Su-METALは常に正しく、間違うことがない！　【海外の反応】

pKZTsTzGBbY.jpg

 
 
今回は、GAR？と、すぅちゃん料理得意なんだってよ！です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
arifouranio

 
 
 
spykeh
SAR？
 

    CaptainValence
    多分、GARじゃね？
    Guns & Rosesかな？
     
     
    BM-WB-OOK
    SAK
    OSAKA
    OSAKA
     
     
    Facu474
    明らかにKOBAと女の子たちは、俺たちを弄んでる。
    ゆいは、Sをやってるように見えるし、もあはおそらくRだけど、Kの可能性もある。
    まぁ、きっとGNR（Guns N’ Roses）なんだろうけど、ゆいはGを間違えてるし、すぅは…
    なにやってるのか分かりさえしないｗ
    或いは、それはSAKなんだよ。
    OsakaのOが欠けてるんだ。

 
CaptainValence
ビガービガー！
https://pbs.twimg.com/media/C2sf21eUcAI6nOV.jpg:orig
 
 
arifouranio
GNRだ。

ルール：
1、クイーンは常に正しい。
2、クイーンは決して間違えない。

 

    GTSimo
    “ルール3：クイーンが間違ってるなら、ルール1を確認しろ”を忘れてるぞ。
     
     
    Babymetal0172
    同意するよｗｗｗ
     
     
    minh1997
    彼女は実際に正しいけどね。
    Guns And Rosesだし。;P
     
    注：確かにガンズのことをあまり知らない人は、Aだと思いますよね。
     
     
    Aka-oni-san
    ↑クイーンは省略するのを評価しないし、常に正しい英語を使うんだ。

 
heavydirtyhomo
3人の美しい女の子たちを見て、泣き始めちゃったわ。
助けてくれ。
 

    tftltytd
    でも君はユーザーネームを見ると男好きじゃないか。XD
     
     
    heavydirtyhomo
    ↑そうだけど、私も女性なのよ。;)
     
     
    tftltytd
    ↑うん、だと思ってたよ。=P

 
MoaMaestro
女の子たちはもう今よりキュートにはなれないと思った矢先に…。
 
 
MightMetal
素敵な楽屋だね。
 
 
Aka-oni-san
この写真で、特にすぅがキュートに見えるのって俺だけ？
 

    Sentimental_Night
    すぅだけか？;Þ
     
     
    Aka-oni-san
    ↑’`,､(‘∀`) ‘`,､
    もいもいは、いつも通りに信じられないほどのキュートさだ。
    けど、この写真では、すぅが特別だ…。♥
     
     
    CaptainValence
    そう、それ最初に気づいたよ。
    この写真のすぅは、凄く違って見える。
     
     
    LordApparition22
    すぅは、この成熟したパワフルなオーラを手に入れたんだ。
    彼女は本当に美しい女性に成長してるよ。❤️
     
     
    Tanksenior
    その通りだ！
    つまり、答えはNOだ！
    そう思ってるのは君だけじゃあない。:D
     
     
    arcturuz78
    君だけじゃないね。
    この写真のすぅのKawaiiレベルは、10/10点をずっと超えてる。

 
coolsunshades
彼女たちはストリートギャングを始めるべきだな。
 

    TheRilo
    理由は分からんけど、それって笑えるなって思ったわ。
     
     
    BrianNLS
    ↑そういうことがあったからだよ！
    FBIが、キツネたちとモッシュッシュメイトを犯罪組織として指名してるのを想像してみな！ｗ
    なんせFBIはInsane Clown Posseのファンにそれをやったんだぜ。

 
squid-metal
GAK？　GAR？　SAK？　SAR？
すげえ紛らわしいけど、すげえKawaii！
 
 
cue-em-dee
ガンズのロゴで刀をクロスさせたから…、Swords And Rosesなんだよ。
 
 
trexdoor
それはSuns And Rosesなんだと思う。
 
 
ejmetal
実際、もあは俺たちみんなに中指を立ててるんだよ。
そして、それを強調するために、中指を指さしてるんだ。
もちろん、俺たちを弄ぶためだけにな。: )
 

    ejmetal
    実際、それは俺たちを弄ぶためだけじゃないことに気づいたよ。
    もあは、2017年の投票で、彼女をベストメタルに選ばなかった俺たちに怒ってるんだ。; )

