本日の12時枠は、ScoopersによるBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
Mike Metal
ワォ、メガネをかけてるあやかだ。
enigmaticmisfit
ワォ、ゆいがすっげー可愛い。
wholeplatter
一体、俺はどうしちまったんだ…。
これを観てる間、ずっと笑顔だったんだ…、あぁ…。
fl7888
3:39 Moa: “Ahh, kyou Moa no ocha, machigae te nonndeta.”
正しくは、今日、すぅちゃんが私のお茶を飲んでいた。
- Thomas Malone
あぁ、もあか！
もあが聞き取れなかったよ。
fl7888
↑君の所為じゃないよ。
それを聞き取れるのは彼女の話し方に慣れてるネイティブスピーカーだけさ。
注：Thomas Malone は、これを英訳した人で、その訳の中で、“MOA”のお茶ってところを“Uwano”お茶になってるんです。
ulser80
ワォ、あやかって子は可愛いな。
mhomel
彼女たちはこの時、11歳と12歳だったと思う。
時が経つのは早いわ…。
mavreianzki
マジで日本語を勉強したいよ…。
SorryPirluit
あやかとあいりが8年生の時、BABYMETALがされた外国人のインタビューより全然良い質問をするんだ！
Scoopers最高！
- CheepBeep
お互いが顔見知りで、お気楽なシチュエーションだったら、誰だって良い質問が出来るさ。
そういや、Scoopersって他のクラブにもインタビューしたの？
jabberwokk
これがBABYMETALの初インタビューなんだよな。
kedaas
ゆいともあ：電車の床のスイマー。
- YuMoSuMetal
そこ大好きなんだ。
それは彼女たちのプレクラウドサーフィンみたいなもんだけど、ただし上じゃなくて下な。
多分、俺たちは彼女たちのショーで試してみるべきだな。
注：怪我するだろｗ
mangdidge
あぁ、神よ。
ゆいともあは可愛すぎて心臓発作になりそうです。
で、すぅは靴紐を結ぶのに苦労してんのかよｗｗｗ
- deleted
その時に、もあはあやかの鼻血のことを言い出したんだ…。
Thomas Maloneさんって凄いですよね。
さくら学院関連の字幕付き動画の殆どは、彼によるものですからね。
まさに、神ですね。
ちなみに、Redditのさくら学院のほうには、onji-kobeさんというカリスマがいるんですよね。
さくら学院の日誌に日本語でコピペして書き込めるように、コメントを訳してあげてるんですよ。
凄い労力ですよあれ。
まさにカリスマです。