WOWOWで放送されたBABYMETALのThe Forumのショー　リアルタイムの反応　【海外の反応】

 
 
本日は、昨日のWOWOWのThe Forumの放送のリアルタイムの反応です。
観終わった後の反応は、夜にやります。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Oscar Correa
https://www.facebook.com/babymetaltube/videos/585606108693420/
 
 
 
Kat Rogers
アラームを設定して、午前6時45分に起きたわ。
でも私のインターネットが上手く繋がらない。
2秒ごとに読み込みが入って止まり続けてる。😭
まともに観れないわ。😞
 

Queenie Rani
別のリンクがくるまで待ちなさい。

 
PTM
彼女たちが数人の前でショーをやり始めた時、誰がアメリカのアリーナを満員にするだなんて分かっていただろうか。
 
 
icebalm
今のところ、もあのボーカルはすべてバッキングトラックだ。
 
 
Loon -Team Yui-
これはNEMO featuring BABYMETALなのか？
 
 
ScotScott
俺たちはみんなNEMOを観るためにここにいる。
 
 
Slimey-Metal
メギツネは俺とNEMOのグループをたくさん映したわ。
 
 
kapanak
これってShantiのイントロか？
 
 
fin-metal
このイントロはすげえクールだ。
そしてElevator Girlはカットされたな。
 
 
MOAis(G)Asian
こんなにクリアに初めて聴いてるわ。
 
 
Kikuchimoto
マリオのデザートワールドの音楽のように聴こえる。
 
 
JekPorkins
メギツネの時、俺が巨大スクリーンに映ったけど、WOWOWは編集でカットしやがった。
 
 
PTM
OK、これはクールなイントロだ。
 
 
fin-metal
もあはまだバッキングトラックだ。
 

MOAisBeer
もあは歌うところで口を動かしてさえいない。
唇をちょこっとだけだ。
 
 
MOAisMuscle
もあはすげえ優秀だから、素晴らしく聴こえるために唇を動かす必要さえないんだ。

 
MOAis(G)Asian
ワォ、すぅの神はまたもや魔法のようにきちんとしてるな。
 

ScotScott
すぅは魔法の髪を持ってるからだ。
 
 
kapanak
アニメヘア、スーパーワックス。

 
kapanak
神でドラマーだけが抜いてもらってるなｗ
 
 
PaulwaysOnYourSide
Shanti Shanti Shantiのミュージックビデオよりずっと良いな。
 
 
fin-metal
カットされてないなら、次はKagerouだな。
 
 
PaulwaysOnYourSide
このブルーレイ買うわ。
 
 
Tonk
ワォ、ドラムのサウンドは生だな。
最高だ。
 
 
fin-metal
この神バンドのソロは凄くアメリカンだｗ
 
 
Kikuchimoto
ベースの男はベストだった。
 
 
fin-metal
俺たちの大好きなフレットレスベースだ。
 
 
ScotScott
誰がやってるかなんて関係なく、みんなベースソロが大好きだなｗ
 
 
fin-metal
クソッ、このドラマーはやべえな。
 
 
Lenzer
欧米の神はめっちゃやべえな。
 
 
icebalm
バロン（訳注：ドラマー）はクレイジーだ。
 
 
MOAisBeer
ソロでツーバス攻撃だ。:P
 
 
Tonk
このミックスだと、すぅの声はちょっと小さいと思う。
awww でもすぅが凄く素晴らしく聴こえる。
 

Star Lord
すぅは超素晴らしく聴こえるな。
 
 
Tonk
↑そして凄く美しく見える。

 
Star Lord
欧米の神は素晴らしいな。
 
 
ScotScott
またそのドラマーのソロが聴きてえ。
 
 
Loon -Team Yui-
俺たちの知ってる人、映った？
それとも、NEMOとキャリーだけ？
 

ScotScott
スザンヌとエリックも映ったよ。
 
 
DragonFury
キャリーの後ろに俺の顔が映ったぞ。

 
fin-metal
英樹 vs アメリカのグラインドコアドラムブラスター。
君のファイターを選んでくれ。
 
 
ScotScott
視聴者が500人以上いるな。

 
 