 
BrianNLS
俺にはGARに見える。
素敵な写真だし、彼女たちはみんな素晴らしく見える。
 
 
The_Dark_Knight_2
もあがまた反抗的になってる。
いつ、中指立てることを学んだんだ？
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
最後に、ボクのすぅちゃんは料理が出来る！です。
 
 
ShadowWalkerBM
日芽香：私は料理の仕方を知らないけど、妹は出来る。
それってすぅちゃんのこと？

 
 
 
Tanksenior
ツイートのGoogle翻訳。
＞“ひめたんの妹のSu-METALは、料理が得意だ”
歌とダンスが得意なだけだという神話は崩れ去った。
結局のところ、彼女は悪魔と契約なんてしてないぞ、森先生！
 
 
Babymetal0172
え…、すぅが料理？
オーマイガッｗｗｗ
 
 
lordukyosama
1度インタビューで、すぅは炊飯器じゃなく、伝統的な方法で米を炊くことが出来るって言ったよ。
 
注：そうなんですか？　飯盒炊飯のことかな？
 
 
american_daimyo
すぅはもあのために料理をしてるんじゃないかな。;)
 

    HTWingNut
    それはフルタイムの仕事だ。

 
shoohee
もちろんそうだ。
ひめたんの妹は、すぅしかいない。
＞妹が最近料理を振る舞ってくれる
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2012/09/007450.php
 
注：これ2012年の日記ですよ？ってことは、すぅは14歳—15歳の時から料理が出来たんですね。
 
 
TJLaserShepard
Su-METALはパーフェクトメタルなのか？
 
 
HTWingNut
すぅは、BABYMETALのドレスのようなエプロンを着けてるんじゃないかな。
 

    TerriblePigs
    アミューズにアイデアを与えるんじゃあない！
    彼らは、100ドルのエプロンを、モデルとして女の子たちに着けさせるぞ。
     
     
    HTWingNut
    ↑そして俺たち中年の男がみんな、BABYMETALの衣装のように見えるエプロンを着けてるってのは奇妙に見えるだろうな。
    だが、俺たちがみんなそのエプロンを買うことは分かってる。:D


     
     
    bservies
    メイドの格好で、ミニパティ+すぅをやったことあるっしょ。

 
Eve666
なにが1番得意なんだろ。
 

    Buca-Metal
    力うどんだ。
     
     
    jabberwokk
    広島風お好み焼きじゃないかな。
    https://pbs.twimg.com/media/CprCybvUIAAKtND.jpg
     
     
    Facu474
    ↑9月に広島でトライしてみたんだけど、美味しかったぜ。
    クイーンが作ったお好み焼きがどんな味なのか想像つかないわ！
     
     
    jabberwokk
    ↑メタル味？
     
     
    Facu474
    ↑すぅスタイルのお好み焼き。
    特別な成分：甘くするために砂糖が振りかけられたメタル。

 
Akumu-Metal
クイーンすぅは、彼女のお気に入りのヘラで、なにかをちゃちゃっと作るんだよ。

 

    gmat_123
    そのことを完全に忘れてたわ。
    俺たちはすぅが料理出来ることに驚くべきじゃないんだな。

 
SilentLennie
タワーレコードでの卒業インタビューで、料理について話してるよ。

 
注：あぁ、土鍋か。
 
 
 
 
 
 

　　　　　　　　　, -─‐──‐-､
　 　 　 　 　 ／ 　 　 　 　 　 　 ヾ)　実はみんなに黙ってたんだけど…
　　　　 　 ／　　　　　　　 　 　 　 .>-┐　 　 /⌒ヽ
　　　　　 l　 　 　 　 　 　　　　　／　　|　　 /　　 r l　　 ／⌒＼
　 　 　 　|　　　　 　 　 　 　　／　 ／ .|‐–‘　　　ｆ､l__／　　　　 ヽ
.　　　　　 !　　　　　　　　　／ 　／| 　 | ノ　　 ,; 　　　　　　　　/　　ヽ
　　　 　 　 ゝ　　　　　　／　 .,ｨ } i’′　|　　　　　　　　　　 　 ./ヽ　　 ﾄ､_
　 　 　 　　 　ヽ　　　／, , , /ﾑ,ノ ヽ､ノ＿＿＿＿＿＿＿＿ノ　　{＿＿__ﾉ
　　´ ´ `ﾟ~゜´＾” ´~`ﾟ゜｀⌒ ´”´´ﾟ＾ﾟ＾ ~゜ﾟ`´＾ﾞ＾ ＾´’゜´＾ﾟ´ ‘ﾟ＾´ﾞ ＾ ﾟ゜

