ドラマ“あまちゃん”の足立ユイとYUIMETAL　【海外の反応】

 
 
本日は、ゆいとあまちゃんです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
coraclesirram
あまちゃんのゆいの復帰。
俺は、当然絶対的なトリオに戻って、YUIMETALになってほしいし、ぶっちゃけゆいの決断を受け入れることが出来ない人間だ。
俺たちはみんな、それがゆいとBABYMETALチームにとってあまりにも難しかったことは分かってる。
とはいえ、今日は“ゆいの復帰”のテーマについて話したい。
それはYUIMETALに関してではなく、“あまちゃん”っていう日本のドラマに関してだ。
何人かは、それはYUIMETALの大好きなドラマだってことを知ってるかもしれない。
ゆいは、そのドラマのファンだってことをインタビューで言ったことあるし、岩手県の撮影場所に行って、海女センターにサインを残したことさえあるんだ。
544dce9d.jpg
悲しいことに、それが最後のサインになった。
 
俺がゆいの大好きなドラマについて書いてる理由は、そのテーマが失意のローカルアイドルの再生と復帰に関してだからだ。
それは偶然にも、“ゆい”っていう名前なんだ。
ドラマでは、アイドルになった女子高生のゆいは、ドラマのヒロインであるアキとデュオを組むんだ。
そのデュオは、“潮騒のメモリーズ”っていう名前で、岩手でちょっとした成功をする。
ここに彼女たちが歌う曲がある（青いほうがゆいだ）：
https://www.youtube.com/watch?v=bvmcYrspWSE
そしてその曲は、ドラマが2013年の夏に毎朝NHKで放送されたから日本でヒットした。
 
とにかく、ドラマのあまちゃんで、ゆいはアイドルになる夢を諦めるんだ。
彼女の家族が問題を抱えてて、岩手を離れることが出来なかったからね。
それは彼女にとって不本意だったから、ゆいは自信を失い、正しい人の道から外れてしまった。
でも、アキと地元の人たちとファンのサポートで、ゆいは最終的に夢を再発見して、また歌うことに決める。
そのドラマは、この10年で日本でベストドラマのひとつだった。
そして俺は、ファンのためにアイドルとしていることと歌うことが、いかに大変かの描写に凄く感銘を受けたんだ。
 
俺が言いたいことは、ドラマのゆいのようにYUIMETALに復帰してほしいってことじゃあない。
だけど、YUIMETALが、夢と現実の間で凄くもがき苦しんでたもうひとりのゆいのことを考え、自分自身に投影したに違いないという事実に関して、みんなに知らせたかったんだ。
俺は、YUIMETALは今でも何度も繰り返しドラマを観て、アイドルであることの意味を真剣に考えてると想像しさえする。
 
ドラマで、ゆいが道に迷ってる時、何人かのファンが話し合って、こんなことを言うんだ。
“なんで俺たちはこんなに辛くて、こんなに悲しいんだろ？”
別のファンが、こう答える。
“ゆいちゃんがアイドルだからだよ。そう、ゆいちゃんはまだ俺たちのアイドルなんだ”
今、俺は同じ気持ちだ。
 
 
 
 
BLAKEPHOENIX
長いこのそのドラマ観たいと思ってたんだ。
だって水野由結がそれを大好きだって知ってるからね。
もちろん、英語の字幕が必要だけどね。
 

    Gir633
    英語の字幕あるぞ。

 
jabberwokk
水野由結は、もうBABYMETALプロジェクトの一員ではない本当に生きてる本物の人間だ。
ファンタジーにファンタジーを重ねることは、なんの意味もないぞ。
 

    Kmudametal
    誰かが過去を振り返って、まるで昨日そのコメントをしたかのように今の現実の事実に基づくものとしてのコメントだと見做して5年前に女の子がしたコメントに言及する度に、俺はちょっとうんざりする。
    もう12歳の頃の女の子たちから大きく変わったんだ。
    彼女たちが2012年から2015年に言ったことは、今じゃ彼女たちに当てはまらないかもしれないんだ。
    残念ながら、みんなが過去のコメントを使う大きな理由は、今のものがないからだ。
    東京ドーム以降は、マジでなにもない。
     
