コロナウイルスの影響でインドネシアでのBABYMETALのコンサートに許可下りず　【海外の反応】

 
 
本日は、インドネシアでのBABYMETALのショーが、中止になる件です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Aldo Guerra
悪いニュースだ。
ジャカルタ、KOMPAS.com：ジャカルタ資本投資&ワンストップ統合サービス（PMPTSP）は、3月にジャカルタでおこなわれる3つのコンサートのライセンスを停止した。
PMPTSPは、武漢コロナウイルスの侵入の結果として許可を停止した。
“我々が一時停止を命じたリストに入ったものが3つある。Head in the Clouds、BABYMETAL、Foalsだ”と、ジャカルタ首都特別州PMPTSPのトップBenni Aguscandraは言った。
PMPTSPは、2020年3月7日に開催予定だったジャカルタ国際博覧会（JIExpo）で開催されるはずだったHead in the Cloudsミュージックフェスの許可証を発行したが、その許可証は武漢コロナウイルスの事例の後になって撤回された。
一方、3月10日のイギリスのバンドのFoalsのコンサートの許可証と3月29日のBABYMETALのコンサートの許可は、まだ発表されていなかった。
その2つのコンサートのオーガナイザーは、コンサートの許可を申請したが、ジャカルタ首都特別州PMPTSPは、その2つのコンサートにライセンスを発行しないことに決めた。
Benniは、PMPTSPは3月と4月におこなわれるはずだった活動をしばらく見合わせたと説明した。
今のところ、たった3つのコンサートが記録された。
PMPTSPは、まだ3月、4月の他の活動のリストを作っていて、それから許可証の再検討をする。
“その停止は、3月から4月までの活動に対しておこなわれる。3月から4月まで我々は状況を見る。停止が撤回出来るように4月以降に状況が改善するくらい、防止策が功を奏することを願う”とBenniは言った。
https://megapolitan.kompas.com/read/2020/03/03/18531711/dampak-virus-corona-pemprov-dki-tangguhkan-izin-3-konser-ini
 
注：コロナウイルスの事例っていうのは、インドネシアで初感染者が3月2日確認された件です。
しかも日本人からうつされたと思われるっていうね…。
それにしても3月2日に初感染者が確認されて、速攻でこういう対応してくるんですね。
 
 
 
Arman Ikhsan
まだ NadapromotamaとBeatNationは発表してないぞ。
 

Ramad Ghazali
チケットを買った人たちがパニックになるしね。
BABYMETALが最初に発表するかもな。
 
 
Arman Ikhsan
↑まだ証拠がない。
 
 
Arman Ikhsan
ショーはまだ先だし、許可が無効にされないことを願う。
 
 
Queenie Rani
インドネシアは理由もなくパニックになってるわ。
 
 
Arman Ikhsan
↑だね。
 
 
Muhamad Salwarud
＞インドネシアは理由もなくパニックになってるわ
同意するよ！

 
Danang Aristian
大丈夫さ。
 
 
Muhamad Salwarud
すげえ悲しい。😭
 
 
Ahmad Fauzi
交渉の段階なの？
 

Arman Ikhsan
そうだね。

 
Naratip Kanchanachongkol
多分、タイも同じことになるね。
 

Ahmad Fauzi
BeatNationとBABYMETAL公式からの発表を待て。

 
Reygie Reyes
BABYMETALは5月16日にここフィリピンに来る。
Death Angel、Dragon Force、アイアンメイデンと一緒にプレイするぞ。

 

Queenie Rani
セットリストがフルコンサートとは別物だわ。
だからフィリピンに行く価値はないわね。

 
Depii
ちょっと待ってくれ、返金はされるのか？
 

Depii
状況が改善されるまで延期になるだけなの？

 
Pedro R Parkerstein
これはウイルスの問題が解決されるまで起こり続けるだろうね。
俺は、ヨーロッパのショーがキャンセルされるもんだと思ってたんだ。
他の国々が、絶対に人々がウイルスにさらされないようにすることを望むよ。
安全第一だ。
 
