだったし、すべての瞬間を気に入った。
バンドは信じられないくらいすごかったし、女の子たちはアメージングだった。
あと、出回ってるファンカムでは、すぅの信じられないくらい素晴らしい声を全然伝えてない。
昨日のすぅは、最初から最後までファンタスティックな声だった。
 
OK、それじゃあ始めよう…。
 
必ずしも息子が生まれた夜よりよかったとは言わないけど、もし人は人生最高の夜はなにかって聞かれたら、絶対にこれは上位に入る夜になるねw
 
俺はBABYMETALに関しては新参で、去年のボクシングデイ(訳注:12月26日)に初めて聴いたんだ。
でも人生の辛い時期に苦しんでたから、BABYMETALがまさに俺が必要としてたものだった。
すぐに大ファンになったよ。
BABYMETALがこんなに早くオーストラリアツアーをするって目にした時、自分の幸運が信じられなかったよ。
今までボッチでコンサートに行ったことないけど、今回は一緒に行きたいって人がいないんだ。
だからって絶対に見逃せないって思ったんだ。
ステージに近づきたくて、普段はピットを避ける年齢なのに、ティア2のVIPにアップグレードした。
その結果、後で俺の腰、膝、足がすげえ痛くなって、今朝もまだ痛みが残ってるけど、絶対にそれだけの価値はあったね。
 
最前はゲットできなかったけど、前にひとりしかいなくて、位置的には中央と左の客の中間くらいだった。
前の人の後頭部が邪魔にならないように、偶に首を傾けるだけで、ずっと素晴らしい眺めだったよ。
 
ブリスベンのショーは、BloodywoodのBekhaufの時に彼女たちがサプライズで登場するのを見た観客の反応が信じられないくらいよかったね。
誤解しないでよ、Bloodywoodはファンタスティックだった。
でも俺はBABYMETALのためにそこにいたから、それが彼らのセットのハイライトだったんだ。
 
それから、BABYMETALのセットの時…、これを読んでる人の殆どは、多分以前に観たことあるから、女の子たちがパフォーマンスする時にどれだけ興奮するかを指摘する必要はないだろうけど、もしまだ生で観たことないなら、出来るだけ早く観ることを勧めるよ。
 
今でもその時の感情の波に圧倒されてるよ。
だから覚えてることを書き込んで、しっかりと記憶したかったんだ。
細かいところを全部覚えてるわけじゃないし、セットリストを正確に言えたりはしないけど、心に残ってる瞬間はいくつかあるんだ。
 
もあから手を振ってもらったんだよ。
まぁ俺の近くにいた人に手を振ってたのかもしれないけどね。
でも俺の手を振ったことに対してもあがリアクションしたように見えたから、俺はそう記憶することにするよw
 
あと、俺個人ではなかったけど、メタり!でみんなが屈むパートで、すぅが手を振ってた俺たちのグループのそばを通った時、笑顔で手を振り返してくれたんだ。
 
百々子とのそういうちょっとした瞬間はなかったけど、ちょっと百々子のファンボーイであることを認めるとはいえ、音楽界で最もすごく輝いてる満面の笑顔を近くで見るという経験が出来たから、あまりがっかりはしてない。
それに、それはまたBABYMETALを観に行って、“セットを完全なものにする”理由を俺に与えるだけだ。
 
最後に、昨日ブリスベンで俺を凄くフレンドリーで受け入れてくれた君たちに感謝するよ。
俺は普段、その人を知るまでは人と仲良く出来ないんだけど、この日は主にひとりで静かに過ごして楽しんでたとはいえ、言葉を交わした人たちはみんな俺を快適に感じさせてくれた。
そして君たちからもらったちょっとしたファングッズもその日に手に入れた公式グッズと同じくらい大切にするよ。
 
ここまで読んでくれたなら、俺の長いAuDHDに起因するとりとめもない話に付き合ってくれてありがとう。
 
 
 
 
VulpineDeity
最高じゃん!
初めてショーに行って、会場に足を踏み入れた瞬間“なんてこった、マジで彼女たちがここにいて、俺もここにいるんだ。そしてこれが本当に実現してるんだ!”って思ったことを覚えてるよ。
今週は身体に気をつけてね。
BABYMETALロスはマジで実在するんだ!

