BABYMETALのElevator Girl英語バージョンのMVが公開される Youtube編 【海外の反応】




今回は、Elevator Girlの英語バージョンのミュージックビデオのYOUTUBEの反応です。
それでは、どうぞ。










Number Eight or Nine?
モッシュピットはどこ?
これはアメリカンポップミュージックであるはずだ。


TheBenShee
まだその3人目の子の名前は分からないけど、ほんとよくフィットしてると思う。
相性が、あらゆる面で良いように思える。


Marcelo Pinheiro
BABYMETALは物凄いビッグになれる可能性を秘めてる。
でも、楽しみを決して忘れないでくれ。
そして最高のメタルのベースを持ったスタイルのミックス。
日本のプログレロックとミックスしてみなよ。
神バンドなら、俺の言ってることが分かる。


Br0kenAng3l
サバトンがこれをチェックするべきだと言ってたから俺はここにいる。
そして、もうサバトンは俺のお気に入りのバンドじゃなくなったと思う。


FelixSanFeliz
なんでリードボーカルよりドラムのほうが音が大きいんだ?
PA PA YAもミックスが変だったんだよ。
この曲はエレベーターについてではなく、鬱についてだ。


pscully1969
Su-METALとMOAMETALは大人になったけど、2:25のように、まだあちこちでKawaii顔をすることが出来る。


averynonym
日本語のほうが好きだけど、俺たちへの贈り物として全部英語バージョンやるのは最高だ!
すぅの英語はすげえ良くなったね!😭😭

    F1hotrod
    奇妙なのは、英語で歌うより自分たちの母国語で歌ってるバンドのほうを俺は楽しむってことだ。
    たとえ俺が歌詞を理解出来なくてもね。
    ラムシュタインがそうだ。


    Schädel
    ↑俺もそう思うよ。
    英語バージョンだとKawaiiが失われてる。


    CyberscapE
    同意する!
    すぅは母国語のほうが少し良く聴こえる。
    とはいえ、最近のインタビューだと、すぅの英語はすげえ良いぞ!


Andres Gatica
完全にワンダフルだ!
南米に来るのを楽しみにしてるよ。
Metal Galaxyはアルバムオブザイヤーだ。

    Conchitoxx
    Metal Galaxy:アルバムオブザイヤーを取りにいくぞ。
    We Are Not Your Kind:無理だね。


    注:We Are Not Your Kindはスリップノットのアルバムです。


    Rodrigo Godoi
    ↑スリップノットなんて誰も気にしねえっての。


    Diego Canizo
    >We Are Not Your Kind:無理だね
    同意する。


Coratison
これが英語でも同じくらい良く聴こえるとは思ってもみなかった!
でも、クソッ、良いじゃん。


Flavio Uehara
素晴らしい曲だけど、神バンドのマスクをとってくれよ。

    calaverasgrande
    俺は、あまりにも多くの人たちが、BOH、英樹、Ledaに気付いてるからじゃないかなって思ってた。
    だけどBABYMETALはおそらく、プレイバックだけじゃ世界的に成功することなんて決してなかった。
    神バンドがそれを可能にしたんだよ!


Jamezontoast
英語のThe Oneと同じくらい美しいね。


Imagine Latrine
Kanononmetalが俺をBABYMETALに連れ戻してくれた。🙌


Sora Ja-Hue
真面目な話、BABYMETALは俺を決して失望させない!
ずっと大好きだ!🦊🤘


FOREVER ZARD
日本語バージョンのほうが好きだけど、ボーカルのミックスは前よりずっと良いね。
すぅの透き通るクリーンボイスともあのスウィートな声。😍😍😍


thegiftedone
マジでこの曲を気に入ってる。
でも、日本語の歌詞の滑らかさのほうが好きだな。
よりフィットしてるように思える。

    Pandarah
    同意する!


