今回の予約枠は、すぅのバースデイトゥクトゥクと、宮崎美子がBABYMETALを語った件です。
それでは、どうぞ。
RemyRatio
タイのファンがSu-METALの誕生日バナーを作ったわよ。
“HAPPY BIRTH DAY 23 YEARS SU-METAL”
Promtoted banner Add on TUK TUK Thailand at Hua Lamphong Transit Station…#BABYMETAL #BABYMETAL10YEARS #SUMETAL生誕祭2020 pic.twitter.com/nwzKM9F5Qm— Ekaphum K. (@Zan_dro) December 20, 2020
RemyRatio
私たちタイのファンは、Su-METALの23歳の誕生日のためのバナーを作って、2台のバンコクのアイコン的な車であるトゥクトゥクの後部につけたの。
彼らはそれで1か月間、都市を走り回るわ。
大好きなシンガー/アイドルの大きなバナーをつけることは、ここじゃ一般的なことなの。
ただ最近、ファンは地元を支援するためにバナーを中小企業に移し始めたの。
私たちはファンの間での小さなコンテストを主催して、このバナーは投票で勝ったものなのよ。
- PearlJammer0076
かなりすげえ…。
素晴らしいバナーだ。
facufeg
YOU ARE GUYS, AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!
🦊🤘👸🏻🎂❤
kross2302
今じゃそれはユニークだ。XD
fearmongert
どんなアイデアもKOBAに与えるな。
ベビネットDA DA DAで手に入る新しいアイテムは、公式BABYMETALトゥクトゥクになるぞ。
- Kmudametal
俺はBABYMETALパフパフ、或いはBABYMETAL箒に乗ったお婆ちゃんハリーさんのフィギュアをリリースしなかったことに驚いてる。
RequiescatxInxPace
或いはBABYMETALデロリアンな。
RemyRatio
もし永久にバンコクで走り回れるなら、私は2台買うわ。
fearmongert
↑それだ！
kickstarter（訳注：クラウドファンディング）を始めてトゥクトゥクを買って、黒と赤に塗って、ステッカーを貼って、バナーをつけて、すげえシステムを取りつけて（音楽を爆音でかけなければならない）、俺たち独自のトゥクトゥクを持とうぜ！
てか、BABYBONESの格好でタイをドライブするのって合法なの？
RemyRatio
↑合法だと思うわ…。
もしそれが実現させたら、爆発的に有名になる可能性があるわね。
fearmongert
↑2020年に“viral”（訳注：ウイルス＝爆発的に広まる＝コロナを連想させる）って言うな…。
mtobing11
悪くないね。
実際、マジで最高だ。
BhutaMetal
よくやったぞ、タイのキツネたち。
コロナが終息したら、そのトゥクトゥクに乗りたいね。
BABYMETALの福音を広め続けてくれ。
RequiescatxInxPace
Sugoi！
BABYMETALがすぐにバンコクに行って、君たちタイのキツネたちと一緒に思いっきり楽しめるように、このコロナがコントロール下に入ってほしい。
君たちはそれに値する！
babyadamdesu
BABYMETALは世界的な現象だな。
SmolRavioli
そのバナーはマジでいいね。
すげえ可愛い！
pspatino
好奇心から聞くんだけど、F. Heroってタイではどれだけビッグなアクトなの？
メディアでPA PA YAはどれだけ取り上げられたの？
Paul Scanlon
美しい。
Ann Dromeda Suryanto
ワォ、これはアメージングだ。❤
Mark Tolentino
Alexander Subejo
クールだ！
それはBABYMETALの、特にSu-METALの誇りだ。
Akmar Farid
ワォ、この人をリスペクトするわ。😁🤟👍❤️
Akmar Faridさんの投稿 2020年12月20日日曜日
Yomi Black
これならタイに行く必要があるな。
Joe Van Osten
バンコクに戻ったらそのトゥクトゥクを見たい。🦊🤘
- Queenie Rani
私も同じよ。
Eka Phum
ありがとう、俺たちは2台のトゥクトゥクを30日だけレンタルしたんだ。
Metal Heart
JekPorkins