 

    miku_dominos
    BABYMETALのショーを観て1時間もせずに、バーでBABYMETALが流れるアフターパーティに行くって非現実的だよ。
     
     
    aim2misbehave78
    ↑アフターパーティに行きたかったけど、正直すごく痛くて、行きたくても無理だったと思うw
    次のツアーのために、もっと体調を整えるように取り組むよw
     
     
    miku_dominos
    ↑インスピレーションのためにスーパーレディたちを使いな!
    俺も彼女たちみたいに健康でアクティブになりたいよ。
     
     
    Calm_Ad_7739
    ↑彼女たちはメタルで最も健康的女性だよ。
    毎日ステージでやってるトレーニングに加えて、めっちゃリハーサルをしてるわけだしね。
     
     
    CoyotePowered50
    ほんとそれな。
    巻き戻しボタンを何度も繰り返し押して、再体験したくなる。




miku_dominos
自分の髪をツインテールにしたヘドバンギャーの時にもあが笑ってくれた。
素晴らしい夜だったし、生で体験出来てよかったね。
BABYMETALロスで落ち込まないでね、彼女たちは戻ってくる!
 
 
CoyotePowered50
楽しんだみたいで嬉しいよ。
飽きることなんてないんだ。
BABYMETALのコンサートには、純粋な歓びと興奮というワンダフルな感覚があるのさ。
信じられないくらい素晴らしいメタルミュージックに合わせて踊ってる3人の日本人の女の子が、あんなに美しい効果があるなんて知らなかったよ…。
でもあるんだ。

 

    miku_dominos
    彼女たちは俺たちにすげえ歓びをくれる。
    彼女たちと一緒に過ごした時間すべてを一生大切にするよ。
     
     
    Lighthousekeeper0071
    100%正しい。

 
bobmacinator
リバーステージは最高の会場だ。
君の気持ち分かるよ!
 
 
LettersToYou43
先週、シドニーで2日ともBABYMETALを観たけど、アメージングだった。
Bloodywoodもね!
俺の日本旅行に1日空きがあるから、今週東京のBABYMETALバーに行けることを願ってるよ!
 
 
Intelligent_Heron_15
つまり初めてのボッチでのコンサートがBABYMETALだったんだね。
もっとひどいパターンもありえたから、よかったね。
彼女たちは素晴らしくてエネルギッシュなショーをやってくれる。
今までに2回BABYMETALのショーを観たけど、チャンスがあればまた観るのを楽しみにしてる。
 
 
livinginfutureworld
最高じゃん。
フォックスクラブへようこそ。
 
 
dreicunan
Summerfestで、子供たちをBABYMETALを観に連れて行ったんだ。
子供たちにとってそれが初めてのコンサートだったんだよね。
BloodywoodとJinjerはどっちも素晴らしかったけど、BABYMETALはジミー・ペイジとBlack Crowsを超えて、俺にとって過去最高のライブミュージック体験になった。
そして俺は子供たちに、すべてのライブコンサート体験が、初めて観た時と同じものになることを期待するべきじゃないって教えたよ。

 

    miku_dominos
    パパの肩に乗ってる子供たちがたくさんいて、巨大スクリーンにそれが映ると大きな歓声が上がってた。
    みんな美しい笑顔だったよ。
    俺たちのコミュニティは最高だね。

 
dyabolikarl
俺がコンサートに新しい人を連れて行く度に、俺たちのグループが大きくなる。
これは8回目のBABYMETALだったけど、毎回同じくらい素晴らしい。
ピットには、5つ以上の壊れたスマホと靴があちこちにあったけどね。
 
 
Calm_Ad_7739
かなり素晴らしい夜だったから、君もついに体験できたことが嬉しいよ。
 
 
Chemical_Weight3812
アデレードが俺の初めてだった。
 
 
DeadParmo
公式のレビューも重要だけど、俺は本当のファンの意見を聞くほうが好きだ。
まだBABYMETALのショーを観たことないけど、こういうレポを見ると、どんどんいつか観たい気持ちが強くなるよ。
ここ25年で無数のギグに行ったんだ。
でも残念ながら、行き過ぎたことでここ10年は腰の問題があって、やめちゃったんだよ。
だけどこういうレポを読むと、次にBABYMETALがイギリスでソロショーをやる時はそれを俺の引退ショーにして、その後のことは後から考えようって気になる。

 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
何かを学ぶためには、自分で体験する以上にいい方法はない。
アルベルト・アインシュタイン

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1s121td/my_first_live_babymetal_experience/