Lauren Schlepp
この曲がちょっとポップ/シンセで始まって君を引き込んでから、パワーコードで襲い掛かってくるってのが最高だね。


el gabs
俺はこの曲を歌いながら、エレベーターに乗って1回から99回までのボタンを全部押してる。


AdvancingDarkness
ボストンでこれを観るまであと26日だ。💛


Sofia Mejia
エレベーターに乗る時、すぅはこう感じてるわけか。


Jack Cobalt
彼女の英語はすでに良かったのに…、またレベルアップしたな。
クソッ、ドイツで彼女たちを観るのが楽しみだぜ。💛


Mike O’Lynn
女の子たちは何歳になろうと、ずっとベイビーみたいにキュートだね!


MadMaddox
日本語の歌詞をつぶやいちゃうのって俺だけ?


Lafiel Abriel
俺:もう死にたい。:(
BABYMETALを聴いてる時の俺:人生はずっと良くなり得るんじゃないか?


Edygrim the ROCK DJ
文字通り、BABYMETALに憑りつかれてる。😍😍😍 😍😍😍
ケニアから愛を込めて。


Sensei Snipi
う~ん、まだ一言も理解出来ない。
ドイツ語バージョンもやってくれないかな?^^


LawLibertyCompassion Justice
君の英語は凄く良くなったね。
それでも俺は、君たちのベストソングは、We are the Oneだと思う。
2020年のオリンピックでそれを披露してほしいな。


MARS Grafika
神バンドはファンタスティックだ…。
もあはいつも俺を笑顔にしてくれる…。😘


Under The Coke Sign
エレベーターは金属製だけど、このエレベーターはメタル製だ!🤘

    Moa Kikuchi
    ぶっちゃけ、強化金属製だね!


GalaxyPants
すでにAftershockフェスのチケットを持ってるんだ。
BABYMETALのお陰で、3日目がベストになるな!


Jonah Wilson
日本で最もキュートなメタル狂の女の子たちが出てるビデオをまた見れるなんて最高だ!


IZ The One
上へ行くか下に行くかだって?
俺たちはBABYMETALが行くほうに行く!w


Syn Cloud
2019年は、今のところメタル狂にとってアメージングな年だった。
俺たちは祝福されてた!


Soultaz Ichigo
俺は今、エレベーターの中でパパイヤを食べてる。


CyberscapE
たとえ華乃がBABYMETALの一時的なメンバーに過ぎないとしても、彼女にとってなんて素晴らしいキャリアなんだ!
BABYMETALが華乃をキープしておくことを願ってる!


Luis Suárez
オリジナルよりもミックスが良いけど、日本語歌詞のほうが好み…。
人生って複雑だな。


Nicolas Stubblefield
ハッピーな気分になる昔のBaby Metalを思い出させるね。


James K
華乃がいることで、BABYMETALがあと10年以上、ステージを飛び回ることが保証された。

    0okamino
    百々子もね。:)


Jim Brown
“性を売る”メソッドを使わないガールグループだな。
肌を見せず、クールな照明とダンスルーティンを使ってる。


Edward Lancaster
Baby Metalは最高であると同時に美しい。🤘


Boosted Lúcio
カメラマンと編集者は、MOAMETALが大好きなのがよく分かる。
彼女が1番画面に映ってるじゃんw

    Kevin Thews
    俺たちみんな、もあが大好きじゃね?


Rob Brown
音楽は、ファッキン何世紀も存在してた。
地球上には、10憶ものバンドがある。
この時点で、もう“オリジナル”なんてものは存在しないんだ。🙄
BABYMETAL:“ちょっと酒持ってて”😏


注:“ちょっと酒持ってて”は、“ちょっとビール持ってて”の酒バージョンですね。
今から凄いもん見せてやるから俺の酒を持っててくれってことです。


Greg Hall
俺は上がったり下がったりするエレベーターに閉じ込められても嫌だとは思わない…。
すず香ともあと華乃も閉じ込められてるならね。


Totally not Shin Walford
もあがめっちゃパフォーマンスを楽しんでるように見えるのが大好きなんだよ。
いつでもどこでもね。
それはもあの生き方と呼ばれるべきだ。

    FloppyHares
    世界をまわって、どこでも踊って、世界中の色んなものを食べる=ハッピーなもあ!


