The Athletic:大谷翔平はピッチングを続けたがってる 【海外の反応】


 
 
今回は、大谷翔平はピッチングを続けたがってるです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
TheAthletic
大谷翔平はピッチングを続けたがってる。
彼の体は、ドジャースにすべてを再考させるかもしれない。

https://www.nytimes.com/athletic/7595544/2026/09/16/shohei-ohtani-mlb-news/



Q:大谷翔平がピッチャーとして投げるところはもう見られないと思う?
 
A:そうは思わない。
彼はまた投げることになる。
でも、ドジャースが彼がどのように起用するかは興味深いだろうね。
いくつかのことは、事実かもしれない:
 
1、大谷翔平は世界最高のピッチャーかもしれない。
彼は今年、先発した14試合でそれを証明した。
9イニングあたりの奪三振10を奪いつつ、防御率1.79を記録した。
それに彼は、先発の合間にDHとして1番バッターを務めながらそれをやってたのだ。
ひとことで言って、彼は最高だった。
 
2、30代半ばになろうとしてる翔平は、おそらく二刀流選手としてフルシーズン活躍することは出来ないだろう。
翔平のプロとしてのキャリアを振り返ると、そんなの不可能だと言われる度に、“いや、できます”と返してきた。
でも時の流れには誰も勝てない。
翔平自身、二刀流という負担を32歳で背負うのは、27歳の時より遥かに厳しいと身をもって知ることになった。
現在、彼は首と膝と上腕二頭筋の問題を抱えて故障者リスト入りしてる。
そしてプライベートを秘密にすることで知られる翔平が公表してない別の故障などがあるのかもしれない。
要するに翔平は満身創痍で、ドジャースの中でこの状況にワクワクしてる人など誰もいない。
 
 
 
 
MartianMule
世界最高のピッチャー?
翔平がサイヤングで票を獲得したのって1回だけで、それは25試合以上に先発した唯一のシーズンでのことだぞ。
世界最高のピッチャーではないよ。

 

    overts
    それはカジュアルなファン向けに書かれたような気がする。
    ベースボールをよく知ってる熱狂的なドジャースファンでさえ、彼を世界最高のピッチャーと考えてるとは思わない。
    翔平は投打両方ですごいから史上最高のベースボールプレイヤーではあるけどね。
    別に事実じゃない物語をでっち上げる必要はない。
     
     
    PM_YOUR_SMALLBOOBIES
    ↑史上最高のピッチャーは誰かって問い自体、もう無意味だと思う。
    去年の終わりにその質問をされたら、すぐにスキーンズかスクーバルと答えただろう。
    でも今はその2人がトップ5に入ってるかといえば、とてもじゃないけど入ってるとは思えない。
    つまり、ピッチャーのパフォーマンスがすげえ不安定になってるんだよ。
    そんな感じでトップがコロコロ変わってる状況だから、翔平は候補からは程遠いって言うのはちょっと不誠実だね。
    今年は、間違いなく翔平が世界最高のピッチャーだった時期があったよ。
     
     
    YasielPuigsWeed
    純粋な才能に関しては、翔平は候補になる。
    でも二刀流による体への負担や6人ローテーションでの起用っていう要素は、シーズンを通した成績や賞の獲得に影響する。
    翔平の速球とスウィーパーのコンボは、そのベースボール界のワンツアーパンチとも同じくらい優れてるよ。
     
     
    Ocarina3219
    ↑残念ながら、翔平の体がフルタイムで投げ続けることに耐えられると証明されたことは1度もないと思う。
     
     
    JustCallMeMambo
    ↑そうだな。
    DH時代になってから、ピッチャーが異常なくらいのペースで故障してるし、翔平はフルタイムのバッターとしてもプレイすることで、体にいっそう負担をかけてる。
    翔平は間違いなく史上最も完成された選手として歴史に名前を残すだろうけど、ピッチャーとしてのプレイが限られてることは、どうしてプロで選手が二刀流を続けられないかを示してる。
     
     
    OwnABMWImBetterThanU
    翔平はエリートレベルの才能があるけど、同じチームに翔平より優れたピッチャーが2人いるんだから、世界最高のピッチャーと簡単に言うことは出来ない。
     
     
    YasielPuigsWeed
    ↑確かに誇張だと思うけど、翔平が二刀流じゃなくてピッチャーだけに専念してたら、山本やスクーバルのほうが“間違いなく”翔平より上だとは言えないと思う。
    その3人の中で翔平が1番球が速いし、翔平のスウィーパーはスキーンズのスプリンカーやセールのスライダーと並んでベースボールで最高の球だと言える。
     
     
    xKronkx
    ベンバーランダーにそれを言ってみろ。
     
     
    Jantokan
    翔平は、俺たちドジャースの中で最高の日本人ピッチャーでさえない。
    翔平は投打で襟0とだけど、怪我や年齢は無視できなくなってる。
    健康を維持したいなら、いずれどっちかひとつに絞るしかなくなる。
    すでにトミージョン手術を2回やってることを考えると、どっちに絞るかはすでに決まってると思うけどね。
    あとは翔平はその現実をいつ受け入れるかの問題だ。
     
