アフガニスタンでの海兵隊員たちとBABYMETALのお話　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、リクエストです。
コメントが多くないので予約枠にまわしました。
さすがにこのネタに、軽いネタを加えるのもちょっとな～って思ったので。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Leeroyfan101
初めてBABYMETALを観る。
今年の10月のロサンゼルスのショーのチケットを買ったよ。
これは俺の初BABYMETALになる。
俺は最初からBABYMETALのファンだったし、アフガニスタンに派遣されてる間、暇つぶしにBABYMETALの曲を聴いたりビデオを観たりするんだ。
ネットなんてなかったから、すでに保存してある同じものをずっと繰り返し観たり聴いたりしなければならなかったね。
 
そんな状況を特別にするものは、アフガニスタンにいる間、多くの海兵隊の仲間もBABYMETALに興味を持ったってことだ。
つまり、俺は毎日BABYMETALをかけてたから、それは時間の問題だったんだよ。
それで、ディープサウスの田舎者からボルティモアのチンピラのギャングスタまで、どっちも最終的にはパトロール中にMRE（訳注：米軍兵士が使う食料パック）を開ける時、“GIVE ME CHOCOLATE！”みたいなBABYMETALに関係すること口に出すのさ。
 
今回のコンサートは俺にとって本当に特別だと思う。
なんせBABYMETALは人生最悪の時期に、正気なままでいさせてくれたんだからね。
この話で、酷くてちょっと俺の胸を痛める唯一のことは、そいつらもBABYMETALを生で観たいと思ってた何人かの仲間が、残念ながらアフガニスタンから生還することが出来なかったってことだ。
 
 
 
 
voidmetal
まずは、国のためにありがとう。
次に、列に並んでる仲間たちと話せるように、早めに来な。
楽しみの3分の1は、それなんだよ。
 
 
FutureReason
ロサンゼルスのショーは、ウェンブリー以降、BABYMETALが海外でやる最も手の込んだショーになると思う。
アメージングなものになるはずだ。
 
 
monquegijoe
俺もこれが初BABYMETALになるよ。
 
 
Supremas
国のためにありがとう。
君にThe Forum会えるといいな！
 
 
k1llsome51
この国のために倒れたキツネたちを気の毒に思う。
そしてこの国のための君の軍務に敬意を表する。
The Forumで君に会いたいな。
君の仲間たちと俺たちの国を代表するために、軍服を持ってきてほしい。
 
 
AJH-METAL
ショーを楽しんでくれ！
君以上にそれに値する人などいない！
 
 
Jay-metal
国のためにありがとう。。
君がショーを気に入ると確信してるよ！
 
 
Est4494
おめでとう、君は素晴らしい時間を過ごすぞ！
生でBABYMETALを経験するってのは俺の夢なんだ。
悲しいことに、ここ南米でその夢を叶えるのは不可能って感じだ。
いつかアメリカ、或いは多分日本に旅行する余裕が出来ることを願う。
OTFGKだけど、俺はそれについてポジティブだよ！
 
 
Pope-Metal
国のためにありがとう。
そして国のために倒れた君の仲間たちにも。
アフガニスタンから生きて戻ってこれて良かったな、君はこのショーに値するよ。
列に並んでる人たちは、通常凄いフレンドリーだし、BABYMETALの音楽が辛い時期を乗り越える助けになったって人がたくさんいるから、BABYMETALの音楽が君を助けた話を聞きたがるぞ。
君がショーに来た時よりも、帰る時のほうが友達が増えてるね。
もう1度ありがとう、そしてショーを楽しんで！
 
 
Bully59
常に忠実な海兵さん、BABYMETALは素晴らしいショーをやるぞ。
俺は日本で6月にBABYMETALを観たいね。
あと、10月のチケットも持ってる。
それと、去年オースティンでBABYMETALを観たよ。
 
 
Kmudametal
国のためにありがとう。
俺は、ショーが始まる前に帰ってこれなかった人たちに敬意を表して頭を下げるよ。
そして君は、彼らに君の声を届けるために十分に大きな声で叫ばなければならない。
 
 
Bones12x2
兵士たちが風変わりなBABYMETAL関係のことを引き合いに出すのを完全に想像出来るわ。
ある日、俺のダチが働いてるショップでギミチョコを爆音でかけた時の話に似てるんだ。
そこは典型的なクラシックカー好きなんだけど比較的若い男たちの集団で一杯なんだ。
そして彼は、電源を入れて、再生させてみようと言った。
他の男たちは、明らかに“WTF…”って感じだったけど、誰も3曲くらいまでなにも言わなかったんだ。
そしてついにそのうちのひとりが、“なぁ、これはなんなんだ！？”みたいなことを言った。
彼は、“BABYMETALだよ…、日本のティーンエイジャーの女の子のポップスターで、メタルバンドが一緒にやってるんだ”って返した。
そしたら彼らは、“はぁ…、奇妙だな…”みたいなことを言った。
そして彼は“消したいのか…？”みたいなことを言ったんだ。
そこにいた全員、ロサンゼルスのショーに行くと思う…ｗ
 
 
therealcrow66
ありがとう。
 
 
Jetwave1
国のためにありがとう！
ショーで君が人生最良の時を過ごすといいな。
 
 
hitner_stache
国のためにありがとう。
俺が投票した政治家が不当な戦争を始めないようにベストを尽くすよ。
君や君の友達が必要のない危害を避けることが出来るようにね。
 
 
starduster2200
派遣された君が経験したものと同じではないかもしれないけど、俺のこともBABYMETALは辛い時期に正気でいさせてくれたよ。
ロサンゼルスは俺のとこから地球の反対側にあるから、近い将来、BABYMETALを生で観られるといいな。
日本のショーのひとつで、BABYMETALを観たいんだよね。
 
 
ganbaresan
良かったね！
いつか俺も生でBABYMETALを観れるといいな。
楽しんでくれ！
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
世の中で何よりも大切なものは自分自身である、がしかし、そのように考えているのは自分だけではない。つまり、自分を大切に思うなら他人をも大切にすべきであると、少年は仲間の存在によって気づくのだ。
井上ひさし
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bgl81o/seeing_babymetal_for_the_first_time/