MOAisMuscle

 
 
fin-metal
NEMOOOO
 
 
JekPorkins
NEMOを見つけたわ。
 
 
ScotScott
NEMOは映り過ぎじゃないかと思うｗ
 

DragonFury
彼は固定カメラの真正面にいたんだよ。
キャリーと俺側のカメラは移動式だった。

 
PTM
日本のファンのシャウトなしでギミチョコを聴くのってなんか奇妙だわ。
 
 
Loon -Team Yui-
アメリカのファンの叫び声はひでえな。
 
 
fin-metal
ワォ、またNEMOだ。
 

JekPorkins
KOBAはNEMO推しだな。
 
 
kapanak
そして後でNEMOは出禁になる。
 
 
MOAis(G)Asian
KOBAはGaijinたちを望んでるんだよ。
 
 
fin-metal
↑いやいや、キャリーがショーを持っていってるよ。
 
 
MOAis(G)Asian
↑キャリーは殆どGaijin大使だ。

 
JekPorkins
Distortionはアリッサバージョンだな。
 
 
fin-metal
百々子と里保は延々と交替してる。
もあはショーの間ずっとプレイバックだ。
 
 
ScotScott
そのドラムは今夜、暴行されたな。
 

aertyar
誰か警察を呼べ。
 
 
DragonFury
そのドラムは4時間、その夜をシャワーを浴びながら泣いて過ごしてるよ。
 
 
ScotScott
↑なんてこった、可哀想なドラム。
 
 
Loon -Team Yui-
英樹とその男のドラムバトルを想像してみなよ。
 
 
kapanak
↑来週だな。
 
 
Loon -Team Yui-
↑だといいな。
 
 
batteria
＞英樹とその男のドラムバトルを想像してみなよ
う～ん、可哀想な英樹。
英樹は素晴らしいけど、バロンは次元が違う。

 
Callie MOALA
ヘドバンギャーをカットしたら、私はストリームを切るわ。
 
 
Star Lord
NEMOはステレオタイプのアメリカ人のように見えるから、彼らはNEMOをたくさん映してるんだな。
 

MOAisMuscle
日本人はシーフードが好きだからだと思ったわ。
 
注：NEMO＝ニモ＝ファインディングニモ。
 
 
DragonFury
あと、スタンダードのメタルの黒シャツの中で、ひとりだけ白いシャツだからだな。
 
 
ScotScott
↑偽物のファンだな。
 
 
Callie MOALA
↑今じゃ私も偽物のファンになったわ。
 
 
ScotScott
↑いや、俺はキャリー大好きだぞ。
 
 
icebalm
NEMOは白いシャツを着てた。
そして彼らはGaijinバージョンの白シャツを撮りたかったんだ。

 
注：一応、白シャツを知らない人のために。

BABYMETALファン第一号の伝説の白シャツを見つけろ！　【海外の反応】

 
 
MOAisMuscle
大村とLeda ＞ Galactic Empire。
 
 
MOAisKolibri
さぁ、ヘドバンギャーをやるか暴動かだぞ。
 

Fildro
ヘドバンギャーがない！
 
 
fin-metal
ヘドバンギャーをカットしやがった。
ファッキンNO！
 
 
kapanak
NOOOOOOOOOOOOO
 
 
ScotScott
NOOOOO
 
 
kapanak
q( ﾟдﾟ)pﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ
 
 
Callie MOALA
( ´Д｀)ﾉ~ﾊﾞｲﾊﾞｲ
 
 
ScotScott
ってことは、RoRが最後か？
 
 
icebalm
↑アンコールでShineとArkadiaがあるよ。
 
 
kapanak
ヘドバンギャーを観たければ、ブルーレイを買え。
 
 
fin-metal
俺のお気に入りの2曲がカットされた。:(

 
JekPorkins
NEMOだ。
 
 
Callie MOALA
NEMOよ。
 
 
ScotScott
一体、みんなが話してるNEMOってのは誰なんだ？
 

MOAisMuscle
魚。
 
 
fin-metal
ファインディングニモの魚だよ。
 
 
JekPorkins
NEMOはBABYMETALのマスコットだ。

 
JekPorkins
可哀想なピカチュー。
四方八方から押しつぶされてる。
 
 
ScotScott
Kenjiがピットにいるじゃんｗｗｗ
 

kapanak
ドイツと日本が四方八方から攻撃されてるな。
第二次世界大戦だ。

 
kapanak
マジで日本の神とサウンドが違うな。
でも悪くない。
 
 
KeeperPrincessYui水野
woowowowowowが聞こえない。
 

PaulwaysOnYourSide
オーディエンスの声が聞こえないな。
 
 
JekPorkins
俺、WOWOWの観客マイクの隣りにいたから、俺が超うるさくてカットしなければならなかったんだと思う。

 
legend swol moa
RoRのもあのショットが大好きだ。
 
 
MOAis(G)Asian
サイリウムを2本持ってる勇者は何者だｗ
 
 
ScotScott
ドラマーは止まらなかった。
半端ねえな。
 

🤘METAL🤘
BPM400オーバーか？

 
PTM
We are X！！
 
 
JekPorkins

 
 
