BABYMETALのElevator Girlのインスト 【海外の反応】


 
 
本日は、Elevator Girlのインストです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
da_one1morelight
アミューズはこれをtake da-da-da-da Down(訳注:まぁ削除させるってことです)するだろう。
Elevator Girl – Babymetal Instrumental


 
 
 
da_one1morelight
ドラムとリズムギターとベースを譜面にしてくれたmartin84jazzに感謝する。
彼がいなかったら、スタジオバージョンがリリースされる前にこれが完成することはなかったと思う。
注意:これはリークではなく、カバーだ。

 
注:martin84jazzなんですね。さすがプロのミュージシャン。
 

    martin84jazz
    ありがとう。
    でも、俺は大したことしてないよ。
    君こそがアメージングな仕事をした人だ!
    そのイントロパートなんて完璧だ。
    俺も参加させてくれてありがとう、楽しかったよ。
     
     
    Tanksenior
    多分、これがカバーであることを明確にしたほうがいいな。
    何人か混乱してる人たちを見たからねw
     
     
    da_one1morelight
    ↑君が正しいw
    タイトルに“カバー”って入れないのは良いアイデアだと思ったけど、君に言われてみると、マジでリークのように見えるわ。

 
musicgarryj
ついに…、俺が楽しめるElevator Girlのバージョンだ!w
これマジで良いよ。
KOBAが、“大人可愛い”ファクターに向かおうとするのではなく、Elevator Girlを真面目な曲として扱って、もっと良い歌詞にして、もっとパンチのきいたボーカルのメロディにした場合は…、マジで驚くほどいかした曲になったかもしれないな。

 

    Mudkoo
    >もっとパンチのきいたボーカルのメロディにした場合~
    でもボーカルのメロディはファッキン素晴らしくね?
    >“大人可愛い”ファクターに向かおうとするのではなく
    君がGoogle翻訳で訳されたインタビューで物事を判断してるってのはクールだね。
     
     
    musicgarryj
    ↑1、ボーカルのメロディについて、個人的には一部は問題ないけど、それ以外の部分はそれほどでもない!
    2、君は最近のインタビューのことを言ってるんだと思う。
    でも俺はそうじゃない。
    だって女の子たちは音楽ではなく、振り付けに関して“大人可愛い”のことを話してたしね。
    俺が“大人可愛い”ってフレーズを使った時、俺はElevator GirlがBABYMETALの新しいスタイルかもしれないって過去のスレで一部の人が言ってたものを繰り返しただけだ。
    大人になった状態でKawaii要素を音楽的に維持する方法としてね。
    もっと若い可愛いBABYMETALは本当に上手くいった。
    特にバンドにゆいがいるとね…。
    でも、今じゃBABYMETALはKawaiiが合わないくらい成長したんだ・
    バンドの歴史で、ランドマーク的な曲だから、振り付けを凄く変更することで、2019年のセットでもギミチョコをなんとかやれるかもしれない。
    だけど、あわだまフィーバーやドキドキモーニングやいいね!をまたやったら、すげえびっくりするね。
    もう1度言うけど、個人的にはElevator Girlは行き止まりだ…。
    俺にとって、Kawaiiってより“ドン引き”なんだ!
     
     
    Mudkoo
    ↑>君は最近のインタビューのことを言ってるんだと思う。
    >でも俺はそうじゃない
    信じるよ。
    ていうか、君はBABYMETALが陽気な感じじゃなくて、もっとシリアスであることを望んでるのか?
    まぁ好きにすればいいと思うけど、俺は嫌だね。
     
     
    musicgarryj
    ↑うん、2019年のBABYMETALは、もしシリアスな方向にいけば、昔からのファンからも新しいファンからも今まで以上に信頼される可能性が高いと思ってる。
    もう彼女たちにとってKawaiiは上手くいかないんだ。
    どんなに飾り立てようとね。
    賞味期限の切れたコンセプトにしがみ付くってのは、みっともなくなり得る…。
    ツインテールとチュチュに戻るようなもんだ!
    とにかく、どれだけ間違った方向にいくかもしれないとしても、俺たちは誰にでも意見を言う権利があるってことに同意出来ると思うw
     
