ロシア語でのBABYMETALのメギツネカバー動画 【海外の反応】




今回の予約枠は、ロシア語でのBABYMETALのメギツネカバーです。
それでは、どうぞ。






lennyg47
ロシア語でメギツネカバー。

[AI* RUS cover] – BABYMETAL – MEGITSUNE




FutureReason
悪魔のようになってるのが最高だな。

    xdad31415926
    文字通り、ゴミだ。


    lennyg47
    そう言ってくれて嬉しいよ。
    だって最初、俺は翻訳に注意を払ってたけど、ビジュアルのスペクタクルを理解するために観直したからね。


Ponocmagician
今、それを聴くだなんて予想してなかったわ。


DrKeithsune
OK、6人のもいもいは2人よりも良い!:P 😀

    lennyg47
    暗闇で見づらいけど、ステージ横の下でファンと一緒に踊ってる女の子があと2人いるんだ。
    ちょっとChosen 7っぽいけど、増えてる。


    DrKeithsune
    ↑>ちょっとChosen 7っぽい
    だな!:)
    もっと真面目な話をすると、リードシンガーの声は素晴らしかった!


SilentLennie
まだ知らない人のために言っておくと、ロシア人女性を過小評価しないほうがいい。


MizuniMetal
その女の子歌えるんだな!


__mocha
最初は困惑したけど、楽しみ始めたよ。
BABYMETALを初めて聴いた時と同じようにねw

    BactaBobomb
    まだ引きつけられたとは確信してない。
    俺にとってそんなにフィットしてないんだよね。
    ロシア語は分かるし、大好きな言語だけど、俺には異常に聴こえるんだ。
    フィットしてない以上のことは説明出来ないんだけどね。


    InFerrNoAl_desu
    ↑当然、フィットしないよ。
    リードシンガーの声は…、まぁ、有名な女性ポップシンガーの声は“私は良い相手を必要としてるホットな女よ”ってメッセージを伝えてる一方で、この場合“私は高価な女よ、あなたじゃ無理”なんだよ。
    どっちのケースもBABYMETALと共通点がない。


    BactaBobomb
    ↑君がどこからそんな感じを受けたのかマジで分からん…。


    mawariyu
    >リードシンガーの声は…~
    声は全く問題ではない。(シンガーの声は素晴らしい)
    むしろ変なのは翻訳だ。
    個人的に、すぅのパートは素晴らしいし、ロシア語のフロウが素晴らしく、オリジナルに似て聴こえる。
    でもシャウトは奇妙に聴こえる…。


BactaBobomb
>ビデオ:FastFanCam Production
まともに聞こえる会社名じゃないw

    lennyg47
    そうだけど、ダンス一座は名前に“バレエ”って入ってる。
    だからそっちは真剣さがあるんだ。


Alotofboxes
OK、個別のパートは全部良かったけど、全然楽しめなかったと言わなければならない。
理由は分からんけどね。


genius3edition
最初にBABYMETALにどんな反応をしたかを思い出させる。


Kurai Gami
素晴らしいビデオ、ダンス、ボーカルね。


KDTGrave – Mix Covers
なんてこった、もっとBABYMETALをカバーしてくれ!


Оливковое Дерево
これはマジでクールだ!
ボーカル、振り付け、照明、すべてが完璧だ。
ぶっちゃけ、芸者が出る瞬間はゾッとしたけど、同様に美しい。


Ava Staki
ワォ、なんてゴージャスなんだ。


KDTGrave – Mix Covers
Chosen Sevenだな。


fbr 5
信じられないほどクールだけど、別の曲は?
たとえばKARATEなんてどう?


Ralph W 214
別の言語でBABYMETALの曲を聴くのって素晴らしい!
この曲のアレンジも素晴らしいよ。


FoxDrinksVodka
ワォ!
誰もそれをやろうとはしなかったと思う。
俺たちは認めるよ。


tfw no yandere
ボーカルが凄く良いね。


Zloi Plohoi
翻訳はどれだけ元の歌詞に忠実なの?

