日本のとんでもなく奇妙なホラー映画のトレーラー “なにが起こってるか全然分からん” 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、奇妙な日本のホラー映画です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
LaughingGor108
日本映画NEW GROUPのトレーラー。

 



 
 
JustAnotherALGOnaut
問題なさそうだな。
日本社会を批判してるみたいだ。
メインのシーンは、スマイル2のダンサーのシーンを思い出させる。

 

    MyAccountWasBanned7
    そのシーンはすげえよかったよ!
     
     
    ChocolichKing
    日本社会を批判するホラーってのは、俺の大好きなホラーのサブジャンルのひとつだ。
    園子温は、おそらくその最高の監督のひとりだ。
    自殺サークルなんて信じられないほどすげえ映画だ。
    でもバトルロワイアルもそれだし、回路やアニメの妄想代理人もそれだ。
     
     
    JustAnotherALGOnaut
    ↑自殺サークルの映画があったなんて知りもしなかったわ。
    漫画は読んだんだよ。
    バトルロワイアルは映画も漫画も小説も最高だね。
     
     
    karlmarxiskool
    ↑自殺サークルは素晴らしいし、間違いなく俺の1番好きな日本のホラーだ。
    続編の紀子の食卓もすげえいいぞ。
    ごめん、紀子の食卓は前日譚だったわ。

     
     
    HolyColostomyBag
    園子温は大好きだよ!
    冷たい熱帯魚、奇妙なサーカス、愛なき森で叫べ、名作がたくさんある。
     
     
    gulpyblinkeyes
    露骨なメタファーや明白な象徴表現にはなんの問題もない。
    ジュラシックパークは、資本主義と科学的思い上がりを明白に批判してるからってだけで、ひどい映画になるか?
    スターウォーズは、悪役が明らかにスペースナチの格好をしてるけど、ひどい映画になるか?
    映画の言いたいことが“ほら、この露骨なメタファーをチェックしてくれ”ってことだけなら、それは多分、優れた映画ではない。
    でも露骨であることが悪いわけではない。
    メタファーってのは、どれだけ解き明かすのが難しいで価値が決まるパズルじゃないんだ。
     
     
    JustAnotherALGOnaut
    ↑いや、それが悪いことだなんて言ってない。
     
     
    gulpyblinkeyes
    ↑あぁごめん、勘違いしたわ。

 
jonobr
おぉ、これよさそうじゃん。
チアリーダーを始末しまくるやつみたいな感じで、見てみたい!
 
 
bindersfull-ofwomen
振り付けが素晴らしいな。
 
 
Nocturnalux
地元のホラー映画祭でこれ見逃しちゃって、後悔してるんだよ。
これはまさに俺の好みだ。
 
 
M-Finity
映画祭の特集の一部としてこれを観たよ。
誰もが好むわけじゃないけど、すげえネジが外れてて楽しいんだ。

 

    MuyGalan
    どんな内容なのかもっと詳しく教えてくれる?
    ネタバレがあっても気にしない。
    それでも観るしね。
     
     
    M-Finity
    ↑ある女の子が個人的な悩みを抱えて、社会的なしがらみから抜け出したいと思ってるけど、それを実行する意志の強さがまだないんだ。
    その子が、少しも気にすることなく周りに合わせることをしない男子生徒と出会う。
    彼女は彼と仲良くなろうとするけど、他の生徒や町の人たちが妙なことに学校で人間ピラミッドを作り始めるって話だ。
     
     
    Ecstatic-Product-411
    ↑その説明だと、サイレントヒルを思い出すな。




hellsfoxes
ホラーの世界を変えるものじゃないけど、それでも楽しい時間を過ごしたよ。
 
 
xvszero
なにが起こってるのかさっぱり分からないんだが。
 
 
IAmThePonch
トレーラーは奇妙だったけど、期待できそうだ。
なんて言ってるか分かるように翻訳字幕が付いてたらよかったのに。

 

    lamest-liz
    俺はちょっと理解できた。
    日本語はそんなに得意じゃないけどね。
    廊下のシーンでは、床に倒れてる女の子が“yadda!”(No!)と言ってて、ひとりの生徒が“NIGERO!”(Run)って言ってる。
    そしてよりトレーラーっぽい最初のパートで、 “Anatagata ni Shiawase ga imasu yo”(May happiness be with all of you)って言ってるかな?
    眼鏡をかけたおじさんと話してるところでは、おじさんが“いいでしょう”って言ってから、“うそー!”みたいなことを言ってる。
    多分そんなに役に立たないことは分かってるw
    もっと聞きこむ必要があるな。

 
AlamosX
日本の映画/トレーラーって、超むちゃくちゃだったのに、いきなりしっとりとした感傷的な曲が流れだすんだよ。
いつもそこが大好きなんだ。
 
 
ele1122
これ前から興味あったんだよ。
監督は、shudderで配信されてる“みなに幸あれ”の人だな。
ここしばらくの間に観た中で、最もクレイジーな映画のひとつだ。
ホラー、シュルレアリスム、コメディが融合してるんだ。

 

    HolyColostomyBag
    同じ監督だなんて気づかなかったわ。
    その映画大好きだったんだよ。
     
     
    Railamaar
    確実に奇妙な映画だな。

 
Independent_Box_1906
これはめっちゃ奇妙だw
 
 
David-Bedlam
あぁ、俺が行く映画祭のどれかが上映してくれるといいな。
これは俺が好きな想像力に富んだ狂気じみた感じのものだ。
 
 
LordsOfJoop
なにを言ってるのか分からないけど、魅力は確かだな。
 
 
robmelendez

 

    michaelhuman
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャハハ!!

 
JohnnyMojo
これってプルリブスみたいなプロットなのかな?
 
 
GenghisFlan
それはステップ・アップの海外版の続編?

 
 
ArgentoFox
すぐに伊藤潤二が思い浮かんだわ。
 
 
snapldeap
奇妙なままでいてくれ、日本。
 
 
TJ_McWeaksauce
日本の奇妙さに匹敵する奇妙さなど存在しない。
 
 
lemonygreen
監督のQ&Aセッションの前にこれを観たよ。
すげえ楽しかった!
 
 
Acro808
なにも理解できないけど、興味深い。
 
 
Ghost_stench
映画祭で観たよ。
映画よりトレーラーを観てるほうがずっと楽しんだよ。
 
 
potato_with_u
観たけど、ホラー映画ってよりはカルトコメディって感じだった。
それでも、奇妙なものを求めてるなら、見てて楽しいよ。
 
 
lzii01
園子温の奇妙な映画のひとつみたいだな。

 
 



 
 
 
 
いやこれは日本人が見たって奇妙すぎます…、よね?w
これ考えたの誰だよw
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
奇妙さのないものには絶妙な美しさはありません。
エドガー・アラン・ポー

 
 
https://www.reddit.com/r/horror/comments/1ur1r0s/new_group_trailer_japanese_movie/