    Soufriere
    ↑もあは、すぅと一緒にそのすべてをしてるってことを忘れるな。
    もあにとって、それ以上に良い生活はないんだ。


SAMURAIDRO
どうして偶にはスペインに来てくれないの?
スペインのファンは生で君たちを観たいんだ。


1983 Machine
オーマイガッ、説明書きを読むまで、英語だってことに気付くことさえなかったわ。
聴きながら歌詞のことを考えてたっていうのにね。


Adam Azri
MOAMETALはすっっごくゴージャスだ!
真面目な話、すぅともあには、Sis Angerでゆいともあがやったみたいに、ヘヴィメタルをバックにミュージックビデオで一緒にデュエットソングをやってほしいね。







日本語バージョンのほうが良いって声が圧倒的でしたね。
そしてこの英語の歌詞、ビデオの説明書きに書いておいてほしい。
ちょっとなに言ってるのか分からない。(富澤たけし風に)
まだRedditのほうは見てないので、もしかしたらちゃんと聴きとってて、歌詞をコメントしてる人がいるかもしれませんが。

          ____  ! /
        /      \ -
       /  ─   ─ \   おっ!
     /  -━-  -━-  \
     |      (__人__)     | ___________
     \      ` ⌒´   ,/ | |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn        ./ |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


          ____
        /      \
       /  ─    ─\  ふむふむ… なるほどね
     /    -━-  -━- \
     |       (__人__)    | ___________
     \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |   \   “  / ___l  || |             |
| |   | \   / ____/| |             |
| |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄(“二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_


        / ̄ ̄\
      /       \      .____
      |::::::::U     |    ./      \
     . |::::::::::     |   / ::/::::\:::  .\  どうやら俺…
       |:::::::::::::    | / <●>::::::<●>.  .\  やっぱり みんなのアイドルだったみたいだ
     .  |:::::::::::::     }  | /// (__人__)///    .|
     .  ヽ::::::::::::::   }  \   ` ⌒´      _/
        ヽ::::::::::  ノ   |           \
        /:::::::::::: く    |  |        |  |
-――――|:::::::::::::::: \-―(___ノ―――――(___ノ――
         |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)



「東京ドームに立ってからがアイドルなんだよ」逆境続きのKAT-TUN亀梨が飲み会でお説教:
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190817-00013434-bunshun-ent

        / ̄ ̄\
      /       \  ___
      |:::::       |/     \  ほら ベビメタの東京ドームのライブで
     . |:::::::::     |:⌒  ⌒   \  東京ドームに立ったじゃん 俺
       |::::::::::::::::    |●) (●)    \
     .  |:::::::::::::::    |::(__人__)      |
     .  ヽ::::::::::::::   |::::` ⌒´      /
        ヽ::::::::::  ノ::::::::::::::       \
       (ろ::::::::::: く::::::::::::::   / /|
-――――|:::::::::::::::: \―――.(___ノ―┴
         |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)


















偶には良いこと言うじゃん。
ブラピ



https://www.youtube.com/watch?v=Q48bwxyqVpQ


スポンサーリンク

『BABYMETALのElevator Girl英語バージョンのMVが公開される Youtube編 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:12:03 ID:c7f764ff6 返信
    2

    日本語の方がいいけど、英語もよかったよ

    いちもいいね

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:19:05 ID:04daf36fc 返信
      3

      おせちもいいけど グルポンもね ^^;

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:46:31 ID:268245b8f 返信
      4

      英語も好き。相変わらず楽しくてかわいい感が出てるし、いつもの方がいいのにって残念な気持ちにならないのがすごい

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:19:33 ID:17f3a3329 返信

    そのアイドルくん今度こそと思ったのに4冊もお持ち帰りはないわw
    よく考えてみると横アリよりドームの方が悲しいかも知れない(泣)

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:27:59 ID:ada60d6f2 返信

    なんで英語ヴァージョンは歌詞変えたんだろ。まあ、なんとなく理由はわからなくはないけど、直訳に近い方が面白かった気がする。

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:32:14 ID:3930bf7ea 返信
    4