     
    Mudkoo
    ↑>もう彼女たちにとってKawaiiは上手くいかないんだ
    上手くいくっての。
     
     
    fearmongert
    musicgarryjは直接生でElevator Girlのパフォーマンスを観たの?
     
     
    musicgarryj
    ↑観てないけど…、ファンカムをたくさん観たよ。
    そしてもちろん、シングルを聴いてビデオを観るまで、最終判断は保留する。
     
     
    fearmongert
    ↑俺のElevator Girlの経験は、生で見ることで俺の意見を変えたよ。
    Meta Tatoをファンカムだけじゃなくて生で観た時と同じだ。
    それはもあが届けるものに大いに関係してるんだよ。
    生でもあが提供するものを観る時、君は“大人可愛い”を本当に目にするんだ。
    もあは、ファンカムでは俺が目にしなかった表情を通して、感情を表に出すんだ。
     
     
    TerriblePigs
    >もっと良い歌詞にし
    明らかな英語の部分以外、どんな歌詞なんだ?
     
     
    jwa725
    大人可愛い。
    この前、誰かがPerfumeがKawaiiであることに言及してるのを聞いたよ。
    俺はいつもPerfumeを品があって洗練されてると考えてた。
    でもちょっとそれについて考えると、そういう見方を理解出来ると確信してる。
    インタビューでPerfumeが、自分たちの曲はいつもその時の自分たちを反映してるって言ってたのを覚えてる。
    BABYMETALにとっても同じなんだと思う。
    Metal Resistanceで、彼女たちが届ける楽しみの量を減らすことなく、大人っぽさがはっきりと増えたし、
    ニューアルバムでも同じことを期待するよ。
     
     
    fearmongert
    振り付けとパフォーマンスは、完璧に大人可愛いってやつを形にしてると思うぞ。
     
     
    musicgarryj
    ↑新しいイメージがどんなものになるかと、ニューアルバムに他に似たような曲があるどうか次第だね…。
    Kawaiiは、BABYMETALが永遠に保持できるものじゃあないんだ…。
    じゃないと、ちょっと悲惨なことになるリスクがある。
    最終的にはKawaiiから離れて進化しなければならないんだ…。
    また道なき道を進む理想的な機会じゃん。:)
     
     
    fearmongert
    ↑俺はいつもFrom Dusk Til Dawnがその手のものだったと感じてた。
    もっと歳がいってのKawaiiに関しては、Perfumeはまだそれをやれてるように思える。
    彼女たちって30歳だぜ。
     
     
    musicgarryj
    ↑Perfumeは理想的なものを見つけてそれに拘ってる。
    彼女たちの成功を願うよ…。
    でも、BABYMETALには大人として進化し続けてほしいね。
    今日より明日だ!:)

 
Hiro40
ファンカムを観た時はそんなにこの曲のファンじゃなかったけど、インストを聴いたら好きになり始めてるよ。
投稿してくれてありがとう!

 

    da_one1morelight
    これはインストの推測に過ぎない。
    みんな分かってるように、これは99%間違ってるかもしれないぞw

 
bogdogger
見事だ!
俺のプレイリストに入ったよ。
 
 
gakushabaka
凄く上手くやったね。
最初はリークなんだと思ったよw
それからタイトルのタグに気づいた。

 

    da_one1morelight
    いや、これは完全にリークだよ。(ジョーク)
    まぁそれについては謝る、タイトルに“カバー”って入れるべきだったね。
    マジでリークのように見えるよね。
    特に“アミューズはこれをtake da-da-da-da Downするだろう”だとねw

 
morgan_metal
最高だわ。

 

    da_one1morelight
    ありがとう。

 
MadMartin71
凄く良い仕事をしたね。( ´∀`)bグッ!
 
 
Randombreeze
この曲最高だよ!
このバージョンを聴けて良かった。
 
 
Luis Alberto Zendejas
本物のBABYMETALのように聴こえるし、リークだと思ったよ。
とにかく、すげえ良い。:(
 
 
Carlos Negri
ほんと素晴らしいよ!
これってリークなの?それとも君がひとりで作ったの?