1か月？ｗ
クールだね。
最後に宮崎美子です。
Mudkoo
女優の宮崎美子がBABYMETALを語る。
https://www.youtube.com/watch?v=9C-FfNrmLMQ
PearlJammer0076
すぅ以外に、Meta Taroが好きって人がもうひとりｗ
冗談だぞ。
- SilentLennie
すぅは、その曲がどれだけ素晴らしくキャッチーかってことを話してたな。
DrKeithsune
Meta Taroが好きなOne Hallyu（訳注：Kpoopファンのフォーラム）のKpopファンがいるぞ。
BABYMETALはめっちゃ幅広いファンベースを持ってるんだ。
Bones12x2
ハハ…、俺もアリーナショーでのMeta Taroは大好きだぜ。
アルバムではいまいちでも、生だとすげえ良いんだ。
凄く儀式ばってるから、1万人もの人がチャントしたり一緒に歌ったりするとマジでクールなのさ。
それに振り付けはマジでキュートで楽しい。
boran_blok
彼女は本物のファンのように見える。
あと、俺は日本のテレビのワイプには絶対に慣れないな。
- fearmongert
日本では、すべてのチャンネルが“リアクト”チャンネルなのさ。
SilentLennie
宮崎美子は、すぅがまだ生まれる前からテレビに出てたんだ。
俺が生まれる前でさえね。
https://www.imdb.com/name/nm0594523/
- Semi-definite
乱での彼女の役は、 Lady Sue（訳注：末の方のこと）っていうんだぜ。
Jetwave1
↑黒澤明は、彼女のミノルタのCMが好きだったに違いない。（ジョーク）
dllmo99
乱は1985年に制作された。
その映画は、すでに多くのファンより高齢だ。
2DayComments
彼女がファンだったなんて知らなかったよ。
彼女をしっかりとフォローしてるわけじゃないけど、クイズ番組で彼女を見て楽しんでるんだ。
Bones12x2
BABYMETALはここ10年で始めたどのバンド/ミュージシャンよりも幅広いファンベースを持ってるに違いないな。
⌒ ＼ ／ ＼ ふざけんな この野郎！
／ （○） （○）＼
／ （__人__） ＼
| |::::::| |
＼ l;;;;;;l ／l!| !
／ `ｰ’ ＼ |i ＿ _
／ ヽ !l ヽi | l [l] |￣| /l | |
（ 丶- 、 しＥ |そ | 二l ￣/ [][]∧.|_|
`ー､＿ﾉ ∑ l､Ｅ ﾉ
ﾚY^Ｖ^ヽｌ ￣
／_ノ ヽ＼ そんな頭しといて
／ （○） （○） ＼ BABYMETALをちゃんと聴いたことないだと！？
／ u （__人__） ＼
| |i!i!i!i!| u |
＼ u |;;;;;;;;;| ／
／ ｀⌒´ ＼
(>>）
／ ＼ ならおまえはメイトなんかじゃない！
／ ＼ , , ／＼ ただのハゲだ この野郎！
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
＼ |r┬-| ,／
, -‐ (_).ヽ`ー’´ ｨヽ
ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) i
￣`ヽ | l
／|：： ┌──────┐ ：：|
/. |：： ｜ ｜ ：：| ＜ただいま失言がありました
|… |：： ｜ ｜ ：：| ＜深くお詫びし 訂正いたします
|… |：： ｜ ｜ ：：|
|… |：： └──────┘ ：：|
＼_｜ ┌────┐ .| ∧∧
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ( ＿)
／￣￣￣￣￣旦￣(_, ）
／ ＼ ｀
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣
酒入れば舌出ず、舌出ずる者は言失す、言失する者は身を棄つ。
説苑
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/kgdulw/actress_yoshiko_miyazaki_talks_about_babymetal/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/kgt47g/thai_fans_made_the_birthday_banner_for_sumetal/