    正直この曲あんま興味ないからビデオが付いても英語バージョンでも自分の中で評価は変わらんなあ

  5. 名前:【公式】立花孝志 投稿日:2019/08/17(土) 22:32:48 ID:9f15680c8 返信
    5

    マツコ・デラックスが謝罪するまで崎陽軒のシュウマイ弁当は買いません!
    (握り拳でニッコリ)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:36:48 ID:a330f4354 返信
      2

      シウマイ DEATH。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:42:42 ID:4211155ae 返信
      2

      こいついい加減削除でよくないか

      • 名前:Brad Pitt 投稿日:2019/08/17(土) 22:43:53 ID:a71d5f263 返信
        9

        私を第二のマツコにするつもりですかっ!w

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:50:27 ID:a330f4354 返信
          3

          出待ちされまっせw

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:51:53 ID:7a9209c22 返信
          6

          ブラピが出待ちされたら流石に笑う

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 07:18:07 ID:c7d0262b3 返信
          1

          それに、シウマイはウマイシねっ!(´ε` )

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 06:48:15 ID:e559ed303 返信
        7

        なんでや?おまえ電通やからやろ(笑)おまえらか彼らは電通・AKBコメにいつもスレ埋めするもんなここでも。

        NHK・AKB・韓国・中共をぶっ壊す!
        NHK・AKB・韓国・中共をぶっ壊す!
        NHK・AKB・韓国・中共をぶっ壊す!

        どう?楽しいやろ?ちなみに俺は横な(笑)

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 06:50:59 ID:e559ed303 返信
          7

          Wow!電通入れるの忘れてたがな… 訂正。

          NHK・電通・AKBをぶっ壊す!
          NHK・電通・AKBをぶっ壊す!
          NHK・電通・AKBをぶっ壊す!

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 06:56:15 ID:e559ed303 返信
            5

            https://youtu.be/nhER4d5RXbU
            NHKが反日放送している理由は【電通】に乗っ取られているから
            元NHK職員・国会議員 立花孝志

            • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 08:21:03 ID:e559ed303 返信
              5

              NHK問題の本質を理解していない人が多すぎる【立花孝志】【マツコ】【N国党】
              https://youtu.be/-y66UzMMnWo

              彼の話も面白い。コナン君みたいだし話に整合性を保ってる。
              まあNHKや電通・AKBや芸能ヤクザみたいな戦後レジームはこれからはネットの力で衰退するだろうな。ネットからは様々な考え・並列化された考え・公正な考えを選択できるからな。って事で早く新打法がいいのになあ… 電通

            • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 09:42:25 ID:61f05a48e 返信
              7

              彼の動画を見た。
              ベビメタを紅白へ
              なんて超アホなことを書いていた自分を今更ながら反省してる。

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 22:40:13 ID:7a9209c22 返信
    2

    コメントが英語ばかりで凄い
    そして日本のドルオタが全然食いついてないのも凄い

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:01:24 ID:d02d88792 返信
      2

      今回のBMTHとの画像とか見ても
      もうアイドルファンうんぬんってとこじゃないね。

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:13:55 ID:cb23d1ed1 返信
    7

    ちょいちょいこのコメント欄見てるけど
    ほんと世界中のたくさんの国の人が集まってるね
    英語を母語としない人もつたない英語で書き込んでる
    それでいいんだよなー

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:31:40 ID:7fa100bdd 返信

    へぇ…ブラピでも聴き取れないのかエレガの英語の歌詞
    だとすると英語の歌詞としては失敗?

