人生のどん底にいる人たちに伝えたい、落ち込んでる時はBABYMETALを聴け 【海外の反応】




本日は、BABYMETALのギターを手に入れたファンのメッセージです。
それでは、どうぞ。






Jayson Fraire
火曜日にこれが届いた!

Jayson Fraireさんの投稿 2020年7月24日金曜日

ギターを弾き始めることに超ワクワクしてるし、これを可能にしてくれた神とBABYMETALに感謝する。
俺は人生の最悪な時期にいたけど、BABYMETALを通してメタルを知ったんだ。
自分がメタル狂になるだなんて思ってもみなかったけど、俺はギターとメタルと音楽への情熱を持ってここにいる。
これまで、この新たな始まりへと繋がるクールなジャーニーだったし、今後数年がどんなものになるのか楽しみで仕方ない。
ここのすべての人たちが、自分の中の本当の情熱を呼び起こすものを見つけ出し、本当の自分になってほしいし、そうなることを祈ってる。
俺はBABYMETALを愛してる。
BABYMETALの音楽はマジでポジティブだし、インスピレーションを与えてくれる。
だから、BABYMETALの音楽を聴く度に、俺もこの若いレディたちのように、他の人たちの人生に良い影響を与えたいと思うようになったんだ。
偉そうなこと言うつもりはなかったんだけど、人生のどん底にいる人たちに伝えたい。
落ち込んでる時はBABYMETALを聴け。😉
自分に厳しくなったりするな。
君は、まだ分かってないかもしれない目的を持ったユニークな人間なんだ。
時に、必要な/望む場所に行くためには、思い切った決断が必要になるんだ。
みんながこのカオスの中、元気で健康なままでいることを願ってる。
We are The One ❤️🖤🤟🏼🎸



Renz Racines Lucero
初めてBABYMETALを聴いた時に感じたあの感覚は、12年前にメタルを好きになった時に感じたのと同じ感覚だ…。
俺もそのギターが欲しいよ。
でも金銭的に無理だ…。
それを弾くのを楽しんでくれ…。


Lynn Schaeffer
キツネの穴にようこそ。

93200015_222645569067947_4799140329917775872_n.png


Sushimonster Tairven
美しいBABYMETALのarrowだ!


Panther CR
アメージングだ。
7弦arrowが欲しいよ。

    Jayson Fraire
    7弦なんてあるの!?


    Roger Jamieson
    https://bit.ly/2BudWiv


    Jayson Fraire

    giphy (45).gif


    Jayson Fraire
    7弦のほうが難しいの?


    Panther CR
    ↑間違いなく難しい。
    特に8弦はね。
    俺はほぼ3年ギターを弾いてて、今年7弦と8弦を手に入れたんだ。
    コツを掴んでしまえば、すげえ楽しいぞ!


    Panther CR
    俺を7弦に夢中にしてくれたのは、スティーヴ・ヴァイだった。
    でもISAOは、俺を8弦に夢中にしてくれた。
    彼の作品が大好きだし、BABYMETALにいる彼も大好きだ。
    俺の7弦と8弦も大好きだ。
    あ、俺の6弦ギターのことを忘れちまった。🤣

    115821043_195296645269812_6799146207676287477_n.jpg


    Roger Jamieson
    ↑いいね。
    俺も8弦のことを考えてたんだ。


    Panther CR
    ↑すげえ楽しいぞ!
    今じゃ7弦より8弦を弾くことのほうが多い。
    アイバニーズの8弦が好きなんだ。
    ESPのも好きだけどね。


Cameron Putt
ファンがBABYMETALのギターを買うのを滅多に目にしない。
大村のSnapperを持ってる人をひとりも知らないと思う。
個人的に、大村はギターに夢中にさせてくれたから、彼のシグネチャーモデルを買うから、俺は手に入れる。

    Lynn Schaeffer
    7弦?