     
    MartianMule
    ↑ぶっちゃけ、翔平が外野を守ってたら、今より価値のある選手になってたって主張もできると思う。
    ピッチャーとしてのキャリア通算WARは19だけど、DHだから守備WARがマイナス10になってる。
    平均以上の守備力がある外野手でさえあれば、マイナス分の埋め合わせが出来ただろうし、バッティングがもっとよくなった可能性がある。
     
     
    Jantokan
    ↑もし翔平がバッティングに専念するとしても、DH以外にありえないよ。
    外野はウォードやデポーラのような選手がたくさんいる。
    NPB時代に守ったことがあるだけの翔平に任せるより、彼らに経験を積ませたほうがいい。
     
     
    smoopinmoopin
    キーワードは“かもしれない”だ。
    投げてる時の翔平は、おそらくトップ10に入るピッチャーだ。
    トップ10のピッチャーなら、年によっては最高のピッチャーになり得る。
    実際、この記事でも言ってるように、今年怪我をするまでは最高のピッチャーと言えるピッチングをしてた。
    だからこれは大袈裟な発言ではない。
     
     
    makoman115
    翔平は怪我をするまで、今年前半の最高のピッチャーだったな。
     
     
    NotAPersonl0
    ↑ホワイトソックスのデービスマーティンも今年最初の80イニングではエリートだったぞ。
    サンプルサイズは重要だよ。
     
     
    jayman213
    翔平の能力はすでに常識外れなんだから、誇張する必要なんてない。




ontheru171
エンゼルス時代と今とで、翔平の体への負担はそんなに変わってないと思う。
エンゼルスの時だって普通に先発で投げ続けることとバッターとして出続けることを両立させるのは現実的に無理があったから故障したわけだしね。

 

    YasielPuigsWeed
    エンゼルス時代の故障は肘の肘の内側側副靭帯断裂だから、バッティングとは無関係だった。
    今の翔平の膝の怪我は、投打両方をやってきたことによる消耗と大きく関係してる。
     
     
    sjj342
    ↑俺の記憶が正しければ、エンゼルス時代はよくマメや酷使による故障をしてて、途中降板したり、先発回避したりしてたよ。
    先発ピッチャーとしては耐えられないから、オープナーかリリーフとして起用するのがベストだと思う。
     
     
    Google_Knows_Already
    ↑正解だね。
    エンゼルス時代は若くて、すべての球を全力で投げてた。
    年齢と共に変えたとは思うけど、翔平を偉大な選手にしたそのメンタリティが、投手生命を短くするかもしれない。
     
     
    brandont04
    翔平は、オフシーズンに山本由伸のピッチングスタイルを取り入れることになると思う。
    ウェイトトレーニングに頼るのではなく、全身を使ってパワーを生み出すスタイルだ。
     
     
    kswissreject
    歳を取ってるってことに思える。
    故障が増えて、長年の疲労も溜まってるしね。
    長期間のロックアウトがあれば、ある程度回復できるかもしれない。
    それでも年齢には勝てないな。
     
     
    JohnMadden42069
    エンゼルスが選手の健康管理やコンディショニングにまったくお金を使わないってことが、悪い結果として返ってきてるな。

 
CruelRuin
翔平は、次の肘の手術が最後になると言ってたはずだ。
ドジャース的には、翔平の体が限界を迎えるまでは、翔平のやり方に従うしかないだろうな。
別に翔平は健康管理やトレーニングの指示を無視したり危ないことをしたりしてるわけじゃないんだし。

 

    Confident_Range3376
    翔平は痛みを抱えながらもプレイを続けて、二刀流としてやっていくことにすげえ誇りを持ってるんだよ。
     
     
    legaladviceknowledge
    ↑日本のベースボールのゴッドファーザーみたいなやつらが、選手たちに血尿が出るまでやり続けろって言ってるんだよ。
    それに日本の高校野球のピッチャーたちは、もうまともに投げられないほど酷使されてるしね。

 
HealthyBee4209
7年後、翔平がもう現役引退しちゃうなんてマジで悲しいだろうな。

 

    Juicy-fru1t
    翔平は将来、まだ平均以上のDHやファーストになれるかもしれない。
     
     
    brandont04
    ↑翔平の18歳の時の人生目標だと、契約が満了したら引退するつもりなんだよ。
     
     
    Eo292
    ↑18年前に立てた計画通りなら、俺はダブルプラチナになった宇宙飛行士バンドを率いて、今頃は木星にいるはずだよ。
     
     
    10FootPenis
    ↑攻撃するつもりはないけど、18歳の君ってまるで6歳児みたいだな。
     
     
    FlawlessLikeUs
    ↑それって美しくね?
     
     
    Far-Ninja-8392
    だな、翔平が衰えてもプレイし続けるようなタイプだとは思わない。
     
     
    DominicB547
    ↑翔平は、エリートレベルじゃなくなったらもう投げないと言ってた。
    だからたとえ良かったとしても、ピッチャーとしてはもうやめるかもね。
    バッティングについてどう考えてるのかは分からないけど、翔平は投げるほうが好きなんだよ。

 
 



 
 
 
 
個人的には、大谷の意志次第だと思います。
無理なら無理で仕方ないと思ってますが、本人が続けたいなら話は別です。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
困難に陥った時、切り抜ける手だてになるのは自分の意志だけだ。
E・アラン

 
 
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1whtehn/andy_ohtani_wants_to_keep_pitching_his_body_may/