    もうブラピが作詞しちゃえよ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 12:15:54 ID:06ac54186 返信
      2

      だいたい、ちゃんと歌詞を聴き取れるメタルの曲なんてそう無いじゃん。

  9. 名前:シュウ 投稿日:2019/08/17(土) 23:40:23 ID:0150269dd 返信
    3

    華乃って、最初は地味な印象を受けたけど
    MVに2曲も採用されているって事は(所属の問題とかもあるかもしれないけど)
    サポートとして高く評価されているって事なのかも知れない。
    正直、まだキャラが立っている訳ではないんだけど
    ダンスとしてみればサポートの役割を十二分に果たしているように
    みえるね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:55:09 ID:7a9209c22 返信
      3

      地味かな?さ学知らないからかもしれないけど存在感あるなと思ってMV見てた

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:56:06 ID:7fa100bdd 返信
      3

      ライブで直に観ると すぅもあに可愛がられてるのが良くわかる
      すぅもあもリラックスしていたし三人のパフォとして評価すると唯一しっくりしているように感じる

      …生徒会長の絆は永遠

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:02:43 ID:cd0234fa3 返信

      華乃にはメイクさせないで素っぴんのままライブ演らせるべき

      若いから そのままの方が全然kawaii

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:32:15 ID:27438f17d 返信

      お、他サイトで最近有名な「byシュウ」とかいう奴か
      お前べつにどうということも書いてないけどみんなから嫌われるようなことも書いてもない
      お良さんみたいな面白さや、お良さんほどの博識も感じられないがまあ人気コテ目指して頑張れ 
      ちなみにお良さんというのはちょっと前までここに来ていた厄介だ みんなが大迷惑して最後には追い出された
      しかもお良さんの投稿があると決まって嫌がらせでいいねを100も200も入れる固定案血がついていたり散々な奴だった
      まあ案血って奴は気になって気になって仕方ない愛憎混じった逆ファンでもあるので愛情をそういうやり方でしか表現出来ないおかしなのから愛されていたとも言えるし、ごく一部に本当にお良さん自称弟子やお良さん隠れファンが居た
      確か奴の最期はここを荒らしまくって追い出されたあとは、泣く泣く黙示録に移ったがそこでもコテンパンに叩かれついに居場所を失ったみたいな
      シュウとかいうのもハンネ名乗るなら住人に愛される存在を目指せ ここも必ずしもいい人ばかりではないから嫌われたら追い出される
      ちなみにだーよしという奴もいたがこいつは単なる荒らしだから気にしなくていい あと鞘師上げのドルヲタ馬鹿も来てるが無視しろ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:38:28 ID:27438f17d 返信

      お、他サイトで最近有名な「byシュウ」とかいう奴か
      お前べつにどうということも書いてないけどみんなから嫌われるようなことも書いてもない
      お良さんみたいな面白さやお良さんほどの博識も感じられないがまあ人気コテ目指して頑張れ 
      ちなみにお良さんというのはちょっと前までここに来ていた厄介だ 確か奴の最期はここを荒らしまくって追い出されたあと、泣く泣く黙示録に移ったがそこでもコテンパンに叩かれついに居場所を失ったみたいな
      しかもお良さんの投稿があると決まって嫌がらせでいいねを100も200も入れる固定案血がついていたり散々な奴だった
      ただごく一部にお良さん自称弟子やお良さん隠れファンは居た
      シュウとかいうのもハンネ名乗るなら住人に愛される存在を目指せ ここも必ずしもいい人ばかりではないから嫌われたら追い出される
      ちなみにだーよしという奴もいたがこいつは単なる荒らしだから気にしなくていい あと鞘師上げのドル馬鹿も来てるが無視しろ

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:43:39 ID:a46f1a857 返信
        5

        お良さん(本人)登場w

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:59:51 ID:27438f17d 返信

          なんか投稿失敗して送り直したのがダブってるみたいなんで管理人様、最初のだけ残して同じの消しちゃってください 御願いします

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 07:03:26 ID:e559ed303 返信

          お良しはいっぱいハンネあるからな!ちなみに匿名でも多く書いてる。なんでって?俺、紐付けてるから彼含め数名に(笑)

          • 名前:草加兆一郎 投稿日:2019/08/18(日) 16:35:50 ID:aef5420ce 返信
            2

            ↑ 紐づけってどうやるの? 

            • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/19(月) 02:03:29 ID:44749373a 返信

              その①個人の番号をグーグル君に食わせるんや、そのデータを吟味

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/17(土) 23:55:27 ID:0e11aa539 返信
    3

    これで海外のメインストリームにどう食い込めば良いのか試してる気がするな。

  11. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/08/17(土) 23:56:35 ID:5ed695904 返信
    2

    サマソニ2曲ってのが「おおいよいよべミメタだぁー(高速エレベーターでテンション最上階)、…えぇ2曲で終わり?(高速エレベーターで急下降地下3階)」

    未だに何で2曲って思ってる、明日まで尾を引きそうだw

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:01:09 ID:045f6d040 返信
    3

    だれか書いてくれてた
    Hey lady, are you going up da da da da da down?
    No matter what you say or what you do
    You’re going da da da da da down
    Are you going up or going dow?
    Hey lady, are you going up da da da da da down?

    Girl! We’re going up
    Girl! We’re going down
    See the whole world spin spin spin around
    Life can be such a pain in the butt
    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!
    Its like, Oh my gosh
    Life’s so scandalous
    One day I’m happy, one day I’m a mess
    Hang on cause I’ll never give up
    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!

    Hey lady, are you going up da da da da da down?
    No matter what you say or what you do
    You’re going da da da da da down

    Girl! We’re going up
    Girl! We’re going down
    See the whole world spin spin spin around
    Life can be such a pain in the butt
    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!
    Its like, Oh my gosh
    Life’s so scandalous
    One day I’m happy, one day I’m a mess
    Hang on cause I’ll never give up
    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!

    Girl! We’re going up
    Girl! We’re going down

    Girl! We’re going up
    Girl! We’re going down

    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!

    Girl! We’re going up
    Girl! We’re going down

    Hang on cause I’ll never give up
    Going Up Going Down
    Going Up Going to HELL Yeah!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:06:44 ID:cd0234fa3 返信

      なんで「Girl!」つけてんだろ?

      …違和感

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:26:15 ID:045f6d040 返信
      1

      うん多少違うかも…コレ貼ったのは俺だけど
      コレ書いた人名前が..ネイティブとは思えないから草
      少なくともツイッターとかに貼らないように!
      後で恥かくでぇ〜

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:54:32 ID:7f0a4b621 返信

      > Life can be such a …
      Knock down the switch of … とも聞けてしまう不思議
      > Its like, Oh my gosh
      > Life’s so scandalous
      If I don’t …
      Crisis … us でしょうか

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 00:35:37 ID:eb7de8ccc 返信
    1

    外国盤はこの歌だけが英語なのかな?
    もう1つくらい違いがないと今回は外国盤はいいかな。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:29:08 ID:193518379 返信
      2

      日本盤に英語ヴァージョン、外国盤に日本語ヴァージョンのが受けるんじゃね?

    • 名前:もういいこちゃんでいるのにはうんざりだ。 投稿日:2019/08/18(日) 17:31:57 ID:24273ce68 返信

      二枚目みたいに外盤は(ミックスと)マスタリングが微妙~~~~~~~に違うかも4。

      ってか外盤はまた当然の如くEU盤とUS盤の二種類???

      因みに自分はUS盤所有なのですが、二枚目はEU盤とUS盤、何方を入手されました?

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:05:03 ID:852184536 返信

    地獄と書いて「じごく」と読むんだから
    カツラと書いて「ズラ」と読むのも
    あながち間違いではない気がしてきた

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 02:22:24 ID:24c9d2a84 返信
      1

      カツラは「ヅラ」と読むんです。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 07:31:36 ID:c7d0262b3 返信

        因みに、東京丸の内にある三菱地所が建てたやつは、三菱ビルヂング。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 11:44:57 ID:fdfd4c182 返信

        でも、5ch のカテゴリでは「ハゲ・ズラ」ってなってるけど...