    Cameron Putt
    ↑うん、 バージョンが違うのはあるけど、大村のシグネチャーモデルは全部7弦だと確信してる。


Ahmad Fauzi
どれがギター?
俺には、その写真の中にたくさんの金しか見えない。

    Jayson Fraire
    そうだな…、俺の財布は回復するまで数週間かかったよ。😅


    Ahmad Fauzi
    ↑おニューのギター、おめでとう。


    Jayson Fraire
    ↑ありがとう。🤜🏼🤛


山本 ジョン
ファッキン羨ましい…。
プレイし始めるんだ!

    Jayson Fraire
    イエッサー!
    アンプとコードが必要なだけだ。
    ロックする準備は出来てる!
    giphy (46).gif


Lynn Schaeffer
70052333_2494352887324241_1562925207306371072_n.png


Jennifer Ruiz
最高じゃん!
俺はギターの左利きモデルを見つけようとしてるんだ!
ひとつあったけど、すでに売れ切れてたんだ!

    Jayson Fraire
    俺は最後のThe Oneバージョンのギターを手に入れることが出来たんだ。
    左利きモデルは、eBayにいくつかあるかもよ。


John C Barnes
君のメッセージを気に入ったよ。
最高だ!


Lynn Schaeffer




James Oliver



Jimmy Jan
109375939_10207788809796406_5741565799647105658_n.jpg

    Jayson Fraire
    美しい!


Pedro R Parkerstein
よく言った。🤘🦊🙇🏽
BABYMETALは本当に俺の人生の音楽の空虚さを満たしてくれた。
もう音楽にインスピレーション/モチベーション/エネルギーを見いだせなかったんだ…。
でもそのすべては、Kawaiiメタルを通して俺に戻ってきた。
音楽の力は、BABYMETALだと物凄いんだ。
フォースが俺たちみんなを取り囲み、俺たちを縛ってるのさ…。
俺たち全員をだ。
このは君がメタルスピリットの力でギターを弾きまくるんだろうな。
これは本当に素晴らしいニュースだ!
諦めることなく練習し続けて、それからもっと練習あるのみだ。


Marko Lehtonen
BABYMETALが君を助けたように、君のメッセージも人を助けると確信してる。
プレイを楽しんでくれ。


Reza Kronis
なんでmini arrowなの?
なんで神バンド仕様じゃないの?

    山本 ジョン
    彼はギターを始めようとしてるんだぞ。
    中級者になれば、そっちのギターも使えるようになる。


Harvey Mellomida
どこで買ったの?

    Jayson Fraire
    eBayだよ。


Cristian Magarzo
safe_image (6).gif


John Glatz
BABYMETALは俺のことも救ってくれたよ!
BABYMETALは永遠だ!


Dave Clark
それは安いもんじゃないけど、最高のBABYMETALグッズだ。


Daniel Martin Pajelleno
🔥💯🎶🎶


Wilfredo Diaz Ortiz
どんな道がこの運命へと君を導いたかは重要じゃない。
君がハッピーで俺も嬉しいよ。
君が歓迎されてると感じてるといいな。

    Jayson Fraire
    ありがとう。
    このグループは間違いなく歓迎してくれてると感じさせてくれてるよ。
    似たような趣味してる人たちのグループにいるって素晴らしい。







     ____
   /_ノ  ヽ、_\
  /( ─)  (─)\ 奇遇だねぇ 俺も感じるんだよ
/::::::⌒/)/) ⌒::::: \
|   // /      |
\ | /  二二)    /
/ i   r‐一’     \


..    ____
   /\  /\  俺も感じるんだよ
.. /( ●)  (●)\  ビシビシとね!
/ :::::⌒(__人__)⌒:::::\
|     |r┬-|       |
\     ` ー’´     /


        / ̄ ̄\  なにを?
      /       \         ____
      |::::::        |      /      \
     . |:::::::::::     |   / \   /  \  
       |::::::::::::::    | /  (●) (●)   \
     .  |::::::::::::::    }  |   ⌒(__人__)⌒    |
     .  ヽ::::::::::::::    }  \     ` ⌒´     _/
        ヽ::::::::::  ノ    |            \
        /:::::::::::: く      | |         | |
―――――|:::::::::::::::: \――┴┴―――――┴┴――