     
    Soufriere_
    ↑＞～今じゃ彼女たちに当てはまらないかもしれない
    それは間違いなく事実だ。
    昨日俺は、コミュニティとして俺たちは、今じゃ女の子たちが合理的な思考、願望、感情を持った若者なんだってことに気づくのに苦労してるって言った。
    俺たちは、ゆいが誤作動してるロボットだってジョークを言うけど、おそらく3人の中でゆいが1番人間的だ。
    当時ゆいが言ったことで、俺たちが今でも絶対に正しいと思い込んでることがひとつある：ゆいはさくら学院が大好きだ。
    だけど今じゃゆいの“誰よりもゆいがさくら学院を愛してる”という主張に、異論を差しはさめる元メンバーが少なくとも2人いると言って間違いないと思う。
    あと、俺たちはゆいが今でもトマトが大好きだと合理的に仮定することが出来ると思う。
     
     
    surfermetal
    ↑さくら学院が大好きってのと、トマトが今でも大好きってのは、かなりの確信をもって絶対に真実だと受け取ることが出来ると思う。
    あぁ、それと、ゆいがおそらく今でもゆいラグがあることね。:)
    まぁいつかどこかで俺たちはゆいに会えるさ…、或いは会えない。
    キツネ様だけが知ってるさ…、或いは知らない。:D
     
     
    Vinyalonde
    ↑＞ゆいがおそらく今でもゆいラグがあること
    違う、ソフトウェアのアップデートで修正されたんだ。
     
     
    surfermetal
    ↑ 🙂
     
     
    BMdownunderpls
    ＞今でもトマトが大好きだと合理的に仮定することが出来る
    誰にも分からんよ。
    ゆいはトマトから卒業して、今じゃヌテラが塗られたコオロギを食べることにハマってるかもしれない。
    うん、それ存在するんだよ。
    前に食べたことあるけど、パリパリしてすげえ美味しいんだ。
     
     
    surfermetal
    ↑パリパリしてることがすべてだ！:)
     
     
    Vinyalonde
    ＞ヌテラが塗られたコオロギ
    君は惜しいコオロギを台無しにしてる！

 
KAR-METAL
ゆいがあまちゃんを大好きだって知らなかったよ。
ようやくHirokazu Satoがこれを描いた理由が分かった。（2枚目）

 

    surfermetal
    どういうわけか、俺もここ1年でいつの間にか知ったよ。

 
rocker_black_black
君の考えは理解するよ。
俺はそのドラマのこと、或いはゆいが好きだったってことを聞いたことなかった。
そして俺は、そのドラマに対する君の解釈を理解する…。
確かに、YUIMETALは今でも俺たちのアイドルだ。
 
 
J-Poppa
演技をすることが、ゆいが追いかけたいとそれとなく言ってた夢なのか？
さくら学院でやった寸劇を覚えてるけど、ゆいってあれ以外に演技をしたことあった？
 

    BMdownunderpls
    2012年のさくら学院の寸劇は、笑えるほど安っぽかったな。
    2018年のさくら学院祭のトレーラーから判断すると、台本も演技も大きく発展したことを知れて良かったよ。
     
     
    Ciclonio
    ↑君って脚本家なの？XD
     
     
    BMdownunderpls
    ↑違うけど、初期の寸劇がめっちゃ安っぽかったことなんて見分ける必要もない。
     
     
    Kmudametal
    ＞ゆいってあれ以外に演技をしたことあった？
    ゆいはさくら学院に加わる前からテレビ番組や映画に出てたよ。
    そのビデオはまだ見つからないけど、どこかにある。
    映画は、2009年の“A Happy Birthday”だったね。
     
     
    J-Poppa
    ↑ありがとう。
    そうだね、ゆいは寸劇以外にもやったことあると思ったんだよ。
    さくら学院より前にやってたんだから、ゆいの追っかけてる“夢”は演技なのかもしれないって確信を深めてる。

 
ComicSys
俺はこの状況を辛く思ってないし、悲しんでもいないぞ。
ゆいが辞めることにしたんだから、無意味だ。
それがゆいが自分にとってベストだと感じたことであり、ゆいを1番ハッピーにすることなんだ。
ゆいは自分で道を切り開いてるのさ。
もし君がゆいに戻ってきてほしいと言ってるのなら、本質的に君は自分をハッピーにするためにBABYMETALに戻ってきてほしいと言ってることになる。
 
 
 
 
 