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:17:28 ID:27438f17d 返信

    the oneの公式動画では歌詞の文字を付けたのになんて今回はつけなかったんだろう?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 09:04:37 ID:045f6d040 返信

      あれは海外行ったときに一緒に歌うために
      とか言ってたな‥確か

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:46:52 ID:241fa1dc9 返信
    4

    日本語ってアニメとか好きな外人だと日本語で見たがるからね
    ベビメタを好きな外人も日本語も好きって傾向あるだろ
    だって好きで聴いてるわけだから
    言葉の意味がわからないからこそ音の可愛さが際立つって、ちょっと判るな

    昔フランスギャルってフランスの歌手がいたけど彼女の歌声が好きだった
    日本語で歌ったバージョンあるけど、やっぱフランス語バージョンが良かった
    音楽に歌詞の意味なんて求めてないし

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 01:55:02 ID:27438f17d 返信
      2

      同意

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 11:06:31 ID:781f6f0f5 返信
      2

      「夢見るシャンソン人形」だな。。。

  17. 名前:新川44 投稿日:2019/08/18(日) 02:00:31 ID:2c1b063c9 返信
    1

    ぶらぴ、すぅちゃん狙うならアミューズのロケバスの運転手になった方が近道ちゃう

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/19(月) 08:27:01 ID:e46336890 返信

      すぅちゃんは、ロケしないやろw
      ツアーバスはアメリカだけやろね

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 03:21:17 ID:200a68d65 返信
    12

    メンヘラの歌だとバレてしまったな

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 03:39:31 ID:481745dbb 返信
    2

    ドラムとギターの音が素晴らしくなって良いぞ!

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 05:58:52 ID:2162ac5f4 返信
    2

    >>Marcelo Pinheiro
    >でも、楽しみを決して忘れないでくれ。
    >そして最高のメタルのベースを持ったスタイルのミックス。
    >日本のプログレロックとミックスしてみなよ。

    それいいですね。(´-`)
    ベビメタ以外のアイドルグループでもいいから
    そういうのをメインにやる人達が出て来て欲しいです。

    日本のプログレ”限定という縛りで挙げると、
    こういう爽やかめな、ちょいファンタジックな雰囲気の
    曲調だったら、アイドルさんがやったとしても
    あまり違和感が無さそうな気がします。

    Yuka & Chronoship – E = C#m
    Yuka & Chronoship – Age of Steam (歌:船越由佳)
    平山照継 – ミスティック・ワールド (歌:下町香織)
    テルズ・シンフォニア – 鬼退治

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 07:40:09 ID:dedb7eb31 返信
    3

    メロディを楽しむっていう日本人独特の洋楽の楽しみ方を、海外の方々はベビメタを通して体験してるって事の現れだと思ってる。日本語の音の美しさを一切壊さず崩さず物凄い声で歌ってしまうから聞いてて心地よいのよね。母音も少ないから単純で響きがよい。

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 07:58:33 ID:7b2bc81e1 返信
    3

    エレガも結構伸びてきたな。
    急上昇ランク#7
    59万再生

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 08:00:05 ID:072a3a79c 返信
    5

    すでにベビメタが好きで公開されてすぐ書き込みにくる海外連中は日本語の方が良いというのは当然じゃね
    英語にした意味はまだベビメタを知らない海外連中を少しでも巻き込む狙いがあるんだろうからさ

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 08:37:20 ID:3e4fd6280 返信
    44

    そだね、ところでエレベーターガールって
    日本人にはああ、デパートにいた案内係ねとわかるけど
    海外にはそもそも居たのか?
    生きてると気分が上がったり下がったり
    人生は浮き沈みが大変だ 時には気分が地獄に沈むこともあるよね
    ヘイガール ヘルヤー!
    ってこれゆいちゃんの鬱病へのエールソングだったのね
    実は。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/19(月) 08:30:19 ID:e46336890 返信

      海外にはいません。
      和製英語ですよ。

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/08/18(日) 14:09:38 ID:aa23d4d05 返信

    中高年のアイドル?ブラピさま、舞台に居たんですね!
    見えなくて申し訳ありませんm(__)m
    蒸発現象かなぁ…

    エレベーターガール間奏の低音が格好いいです♪
    振り付けで、すうさまが他の二人の作った扉を通る所も面白いです!
    乗ったのか、降りたのか?
    もあさまともう一人が地獄の門のゲートキーパ狐なのか?