Walter117
Shineのプロショットが実現したぞ！！！
 
 
Merks
ファッキンKOBA、大好きだぜ。
 
 
ScotScott
レジェンドMの思い出が。
文字通り、レジェンドMで泣いたんだよ。
 
 
batteria
俺は天使の歌声を聴いてるのか？
 

MOAisMuscle
Angel Of Deathだ。

 
🤘METAL🤘
これが天国の映像か？
 
 
aertyar
RiP ドラム…。
俺たちはこのショーのためにドラムを犠牲にした。
 

Callie MOALA
ドラムになにかあったの？
 
 
MOAisMuscle
↑亡くなったんだよ。
 
 
fin-metal
そのドラマーはドラムキットを破壊してる。

 
Loon -Team Yui-
日本のファンは定期的にテレビでこういうのを観れるなんてすげえラッキーだな。
 
 
MOAis(G)Asian
ワォ、もあの声だ。
バックトラックじゃないぞ。
 

icebalm
いや、全部バックトラックだ。
 
 
MOAis(G)Asian
↑マジで？
スタジオバージョンとは違って聴こえるんだが。

 
legend swol moa

 
 
aertyar
fuuuuuuuuuuck ツーバスがめっちゃタイトだ。
 
 
MOAis(G)Asian
すぅｗ
YOU ARE DA
 

PaulwaysOnYourSide
問題ないよ、すぅ。

 
PTM
終わっちまったのが悲しい。
 
 
MOAis(G)Asian
アメージングだったわ。
 
 
Nemo
今、起きたわ、おはよう。
 

ShanTea

 
 
Nemo
↑おぉ。
 
 
fin-metal
NEMO、君はそこら中に映ってたぞ。
 
 
kapanak
↑いや、彼はNEMOをカットした。
ギリ映ってた程度だ。
 
 
MOAisMuscle
↑NEMOをカットすると…

 
 
Nemo
なんなんだ？
 
 
KeeperPrincessYui水野
↑もし君が自分を見たいなら、The Forumのビデオを観ろ。
 
 
Nemo
↑起きたばかりで頭がはっきりしてない。

 
Nemo
一体これはなんなんだ。

 

kapanak
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
君は癌のようにそこら中にいたんだよ。
 
 
Nemo
↑

 
 
kapanak
↑君の白いシャツと共にね。XD
 
 
AstroMetal
↑彼は白シャツ2.0だな。

 
Nemo
ここ数日クソみたいな日が続いてたから、これは助けになるわ。
 

Star Lord
俺がハグしてやる。
 
 
Nemo
↑

 
 
Star Lord
↑ハグさせろ。

 
DragonFury
俺、勘違いしてたわ。
俺は半分だけ映ってた！

彼らは文字通り、俺をフレームから外し続けるために出来ることすべてをやった。(´；ω；｀)

 
注：まぁこれは…、仕方ないですよね？
そりゃキャリーを中心に撮るわｗ
 

MOAisMuscle

 
 
Star Lord
君はヒップスターのように見えるな。
 
 
Sad Magnet
大丈夫だ、彼らはPalladiumでは俺が真ん中最前にいたから、リリースさえしなかったんだ。
 
 
Nemo
俺が映った時間を君に分けてあげたいよ。

 
 
＞米津玄師「Lemon」のMVのコメント欄も、調査したときには4割ほどは外国語だった。
＞最近は中国の巨大市場に向かっていく日本の音楽アーティストも増えています
https://www.dailyshincho.jp/article/2020/01190558/?all=1&page=1
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
あまりにも宣伝されている製品やサ－ビスを買うな。
西洋の格言
 
 
https://discordapp.com/channels/166536220875292672/166536220875292672