    Андрей Куриленко
    殆ど忠実ではない。
    でも意味は上手く保たれてる。


Singulitarian
よくやったぞ。


Kainde Amedha
ちょっとボディポジティブだけど、それでもクールだ。


注:ボディポジティブとは、女性はありのままの自分の身体を愛そうというムーブメントです。
でも実際は、痩せてることへの批判的なムーブメントになってます。
つまり、太るのはありのままで素晴らしいけど、痩せるのはありのままじゃなくて素晴らしくないという矛盾したムーブメントになってるんです。
本来は、痩せてようが太ってようがありのままの体型を愛そうっていうムーブメントのはずなんですけど、痩せようとする/痩せてる女性を太ろうとしてる/太ってる女性が批判するためのエクスキューズ状態なんです。





      ____
    /ヽ  /\  俺たちも
   /(●) (●)丶  俺たち発信でムーブメントを起こそうぜ!
  /::⌒(__人__)⌒:::uヽ
  l    |r┬-|     l
  \   `ー’´   /
  /         ヽ
  し、       ト、ノ
    |   _    l
    !___/´ ヽ___l


     ____
   /⌒  ⌒\    / }  その名も メイトポジティブ
.. /( ●)  (●)\   | !  /)
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \│ {//
|     |r┬-|     |/^つyく
\      `ー’´     / {  `〈__ }
              ヽ  ′/


..    ____
   /\  /\  みんなで フサとヅラを批判するんだ!
.. /( ●)  (●)\  メイトこそが格好良いという風潮を生み出すんだ!
/ :::::⌒(__人__)⌒:::::\
|     |r┬-|       |
\     ` ー’´     /


.        _ -――- _
.       ´        `
   / \  U      \
.   /     `ー   `ー’´ ̄` ‘,  そしたら 俺までイケメンじゃなくなるけど
  {   三三   三三   }   みんなのために我慢するよ
  ‘,    (__人__)    J/
   \ u           /
     `¨7    ̄    ‘,
      /          ‘,



















ムーブメントはつねに前進していく。そして、精神の偽りの自由が絶えずせり上がっていく。ほとんど誰もそれに抵抗しようとはしない。
ロマン・ロラン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/hy3gkl/megitsune_cover_in_russian/



『ロシア語でのBABYMETALのメギツネカバー動画 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:15:10 ID:98f1a1365 返信
    6

    1ならゆいちゃん降臨。

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:18:50 ID:da36bb7eb 返信
    4

    管理人さんは禿なの?
    もしそうだとしても、自分の特性だと思って生きた方が楽しいよ。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:24:58 ID:7d73e020c 返信
      2

      ハゲ DEATH!

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:21:07 ID:eb81e035d 返信

    素晴らしいとは思うが、外人はごっついからな。

    可愛いは、やっぱ日本独特のものだよ。

    と言うか、暑いんだよーーーーーーーーーー!!!

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:24:21 ID:46ad2bfbd 返信
    2

    GJ!
    歌はピッチも完璧だし、よくできました!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:27:55 ID:a7f2828dc 返信
      1

      babymetal本人からならまだしも自分が作った作品でもないのに
      「よくできました」はさすがにないと思うよ。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 15:32:32 ID:46ad2bfbd 返信
        3

        細かい事突っ込み過ぎw
        力抜けよ どうした? つまらない人間にならないようにね!

      • 名前:Борис 投稿日:2020/07/28(火) 16:34:45 ID:46ad2bfbd 返信
        1

        Преодолей это, идиот!

      • 名前:Владимир 投稿日:2020/07/28(火) 16:41:10 ID:46ad2bfbd 返信
        1

        Чувак, угомонись!

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:25:31 ID:502bbe571 返信
    2

    頑張ってる。

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:25:58 ID:46ad2bfbd 返信
    2

    ロシアンだからまだ良いよ
    北米とか西欧だったらコッテコテのウエスタンスタイルになってたと思う

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:26:41 ID:46ad2bfbd 返信
    1

    ロシアンだからまだ良いよ
    北米とか西欧だったらコッテコテのウエスタンスタイルになってたと思われる

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:30:47 ID:983e32f87 返信
    4

    凄く上手なのに、なぜ楽しめなかったのか?日本人ならわかる。
    日本人から見た場合カワイイ成分が皆無だから

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:36:59 ID:71c15c3b8 返信
    3

    歌も上手いと思うが、違和感ハンパないのよねw。。。

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:41:04 ID:fbf945751 返信
    4

    クオリティーに言及するのは野暮だとして、
    やっている人たちが楽しんでいるカバーなら大歓迎だよ。

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:46:18 ID:95b6490a2 返信
    1

    脚が上がってない気もするが、俺は気に入ったぜ!
    でも何だか所謂ガール・グループみたいだな

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:53:48 ID:edb4ee79e 返信
    1