 

    da_one1morelight
    ありがとう!
    これはリメイクだよ。
    譜面にするのに助けを借りたから、ひとりで作ったわけじゃあない。
    もしこれがリークだったら、大ニュースになってるといって間違いないと思う。
     
     
    Carlos Negri
    ↑おそらくすでにアミューズが削除させてたね。
    とにかく素晴らしく聴こえたよ!

 
 
 
 
 
 
 

                      _,. -‐””´ ̄`“’ ‐ .、._
                    ,.‐’´             `‐.、
                  ./                   \
                 ,i´                      ヽ
                 /                        i、
               ,i                          l
                |                         |
               |                          |
                |                          |
               |                          l
               l                         ,l
                ゙i                       ,i
                ヽ                     .,/
                   \                  /
                   `‐、              ,. ‐’´
                      ` ‐ 、. _ __ _,,.. -‐””
             ,-,ii|||||||||||||||||ii、‐、    A
  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_/ i|||||||||||||||||||||||||i ヽ_,,,,,,,|_ |,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
   ゛゛llll||||||||||/ ’ i||||||  |||||||||||||||||i ` ヾ||||_ ||||||llll””
       ゛lll/   |||||||  ||||||||||||||||||    ,l|_ ,|_
         \   l|||||||||||||||||||||||||||l   // ヘヘヘ
         彡   ゛ll||||||||||||||||||ll”   ミ| (ノ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
         \_      ゛゛Y””     __ノゝ   | ほっほっほっ…
           | ]下ミ─-。、_|_, 。-―テ「 [ l  F―.| ふっふっふ。
           ゝ_,. lミミi=´ _,.`=i=ヲ 、__ノ  | < 消してあげるよ
                 ヽlミ| 「‐、=ラ7 |ヲ’´     |  | この星もろともな!
_______  , へ ノ`i=、_ 二 _,=iゝ、_,へ、  |  |
i    i    i  ̄| |――-\ ̄∠-――| | ̄|   \_________

 
 

                \\         }:i.       ,.ィ      / ,     /
                 \\     {::’,     __//      / ./.     /’
                  {:::::\__ }::::个=::⌒:::::::`丶_,ィ/:{//    /, ‘
                 _ Y:::::::::, -¬:’:::’´..{:::{…………..ミ::::::/{::::::::/  /..:::} ,
                   ゞ,:::::ハ::::,’………_;:::………ヾ.r:::⌒…Y::::{……コ…L__/…..:::;≠
     _                |:ハ:V::::{….._/::l…………c..ヽレ_…….}:::::::::::::r-、::::……::/
     `ー’´      _    i::,…:::::::レ’ハ:::::{…………………………..j::,’⌒ヾ……………ヾハ
          ゞ’ ト -  ___{:::::::::::::,’….ゞ、……………….::::::::::::::::ヾ….. …………….}:::
.                ` <:::…..::::::::::::{…………………….ロ……………../7………。……..}ハ.::::::¬
                 `Y::’,::ハ::ヾ………〈〉…..マ.r-、…j7………………………,:’:::::::::::::::::::::::>
            _,. -=ニ::´:::….ヾ..ヾ…………………….ゝ.’….^……….r Z……….::::::,ハ::::::::r ‘ ´
     z─==二:::::::_::::..i::::{…………………………,.::=–、……………………………………}:::::r=
                {:::ヘ、………`…..,::…i::’……………………..、……………………..j::::::}  
                   ゞ:::::::::…..:::::r’……{:……………゚…..b……ヾ::::…………..::::..::::リ  
              ,.r≦:::’..ヘ::…..{::ト、………………………………….ノ:::::::::::::::ィ::::::::::ヘ、 
           _    ̄フ:::::::>’Y..:::::ヘ、ヽ…………….::………../::L……..::::::ソー-=:::\
.            ゞ’  />’´ /::::__ンi::::::__厶、::ハ:::::::-:::’::〃….::::::::ノ.       ` \
      r¬      / ‘´  //   /:/    }:…..〉_:::::rへ::……}::|ヾ’,          ` r-、
.       ̄   /   //     /      j:レ,’ }::i   ヽ::::∧ ヾ           ⌒  、
                          |::::/  |::{    \:ヽ