 

　 　 　 　 　 　 　 　　 　 　 　|　　　　　　　　　　. . . . . . . . . . . . . . . 　　　　　　　　　　. . .
　　　　　　　　　　　　　　　 iｺ|　　　　　　　　　　　　　　　　　　. . . 　　　　　　　　　　. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 　iｪエｪｭ. . . . . . 　　　　　　　　　. . . . . . . . . 　　　　　　　　　.⌒V⌒. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l llll　l. . . . . . . . . 　　　　　. . . . . . 　　　　. . . . . . . . . 　　. . . 　　. . .
　　　　　　　　　　　　　　l二二二:l
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._.|　’:::::|_.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__.__._.__.__
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 　::::::|. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. ._._. . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. : . : . : . : . : . : . : . : . : . |　’:::::|: . : . : . : . : . : . : . : . _,,: .,,_ ,,:,/;ii!ii;i!ii;iiｰ’;iii､ . :_ _..,, : . : . : . :.:.:.:.:.
. : . : . -: . : . : -. : -. : .- | 　::::::|:- . -: . :” .” :” ” .”.” . : . : . : `”:””:’.:”:’`-”:”‘:.:.:.:.:.:.:. : .” :’ ‘. ‘- : .
.- : . :- . : -. : . : . -: . : . |　’:::::|: . : . : . : . : . : . : . : . : .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. : .- : . : . : -. : . : . : . : . | 　::::::|: . : . : . : . : . : . : . : . : .:.:.:.:.:.:.:.:.;:;:;:;:;:;:;:;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. : . : . : . : . : ／￣／l／ ||ｌｌlll|:::|二:ヽ､-”’ヽ. : . : .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
. : . : . : . : . : |￣ |::ll|:|!⌒|lllllll|::.|>):｀//l;;;;;;,’:,’- ､__,,;,_;,_;,;__,;,;,;,;,;,;,;__:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
.:.:.:.:__,,.. ．-‐;|二二I~Il.:::::::::::I~Il二二l_/.;; ;;;;;;;;;;;”‘- ､　,,’:,,, ” ,,’:,,, ” ,”‘- ､:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
-”'”,, ;;; ,;;;,, ” ,,’:,, ” ,,’:,/:::::::ヽ ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,;;;;;;;;;,’:,, ” ,;;’:,, ” ,;;;,, ” ;;;, ” “”’- ．;:;:;:;:;:;:;:;:
,’:;;, ”;;;’:,;;;” ,,’:,, ” ,,’:,／::::::::::::::＼,,’: ” ,,’:,, ,, ” ,,’:” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,~””;”’　‐- ．..,
,, ”,, ” ,,’: ,,’:,, ” ,,’:ノ::::::::::::::::::::::::::>, ” ,,’:,,’:,, ‘,, ,, ” ,,’:” ,,’:’ ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,, ” ,,’:,,’:,, ”;;,’:,, ” ,
,, ” ,,’:,, ” _,.．-”'”::::::::::::::::::::, -‘”” ,,’: ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,,
_,.．-”'”:::::::::::::::::::::::::::::, -‘” ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’:,,,, ” ,,’: ”;;;;;;,’:,, ” ,,’:,;;;;;;, ” ,,’;;;;;;,,’:,, ” ,,’:,, ” ,,’

 
 

: : : : : : : : : : : : : : : : : /　　　　　,ｨ====ｯ､. 　　圦
: : : : : : : : : : : : : : : : /　　　　　/,ｨﾆ三ﾆ込__ﾉ　八
: : ＞＜: : : : : : : : : /　 　 u 　/ﾑV　　　ﾏﾊ　　　/三込
Y　　　　寸: : : : : :/　　　　　 ﾑV　　　＼ }i}-=ﾆ=ﾆ/　’ﾑ
:|　 ⌒ヽ.　寸三三三三三三三{　 　 , イ liﾚ⌒三/ 　 |ﾐl
:|　　 ⌒.〉　|: : :.Y　　 　　 　 l三l ｨ”´ （(|　il 　 　 ＼　.|ﾐl
:|　　　ｰ　　|: : : |　　i　　　　 l三l　ー一’　}l　　　　　＼iﾘ
:|　{￣｀ヽ.　|: : : | 　 l |　　 　 l三l　　　　 // 　 　 　 　 ＼
:|　 　 Y´　 |: : : |　　し　　　　ﾏﾊ＼_ﾉ　/厂￣　　　　　　 ヽ
ﾑ ＼ヽ､ 　 |: : : |￣｀ヽ.　　　　ﾏﾊ　　 //　￣≧､　 　 　 　 |
:.∧　＼　　|: : : |　　　 ＼　　 　 ”≧彡’　　　/　　｀¨”＜　　|
　　＼　　　 ﾆﾆﾆ　 　 　 i　　　　 /　　　 　./　　　　　　｀¨´
　　　 ＼　 ﾉ三三　　　　l.　　　 /　　　　 Y
　　　　　｀´　　　　　　　 |　　　/　　　 　　|　　ゴ…　ゴルゴ13…
　　　　　　　　|　　　　　 |.　 　, 　 　 　 　 |　　別にゆいちゃんは
　　　　　　　　|　　　　　 |　　.,’ 　 　 イ￣｢　　海女さんになりたいわけじゃないと思うぞ…
　　　　 　 　 圦　　　　　|　　’　 ／:::::::ー’
　　　　　　　　　＼ 　 　 |　 ﾑ-一　⌒ヽ
　　　 　 　 　 　 　 ＼　 .l　 {　　　　 　 ﾉ
　　　　　　　　　 　 　 ＼　　 　 　 　 く
　　　　　　　　　　　　　　＼ 　 　 　 　 〉
　　　　　　　　　 ／￣￣￣ ＞=ー-イ