 
Sonny Harris
BABYMETALの健康と安全は、コンサートより遥かに重要だ。
 

Muhamad Salwarud
これはBABYMETALがキャンセルしたわけじゃあない。
ジャカルタの政府規制の所為だ。
 
 
Sonny Harris
↑BABYMETALのマネジメントが、俺たちの女の子たちの安全のためにしなければならないことだ。
 
 
Queenie Rani
それでもKLはまだやるわよ。
 
 
Sonny Harris
↑どういう意味？
 
 
Queenie Rani
↑BABYMETALはまだクアラルンプールでのパフォーマンスが予定されてるってことよ。
 
 
Sonny Harris
↑彼女たちが安全である限り、俺はそれで問題ないよ。

 
Gerard Weatherlight
マレーシアのツアーはどうなるんだよ。
 
 
Paul Collett
残念だけど、ウイルスが広まっちゃうから、大勢の観客ってのは避けるべきだ。
悲しいけど、転ばぬ先の杖だ。
 
 
Paul Scanlon
俺たちのインドネシア人の仲間たちが気の毒だ。😔
 

Hermanto Syafrudin
まだプロモーターとBABYMETALからの公式ニュースを待て。
望みを捨てるな。
 
 
Alif Nasya
だね、すげえ悲しい。
インドネシアに彼女たちが来るのを6年待ってたんだ。😓

 
Colin James
Knotfest Japanに関するニュースはある？
ここ数週間、それについてまったく聞いてないんだよね。
 
 
George Hook
パラノイアが深く浸透してる…。
 
 
Hermanto Syafrudin
まだプロモーターとBABYMETALからの公式ニュースを待ってる。
すげえがっかりしてるけどね。
まぁ状況を考えると、結果的には良いことなんだと思う…。
 
 
Odon Alvarez
バンドを守れ、彼女たちを危険にさらす必要はない！
 

Sonny Harris

 
Dale Brock
予定を組みなおしてほしいけど、ファンが気の毒でがっかりしてるよ。
台北のコンサートもキャンセルされるのかな？
 
 
Loki Hestia
フィリピンがキャンセルにならないことを願う。
クソウイルスめ。
 
 
Paul Scanlon
がっかりしてるけど、国際的なメディアで目にしたものからすると驚きはない。
これは多くのキャンセルの最初のひとつかもしれないと思ってる。
 
 
Hermanto Syafrudin
凄く悲しい…、こんなことになるんじゃないかと心配してたんだ…。
すでにこのチケットを持ってたのに。😭😭
 
 
Byu Mea
俺の国がキャンセルになったの？
 
 
aertyar
最初は香港で、今度はこれか…。
キツネ様はアジアでのコンサートが好きじゃないんだな。
 
 
DoubleAngel
RIP ジャカルタ。
 
 
forcer
こっちじゃみんな缶詰食品を買いまくってるよｗ
完全にパニックモードになってる。
 

James
こっちでもそうだし、俺たちにはまだ感染が確認された例がない。
 
 
forcer
↑俺たちは感染者が24人になった。
もうすぐもっと増えるよ。
 
 
DragonFury
↑俺たちは数時間前に23人に減ったよ。
誤診で訂正したんだ。

 
James
俺はメディアの所為だと思う。
あいつらにはセンセーションが必要なんだ。
みんな完全なパニック馬鹿モードになるんだよ。
 
 
Merks
ショーのための新しい衣装。

 
 
TerriblePigs
夏の遅くにスケジュールし直すってのが大いにありそうだ。
ショーを延期するってのは、おそらく今はベストの選択肢だ。
 

Kmudametal
オーストラリアを見てくれ。
オーストラリアは、今が夏だ…。
もし彼らのコミュニティが拡大したら、夏ってのは俺たちにとってちっとも良いことじゃない。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
心にまとう無関心のマントを破り棄てよ！遅くならないうちに決断せよ！
白バラ
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/fcytz2/indonesia_concert_possibly_suspended_needs_proper/