    ふと思ったが、逆パターンで日本人がノリノリで欧米スタイルでカバーしてるの滑稽に見えてるかもね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 12:55:37 ID:edb4ee79e 返信
      1

      かもねかもねSOかもね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 15:34:16 ID:46ad2bfbd 返信
      1

      普通に滑稽だろ
      だからそこは優しくオブラートに包んであげレバニラ炒め

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:20:00 ID:a70be7cd7 返信

        堤幸彦信者ですねわかります。

  13. 名前:KGB 投稿日:2020/07/28(火) 12:58:09 ID:94082ef46 返信
    2

    スパシーボ

    • 名前:SUSHI NINJA SUMO SAMURAI 投稿日:2020/07/28(火) 16:46:04 ID:46ad2bfbd 返信
      1

      пожалуйста

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:01:56 ID:983e32f87 返信
    3

    ハラショー

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:16:48 ID:bac13abe0 返信
      1

      ウラーーーー‼‼  ウララ ウララ…    ^^♡

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:06:21 ID:c6b817c0e 返信

    ヅラを批判しろと言うのに自分は世を忍ぶ仮の頭髪を被っているという矛盾

  16. 名前:AK47 投稿日:2020/07/28(火) 13:13:18 ID:95b6490a2 返信
    2

    кавайная!

    • 名前:Борис 投稿日:2020/07/28(火) 16:32:34 ID:46ad2bfbd 返信
      1

      ты чертовски прав!

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:15:44 ID:1572f20e9 返信

    歌だけならオリジナルのカバーとしてとてもいいと思うんだけどね。
    ただ、無理に衣装やダンスを似せようとしてるから違和感があるんだろうか。
    同じロシア人でも、ベビメタカバーをよくやる男女ユニットがいるが、
    あれは歌と演奏とオリジナルの演出に集中してて、
    衣装やダンスを似せようとはしてないのがいいのかな。

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:32:58 ID:535102ed6 返信
    3

    英語よりこういった1mmも知らない言語でのカバーを聞く方が予測不能で楽しいね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:35:39 ID:1572f20e9 返信
      2

      別の人で、スペイン語でギミチョコをカバーしててかわいいのもあったな。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 15:41:29 ID:17386e038 返信
      1

      外国人リアクターの気持ちが少しだけわかるね

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 13:49:48 ID:1572f20e9 返信

    ボディポジティブが、既存の「痩せてることが良い」という概念のカウンターとして生まれたならば、
    痩せてることへの批判へ繋がるのは致し方ないかと。
    以前、モデルの体型が痩せすぎてて、
    それを目指そうとすると健康に支障が出かねないから見直そうという動きがあったくらいだからね。
    俺は、体型というのはありのままよりも、
    自分のやろうとしてることに合わせていくのが大切だと思うが。

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:18:45 ID:6eba91e10 返信
    2

    なかなか良かったんじゃないでしょうか。
    照明と編集がもう少し良ければなお良かったかなと。

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:24:54 ID:a70be7cd7 返信

    国全体が病んでる様に見える。量が多いのよ売ってる一個単位の量が。

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:28:02 ID:e716d1e5e 返信
    3

    中々良いと思った。
    ただ(いつもの事ながら)如何に本家が凄いかの再確認になるのは致し方ないのかな、とも。

    >ボディポジティブ
    ブラピさんの補足・用語解説はわかりやすくて助かります。

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:33:14 ID:60d1d8376 返信

    アイドルグループのステージかい?
    だったらよ、消音で動画見りゃ大体の出来が分かるってもんだぜ大将。
    やっこさん、からっきし演奏してねえとくらぁな。
    悪いこた言わねぇ、動きだけ追ってみるこった。
    このカバーは駄作よ。

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 16:40:10 ID:01c26a3cd 返信

    メイトヘア:イニエスタ、Bウィルス、ブラピなど
    メイドヘア:オグラ、バンドウ、ブラピなど

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 17:00:11 ID:1d3fff0cb 返信
    4

    個人的にはスラブ系の女性が一番美しいと思ってるけど多人数のユニゾン”KAWAII”に関しては向いてないと思った
    やっぱベビメタすげえ

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 17:33:22 ID:46ad2bfbd 返信
    1

    ワールドリーダーの中でおそらく一番頭悪いだろうな、トランプは。いや、、ムンがいたわww
    ムンの次ぐらいかな?トランプは。本一冊読んだことない奴が歴史を語るとこうなるw
    https://youtu.be/vtgzVARrPu4