 
 

                                   ,. ─- ミ
                                /_       \
                             , へ/ -、::.  ゚ 。     ゙,
                                 { r }’ ∠__i:{ ゚ 。      ′
                        く:..\_ 八 /⌒=- ゚ 。_==ミ , ‘
                   _ – ´}: : : :\. 〈  t_- _⌒ヾ ,∠ うぅ…
                 _,. フ   _/: : : : : :_ュ:ヘ    ̄  /) ノ
         t‐— f:::::{       _〉: : : : : : :{ \ :::ーy =彡- <
       ⊂ニ     v::::、  __,. 厂: : : : : : : : : l  L__ }T
        ´- フ _, ノ ̄ ̄    V: : : : : : : : : : :ー─=≦: :`` 、
          _/ {_/      __,ノゝ- 、: : : : : : : :,ィ==ミ: : : : :  }
                  _ -= : : : : :,\:\: : : : :{く≠チ}: : :_厂i
        _ _ -=: : : : : : :. :. :.,。s≦>、:\: : : ゞ== ‘:./  |
          ノ: : : : : : : : : : : : : :./:::::/:./::/、::\_: : :./    j
    _/`=’: : : : : : : : : : : : : :  :::::/: /: /: : :`Y   ̄ {     }
  ,.´: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.⌒ /:::/: : : : /    l     ,’
  {: : : : : : : : : : : : : : : : : > ´ ̄}: ー<: : : :. :./     ’,-===ュ
∠{: : : : : : : : : : : :__,r-=´      !: : : : : : : : : |      }z==={

 
 

                  <:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::;::::::::::::::::、:::::::::::::\:::::::::::::::::::::}/:::::::::: /
                    ` <::::::::::::::::::::::::::/::::::/::::::::::::::_ -V::::::::::::::}::::::::::::::::::::::::::::::::::::/
                  \:::::::::::::::::/:::::::,i::::::::::/ , ‘ Ⅵ::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::/
                         \:::::::::/{:::::/.|::::/  /  .!:::::/:::::::::}:::::__::::::>’´
                       ,.x<:::::r{::::::::::マ}’ :..、 /  ,.ィ:}∠ミレ::::::/:::::::::::::::::::≧=-z
                 /:::::::::::::::| {ト弋 {  OトWiチ’O   } 厶イ .}:::::::::::::::::> ‘´
                /:::::::::::::::: 从 {:’, _,.ニ==   i:. –==’  /_/ /:::::::::::<_
                 ´ ̄ ̄ ̄フ=- :\_’,    〈:::〉     ,’_彡’:::::::::::_::::=¬
                     ,.イ冫/z===ヘ    {_ 」    / ‘,=、:::\  この野郎ー!
                 ,./::, ‘    / /ィ:ト、  ¬   イ ::::i: \⌒
                / {::7   / /, ‘:/’´  |:>  _,. ィ     ::|::::. ゚ ,–、
                〃/Ⅵ :/  /:::::i \  ! }   //     : ::::::::. V:::}┐
             ,. -= ‘    }! ′./::::::::|ヽ ヽl .//::      :::::::,.ィ:::::|ム
.           /     ノ    ∨  .i::::::::::ム    ` ∠  __      ,.xく:::::/  ‘,┐
.          /    ,  ⌒ ー_}   |:::::::::::::::\    `丶 `ヽ_ イ::::>’´   /,.:’,

 
 