 
 

　　 　　　／￣￣￣＼
　　　　／　─　 　 ─ ＼　　医者から余命3日と告げられてね…
　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼
　　 |　　＼ （__人__） ／　　|
　　 ＼＿　| ｀ ⌒´　|　＿／
　　　 ／　　　　　　　　|

 
 

　 　 　　　　＿＿＿_
　 　　　;　／ノ||||　ヽ＼;　　だから　誰か心優しいすぅちゃんに
　　　;　／（ ○） 　（○）＼ ;　　あなたを愛する人が最後にあなたの手料理を食べたがってますと
　 ,　／::::::＼（__人__）／::::: ＼;　　伝えてくれお！　誰かさんの水に800円は絶対に出せないけど
　 ;　|　　　　| |r┬-| |　　　　|,,　　すぅちゃんの入れた水なら出すお！
　 ′＼ 　　 　 `ー’ｫ 　 　／´
　　　　./　　⌒￣￣`r:´>　) :

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　彡　　ミ
　　　　　　　　　　　　　　彡　　　　　　　　ミ　ミ　　　
　　　　　　　　　　　彡　　　　　　　　　　　　　　　　巛
　　　　　　　　　　彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　　　　　　　彡ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　　　　彡彡　　ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　　　彡　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　　彡ソ｀｀ヽ　　　´´ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　　彡　　　　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡　彡　　　　　　　　　　∠●ゝ　　ミ　　　　　　　　　　　　　ミ 　　あ？
　　　　彡　　彡∠●ゝ/　　ﾐ　　丶－´　　　　ミ　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　彡　彡　丶－/　　　　ﾐ　　　　　　　　　　　ミ　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　彡彡　　　 /　　　　　＼　　　　　　　　　　　ミ　　ミ　⌒ヽ　　　彡
　　　　　　彡　　　 （ ●　●　）　ヽ　　　　　　　　　ミ　　　ミ　　　丿　　ミ
　　　　　　彡　　　　丿　　　　　　　ヽ　　　　　　　　ミ　　　　ミ　/　　　　ミ
　　　　　　　彡　　ノ　´¨¨｀｀＼　　　ヽ　　）　　　　　ﾐ　　　ﾐﾐ/　　　　ミ
　　　　　　　彡　　　ﾉイエエエゝ）　 丿　　　　　　　　ミ　　　ミ　　　ミ
　　　　　　　　彡　　丶＿＿ ／　　　　　　　　　　　　　　ミ　　ミ　　ミ
　　　　　　　　彡　　・　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　ミ　ミ　　ミ
　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 　　　　　ミ　　　ミ
　　　　　　　　　 彡ヽ　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　ミ　　　ミ
　　　　　　　　　彡　　ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ　　ミ
　　　　　　　　　　　彡　｀｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ　ミ

 
 

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　 おまえの料理はいらないー
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ
　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　`Д´）　＜　すぅちゃんの手料理が食べたいー！
　　　　　　 ｀ヽ_つ＿_つ
　　　　　　　　　　　　　　ジタバタ
　　　　　　_, ,_
　　　　　（`Д´ ∩　＜　嘘吐いてでも食べたい　食べたい！
　　　　　⊂　　　（
　　　　　　　ヽ∩　つ　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　　　〃〃
　　　　〃〃∩　　_, ,_
　　　　　⊂⌒（　つД´）　＜　ヤダヤダ
　　　　　　 ｀ヽ_ ノ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　∩
　　　　　⊂⌒(　　_, ,_）　＜　ヤダヤダ　食べたい…
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ﾋｯｸ…ﾋｯｸ…
　　　　　　　∩
　　　　　⊂⌒(　　_, ,_）　
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ　　zzz…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
愛が香料として料理に入れば、何人をも喜ばせる。
プラウトゥス
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5pe3cc/himeka_i_do_not_know_how_to_cook_but_my_sister/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5paglp/thank_you_osaka/