    • 名前:Orange Mental Midget 投稿日:2020/07/28(火) 19:34:54 ID:46ad2bfbd 返信
      1

      おいら敗戦ぜってぇ認めねえよ? だってリベラルがインチキするんだもんw
      https://youtu.be/FjtRbz1LE4Y

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 17:35:04 ID:6f133f172 返信

    ボーカルの声が低くてハイトーンボイスになってないね

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 17:47:44 ID:86d5aa209 返信
    2

    ロシアンスーメタル「舐めたら、ニエットよ!!」

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 18:14:22 ID:983e32f87 返信
      2

      パカー

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 18:35:02 ID:46ad2bfbd 返信

      Kプープ  舐めたらキムチの味よ

  29. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 19:33:58 ID:d6100be3b 返信

    それにしてもロシア人はBABYMETALが大好きだな
    何故だろう?

    人口の多さじゃなくて
    ファンの熱量的海外三大ファンベース国家はイギリス・ロシア・メヒコー

    それにつけても お菓子はカール・ゴッチ ♪

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/28(火) 19:36:23 ID:d6100be3b 返信
    1

    メイトポジィティブ = ヘアーネガティブ

    …なんか虚しいよ ゆいちゃん

  31. 名前:偽善者 投稿日:2020/07/28(火) 19:50:35 ID:46ad2bfbd 返信
    2

    これだろやっぱり!ポジティブなネガティブよ〜〜〜
    https://youtu.be/BnU7Yr6tZxU

  32. 名前:Out of Blue 投稿日:2020/07/28(火) 21:41:10 ID:2abb7dcb1 返信
    1

    なんていうか。
    久しぶりに斬新な感覚。

    あまりいい意味ではなくw

  33. 名前:またずれてるメタル 投稿日:2020/07/28(火) 22:36:36 ID:62e1f1cf8 返信
    1

    新しい可愛い!すうさまもあさまもMIKIKOさんも嬉しいと思います♪
    ロシア語で聞いてもいい曲でした♪

    前髪(自称)で隠すのやふんわりパーマで多く見せるのはネガですか?
    いっそのことブルースウィリスみたいにあるものを剃ってツルツルにするのがポジティブ、悟りをひらいて新境地に到達するのですメイトポジティブ。(‐人‐)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 03:34:41 ID:1e8acf784 返信
      1

      ナイスコメント!w
      そんなあなたにJoe Hendersonの Mode for Joeのフルアルバムをリンクw

      Joe Henderson – Mode for Joe
      https://youtu.be/UENHNWfeSpg

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 03:36:29 ID:1e8acf784 返信

        全然フルアルバム リンクされなかったw
        https://youtu.be/JCUmHCyUb0I

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 03:37:32 ID:1e8acf784 返信

          Personnel
          Lee Morgan, Trumpet
          Curtis Fuller, Trombone
          Joe Henderson, Tenor Sax
          Bobby Hutcherson, Vibes
          Cedar Walton, Piano
          Ron Carter, Bass
          Joe Chambers, Drums

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 08:54:08 ID:3a5aca550 返信

            こうなったら今年の夏はジャズに挑戦です♪
            スーッと入ってきて気分が明るくなりました。
            ありがとうございます✨

            jadeで思い出しました、大好きなアニメのOP曲です。

            https://youtu.be/4sHObOEj9ZI

            出だしボーカルが少し不安定な気がしますが(女性ボーカルどうしてもすうさまと比べてしまう、汗。)澄んだ綺麗な声でバックバンドも格好いいです!

            • 名前:またずれてるメタル 投稿日:2020/07/29(水) 10:00:46 ID:3a5aca550 返信

              すみません、不安定では無かったです、BABYMETALを聞き慣れるとすうさまの声量が普通になり、フロムダークティルダウンみたいに音圧で圧倒される感じが無いと全て頼りなくよろけて聞こえるのかも…と思いました。

              • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 16:49:04 ID:1e8acf784
                1

                ありがとうございます!
                ちょっと遅れてしまいました。自分のサイドプロジェクトに没頭していて、書き逃げしてましたw

                OK これからじっくりリンクしてもらった動画を見てみたいと思います。楽しみです^^

  34. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2020/07/29(水) 02:47:15 ID:a09b5e48b 返信
    1

    まだ、誰も言ってないのかよ。だったら、オレが言うぞ。は〜くま〜い!