                      イ { ∧///∧ /////////////////    ム/
                     //{ { /∧/////{//////////////_イ イ /
                     イ///{//∧////{///////////// /  // ~  イ
                     {/// l///∧/////////////// / //,’ } /
                     { //{/////ヽ、///////////// イ/// //
                    ム//// {//////////////// イ//////ニ}/l イ
                    マ///マム>、_//////////////////ニニイ `’/  これはAAAの分!
                    ム、イママム ,s≦///////////////// ,,,,/ム/  ヽ
                   マ  マ{ l, ≦== ― フ//////////ー/ニムー ノ
                      ヽlヽ。マ_,,,s≦イフ//// ////ニニニム {≧イ
                       l  ム_o ノ” ̄イノ/<、  ̄ニニニフイ /≧s,,、
                       ヽ’ー つ ,====、ニニニニニニニニ/マ 〆 }》〃}
  \\\\\\ヽ             ゛ー イ  イ /ニニニ/ニニニ/ニニ} { 、 イ ~
  ヽ\\\\\\\           ,-―イ”/   “)ニニ//ニニニ/..ニニイ=イ } /
  ヽ\       ヽi\\     ; 、イ    y     ムマ /ニニニ/ ニニノ ヽ  .l
  ヽ\   〈~≧ ` l\\\\イ    ,, “” 、= = “ /  /ニニ/ニ, イ”ヽヽ   ,;           /
  ヽ \   乃 、,’ニニ:\\\  ゛、 イ    /l /l__/  ム_イ/ー” lイヽ,/  ノ         //
  ヽ\   ゛、 ムニニト \ヽヽヽ  \ == / レ     レ /__>イ” , ,” ,イl       ///
  ヽ\\    \\\\\ヽヽヽ    ヽ,、イ           ヽ,, イ / イ / l    ///
   .\\\     ヽ\\\\\ヽ ゝ /                 レイー―一///
     `ヽ\\ヽ    ヽ \\\ヽ
        .ヽ\\      ヽヽ\ヽ    _              _
            ヽ\ヽ       \   \\           イ/
              \\\           ̄イヽ      _  ~                  /
             ー―<             ヽ}    //                 //
                  \                  ̄                ///
                  /                     、ー―――一  ./////
                /                      /      //////
                 ̄ ̄/  /ヽ    |\        「\|       イ///
                   / /    \.  |  \   /`ヽ l
                  //      \|   ヽイ     \l
                  /.                     \

 
 

    
     ,,-”lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 、
     /||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;、
   / ̄ ̄\||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii;゙ヽ,
  /       ヽ!!||||||||||||||||  ||||||||||!!,/
 /        / ゙!!!||||||||||||  |||||||!!   それ誰やねんっ!!!! 
 \____/     ゙゙ヽ、ll,,‐””””
         ______
       /          `ヽ         
     /              `、       \   ___|_|」
  / ̄ ̄\              | ヽ      /  |__  |
‘” ̄ヽ     ヽ!!           |,,” ヘ    <       | .|
ヽ          ゙!!!、        ,,-‘   iヽ── /      丿 /
|||l            ゙゙ヽ、ll,,‐””””     | ヽ|||||||||      ヽ/
|||l     ___,,,,,,   ゙l    ,,,,,    \|||||||||.      _
||!’     /ヽ、 ;::”“”“~`゙>┴<;”“”~` /\ |'” ̄ |     | |
\   /  |ミミヽ──‐'”ノ≡- ゙’──”彡| |、 |   |    .| |
   ̄|    |ミミミ/”~( ,-、 ,:‐、 ) ’彡|| |、/   /    | |
 ヽ、l|    |ミミミ|  |、─\\\\ |彡l| |/  /_     | |
  \/|l    |ミミミ| \_/ ̄\\\\”|l/    ̄/     | |
  \ ノ   l|ミミミ|  \二二\\\\     フ    | |
    ̄\  l|ミミミ|    ̄ ̄ ̄\\\\    \     .| |
    | \ ヽ\ミヽ    ̄ ̄”‘  \\\\   /     | |
    /  \ヽ、ヾ””ヽ、_____//\\\\ /     ̄
  /  ヽ ゙ヽ─、──────’/|   \\\\ ̄/
. /       ゙\ \     / / \__\\\\
   ───”'” ̄ ̄ ゙゙̄ヽ、__,,/,-”'”      \\\\

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
自分自身についての誤解の多くは、自信過剰であり、自惚れであり、不当な正当化である。それらの根源は例外なく、自己中心的な我欲であり、自己保存の本能に由来している。
M・トケイヤー

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bf9h5v/amuse_will_take_this_dadadada_down_elevator_girl/