        / ̄ ̄\
      /      \      ____
      |::::::       |   /     \
     . |:::::::::::U    |  / へ  、/` \  すぅ もあ ゆいから歓迎されてるって
       |::::::::::::::    |/ <で)>  <で)>   \  感じをビシバシと
     .  |::::::::::::::    } |     (__人__)       |
     .  ヽ::::::::::::::    } \   `ー‐´  ∩  _/
        ヽ::::::::::  ノ   |       Ε__〉、\
        /:::::::::::: く    | |         ヽ__)
―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴――───┴─────



















人生とは、人生以外のことを夢中で考えている時に存在する。
ジョン・レノン



https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/



『人生のどん底にいる人たちに伝えたい、落ち込んでる時はBABYMETALを聴け 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 16:57:17 ID:aa05e0f6c 返信
    5

    ジョンの言葉いいね。
    本当にそのとおりだ。
    俺ももっと自分が楽しくなることに目を向けないと。

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 17:14:42 ID:4963e90c0 返信
    3

    毎年半年程度のロス期が1年以上とかヤバいわ。
    そろそろ、こっち側がダークサイドに堕ちそう・・・

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 19:17:20 ID:9a6579de0 返信

      鉱石や化石眺めてると、なかなか癒されますよ。

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 17:20:40 ID:690a550d6 返信
    3

    7弦ほしーなー

  4. 名前:吉田メトゥー 投稿日:2020/07/26(日) 18:01:13 ID:822d7a3af 返信
    1

    3rdを初めて聴いた時は人生のどん底に追い込まれたよ
    これじゃ売れないって一瞬で分かったからね

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 20:48:29 ID:1bdb64e46 返信
      2

      構ってちゃんなの?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 23:08:54 ID:7723b965f 返信
      2

      吉田に人生の喜び分かるかなぁ、分かんねぇだろうなぁ

    • 名前:名無しですが なにか? 投稿日:2020/07/30(木) 15:24:31 ID:fe5a038b7 返信

      君の本巣がどん底なのはみんな知ってる。
      同情は一切しないがね。
      他力本願で良く引き合いに出すドイツからも揶揄されてんじゃんw
      まともな先進国ならG7に南鮮を加えようなんて絶対思わねーよ。
      ましてやセクシー女優的な売りしか能が無いK-POPなんて論外だ!

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 18:02:56 ID:501ade71c 返信
    11

    俺もPedroさんと同じでもう音楽にインスピレーション/モチベーション/エネルギーを見いだせなくなりかけてたんだ。音楽の知識が増えれば増えるほど、新しいバンドを聴いても何かの焼き直しにしか聞こえなくなってしまっていたんだ。
    音楽が何よりも大好きでいろんなジャンルをワクワクしながら楽しんでた自分はもう
    いなくなってしまったかと思ってた。
    でもBABYMETALに出会って頭をぶん殴られた感じだったなぁ。
    こんなにも自分をワクワクさせてくれる音楽がまだあったんだって嬉しかったなぁ。
    BABYMETALに出会えてよかった!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 23:36:56 ID:d598cbe74 返信
      2

      およそ四半世紀新しい音楽を聴く気になれなかった自分にとっては
      まじでビートルズ以来といっていいくらいの衝撃だった。

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 18:15:54 ID:6033e2f10 返信
    7

    SUさんの歌声は正のエネルギー。聴くだけで癒される。

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 18:28:19 ID:cce361136 返信
    1

    鬱のどん底にいるおじさんが
    アイドルグループにどハマリするのもそういうのあるんだってね

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 23:10:19 ID:7723b965f 返信
      2

      握手会には行かねぇよ

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 18:46:39 ID:a0528bd92 返信
    5