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 ,-＝￣／￣￣｀へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 　　 ／　　　｀ﾞ’ｰ､ ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　.／ ＝二＝ .`､　　　　　　 ∧　　　えっ！？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.／　　　≡≡　　 へ　 　 　　 ∧　 　 　 　 　 　 　 ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ./　＿＿＿＿_＿　 　 ヽ 　　 　 ∧　　　　　　　　　/三三
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /／─一―ｰ──＞ヽ. 　 　　　 .∧　　　　　　　　/三三三
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 //ヽ三〉/lヽr―─ヘ.ヽヽ.　 　 　　 .∧　　　　 　 　 |三三三
　　　　　　　　　　　　　　　 　 //　｀ﾟｰ’ 　　 ヽ三三ノ l　| 　 　　 　　∧　　　　　　　ﾏ:三三
　　　　　　　　　　　　　　　　 / |　 ／/ /　　　｀ﾟ-イ.　| .1　 　　　　　/　　　　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆ
　　　　　　　　 　 　 ／二二/　 ヽ.／三.＼ 　＼ 　　 /　|　　　　　　 |　　　　　　　/≡≡≡
　　　　　　　　　　／／／三三,ｯ./.三三三＼　 　 ／ ／　　. 　　　 /　　 　 　 　 .|二二二
　　　　　　　　　　|ﾆ| /三三//三ﾐヽ三三ミ／.／´⌒ゝ､　　./　　　/ヽ　　　　　　 |￣| |￣
　　　　　　　　　　|ﾆ| |三三/´⌒ヾミ/三ﾐ./ﾆ/　/二ﾆヽ ヽ /　　 ノ.　/　　　　 　 /ﾆﾆﾆ三
　　　　　　　　　　ｌﾆｌ |三三|.|：∵：｝|三三|ﾆ/　/.：∵ l│ |　　 ィ’.　 /　　　　　　/三三三
　　　　　　　　　　ﾞﾆヽ三三ヾ三シミヽﾐ三|ﾆ|　 ヽ∵：// /￣￣　　/-ti＿＿＿/.三三三
　　　　　　　　　　　 __,,..r–‐””//￣”┴ .ヽﾆヽ, ｀￣　／＿＿＿／ 　　 /////｀￣￣￣ヽ.
　　　　　　＿＿ｰ””´　　　　　//＼ 　 ｀ﾞ”ｰﾆﾆﾆﾚ＝”´／// 　　　　　　/////　　　　／
　　　 ／´ 　 　 　 　 　 　 　 //　　＼＿＿＿＿／／　.//　　　　　　 ///// 　　　 /
　　 /. ∧　　　　 　 　 　 　 //　　　.ヽ///ﾆﾆﾆィ’´　　 //　　　　　 　///// 　　　./
.　 /　∧　　　　　　　　　　//　　　 ﾆ///二ﾆ＝=　　 .//　　　　　　 /////　　　 /
　/.　∧　　 　 　 　 　 　 //　 　｀─///y─′　　　 //　　　　　　 /////　　　 /＼
./　 ∧　　　　　　　　　 .//　　　　 /// 　 　 　 　 　//　　 　 　 　/////　　　 /　　|
＾　 ∧　　　　　　 　 　 //　　　　 ///　　　　 　 　 // 　 　 　 　 /////　　　　|　　/
　| ∧ 　 　 　 　 　 　 //　　　　 ///　　　　 　 　 //　　　　 　 ./////　 　 　 .|　 /
　|∧　　　　　　　　　//　　　　 ///　　　　　　　 // 　 　 　 　 |三三|　.ｨ’へ　 |　/
　∨　 　 　 　 　 　 //　　　　 /// 　　　　　　　//　　　　　 ／￣￣￣´ 　　ヽ.ヽ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人間は誰でも、世の中で最も素晴らしい場所を夢に見、創造することはできる。設計し、建設することもできるだろう。しかし、その夢を現実のものにするのは人である。
ウォルト・ディズニー
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/amqcds/return_of_yui_in_amachan/