    何その嶺脇氏みたいなエピソード

    自分は鬱って事はなかったけど、ベビメタを知って本当に楽しかったし、その余波で今もここにいる

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 18:46:59 ID:44a85085d 返信

    アミューズが脱「音楽ライブ依存」で新境地を考えているが、人生のどん底にいる人たちに伝えたい、とBABYMETALを通してメタルを知り、7弦arrowを買ったヤツがいることをアミューズに伝えたい。

    ピットでまたみんなで一緒に歌うまでは、俺はチャイナウィルスでくたばらねぇ。

    no music no life
    https://www.youtube.com/watch?v=L9pUP3es63w

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 19:08:22 ID:aef997456 返信

    ギターほしいけどFは微妙でB♭が完全におさえられないから断念したよ。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 21:00:26 ID:501ade71c 返信
      1

      最初はきれいに音が鳴らなくても大丈夫ですよ。
      なんか無理やり押さえてジャカジャカしてたらいつのまにかきれいに音が出るようになりますよー。
      もし気が向いたらギター再開してみてくださいね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/27(月) 00:40:18 ID:0bdc3852d 返信

      Fの上3弦押さえるのマスターしたら全メジャーコードをマスターしたも同然。下3弦は押さえなくてもいいんだで。

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 19:14:47 ID:e8690cc35 返信
    1

    俺は落ち込んだ時は中島みゆきを聴いてるわ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 23:12:14 ID:7723b965f 返信

      地上の星

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 06:14:07 ID:114114d0c 返信

      恨みます

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 19:32:58 ID:ae34e0ba1 返信
    3

    この翻訳記事とそのように感じてくれる人がいることは本当にありがたい

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 20:04:02 ID:7f0db5316 返信
    2

    最近体調悪いのは日向坂にうつつを抜かしてるからかなあ
    やっぱ漢はロックだよなあ 思い出したわ

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 20:29:43 ID:9bb95fcec 返信
    6

    今まさに人生のうちでTOP3に入る劣悪状態、なおまだ下降中
    音楽がなければ、BABYMETALがいなければどうなっていたことか
    自棄になり良からぬ方向を向いていたかもしれない
    もういいやって諦めていたかもしれない
    まだ落ちている最中だが、その先は再び登るだけ
    と病まずに前向きに考えられるのもBABYMETALと出会えたおかげ
    控えめに言ってBABYMETALに関わるみんなを愛してる

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 20:58:06 ID:501ade71c 返信
      4

      いつも心にBABYMETALです!

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 21:04:40 ID:ba99bf8ff 返信
    1

    飽きた飽きたと思いつつやっぱりべビメタだよな
    主に聴くのはDPにリッチーが居た2・3期、ポールマッカートニー
    そしてベビメタ、たまにクラプトンやビリージョエルも聴く
    単純な話だよ、自分の人生にベビメタが居る方が絶対面白い!
    ジャンルとかランキングなんてどうでもいいんだよ

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 21:05:00 ID:369468285 返信

    ベビメタにハマって7弦買ったがあまりの弾きにくさとフロイドローズの不安定さに辟易して普通のレスポールばかり弾いてるw
    いやあレスポールはチューニングが安定してていいわ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/26(日) 23:15:57 ID:ef2666306 返信

      フロイドローズはチューニング難しいらしいね。
      自分も7弦かったが、アームなしのやつにしたぞ。
      ま、通しで弾ける曲は1曲もないけどな。

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/27(月) 01:40:33 ID:ad4d12203 返信
    2

    iPhoneでヘッドフォンなんて必要なかったけど、遂にAirPods Pro買っちまった。コダワレバイロイロアルガ、日常的に十分。
    何十年ぶりに耳を塞いで街を歩くのだろう。BABYMETALがいなければ、音楽で耳を塞ぐことはしない。

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/27(月) 01:53:20 ID:ad4d12203 返信
    7

    なぜ三浦春馬はBABYMETAL‬を聞かなかったんだ?
    聞いてりゃあ自殺することもなかったろうに。
    三吉はパフューム好きだしなぁ…
    JUJUはわけわからんしw
    彼は絶対BABYMETALを聞くべきだった。