本日は、なんていうか、先日の海外の反応に対するBABYMETALIZEの反応に対する海外の反応に対するBABYMETALIZEの反応に対する海外の反応です。
それでは、どうぞ。
Mini #MomokoForThirdMember
おぉ、実現したぞ。
Hades «Cigoto afanoso»
俺たちはなにをしたんだ。
- Mini #MomokoForThirdMember
BABYMETALIZEに対する俺たちの反応に対するBABYMETALIZEの反応だ。
Hades «Cigoto afanoso»
↑ってことは、厳密には今はBABYMETALIZEに対する海外のファンの反応に対するBABYMETALIZEの反応に対する海外のファンの反応だな。
Bonk Tonk
↑終わりのないサイクルだ。
Klejnot ナイルの ジュエル
↑俺たちはもっと深くまでいく必要がある。
Matias #MomokoForThirdMember
- Matias #MomokoForThirdMember
Klejnot ナイルの ジュエル
実際にどれだけ多くの日本人が、これを読んでるんだろ。
Shrike – 鵙 #MomokoForThirdMember
この一体性がどれだけ俺をハッピーにしたか言わなかったことが悔やまれるわ。
Matias #MomokoForThirdMember
俺たちが話してたことを思い出しながら、彼らのコメントを読んでて爆笑してるわ。
- Bonk Tonk
彼らは、俺たちがJポップを嫌ってると思ってるの？o_o
Matias #MomokoForThirdMember
↑だよな？
Hades «Cigoto afanoso»
彼らも議論に参加することが出来る。
俺にとって日本人と話すことは、アメリカ人やドイツ人と話すのとなにも変わらない。
ここは国際的な場所なんだ。
- Mini #MomokoForThirdMember
彼らはそのサイトの匿名性が好きなんだと思う。
Matias #MomokoForThirdMember
- Shrike – 鵙 #MomokoForThirdMember
ブラッド・ピットは、その記事の制作者なんだと思う。
Hades «Cigoto afanoso»
↑handsome guyだな。
注：ふむ、彼は1を知って100を知るタイプの賢人のようだ。
Matias #MomokoForThirdMember
＞ブラッド・ピットは、その記事の制作者なんだと思う
あぁ、確かに理に適ってるｗ
Bonk Tonk
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
“Sensei”を“teacher”って翻訳するのが最高だ。
Bonk Tonk
brad pitt teacher
Shrike – 鵙 #MomokoForThirdMember
＞ブラッド・ピットは、その記事の制作者なんだと思う
そう、別の記事で、みんながブラッド・ピットにあけましておめでとうって言ってるのを見たんだ。
著者の名前を見るまで、めっちゃ混乱したよ。
注：ｗｗｗ
確かに、知らない人が見れば、なんでブラッド・ピット？ってなりますねｗ
sunset
彼らも、ゆいが戻ってくることについてループに陥ってるようだなｗ
- Matias #MomokoForThirdMember
アミューズの社員の友達の友達。
かなりナイスガイだ。
sunset
“red and white”ってのは、紅白のことだと思う。
だから、明らかにそれは実現しなかった。
でも基本的に彼らが同じことを議論してるってのは面白いと思う。
ここにも、ゆいが紅白に出ることを予想してる人たちがいたじゃん。
全く意味不明だったけどねｗ
Mini #MomokoForThirdMember
↑でもそのコメントは紅白の後だ。
ひょっとして、翻訳でなにかが失われてるのかな？
それを信じるとは言ってないぞ。
凄く可能性低いし。
Hades «Cigoto afanoso»
↑多分、武道館でだよ。
Matias #MomokoForThirdMember
彼らは、俺たちを大きな頭脳と呼んでる。
- sunset
俺たちは“クール”にも見える。:D:D
awwww
Hades «Cigoto afanoso»
ギャラクシー脳。
Matias #MomokoForThirdMember
ブラッド・ピットが日米親善大使になることを想像すると、今よりもすべてがずっと良くなるな。
ありがとう、機械翻訳。
- sunset
ふむ、君が正しい。
彼らは俺たちに凄く親切だ。
もしこれもBABYMETALIZEDされるなら、ハイ、日本人のメイトたち、俺たちも君たちが大好きだ。
Hades «Cigoto afanoso»
↑彼らの言ってることを見ようとしたことが数回ある。
彼らが言われたことをからかってるのなんて見たことなかった。
それは凄く尊敬すべきことだ。
Bonk Tonk
俺たちは日本人のコメントをからかったりしない。
でもGoogle翻訳が、面白いコメントに改変するんだよ。
Bonk Tonk
よろしくおねがいします、Ｂｒａｄ Ｐｉｔｔさん（注：ここ原文ママ）
Mini #MomokoForThirdMember
でも彼らは、海外のファンの大部分がアメリカ人だと思ってるのか？
或いは、それが海外のファンの呼び方ってだけ？
Hades «Cigoto afanoso»
↑俺がアジアに住んでた時、俺が自分の出身を言うまで、みんな俺をアメリカ人だと思ってた。
君が白人なら、彼らは君をアメリカ人だと思うんだよ。XD
Bonk Tonk
＞彼らは俺たちに凄く親切だ
結局のところ、彼らは俺たちのモッシュッシュメイトだ。:D
sunset
↑♥
Metal Heart
白人＝アメリカ
俺はそれを理解出来る。
Bonk Tonk
↑多くの日本人は、世界中の英語を話す欧米人が、アメリカ人やイギリス人やオーストラリア人だけじゃないってことに気付いてないのかもしれない。
Metal Heart
↑そもそも彼らは俺たちを称賛する。
それは、彼らが間違ってることを意味する。
Mini #MomokoForThirdMember
＞白人＝アメリカ
でもそれってちょっと変だ。
平均的な白人は、アメリカ人じゃない可能性のほうが高くね？
Bonk Tonk
↑この地球上には、アメリカ人じゃない白人のほうが多い。
特に、もしロシア人をカウントするなら、君が正しい。
sunset
↑日本は、アメリカからの移住者が他の国よりたくさんいるんじゃないかな。
Bonk Tonk
↑だな、米軍基地もあるし。
Metal Heart
＞平均的な白人は、アメリカ人じゃない可能性のほうが高くね？
国によるよ。
でも俺たちは昔、白人とアメリカ人を結び付けてた。
すべてではないけど、殆どね。
テレビとかの所為じゃないかな。
Bonk Tonk
↑確かにあり得る。
Mini #MomokoForThirdMember
＞テレビとかの所為じゃないかな
OK、それはより理に適ってる。
Bonk Tonk
↑アメリカ人は、エンタテインメントやメディアにたくさん登場するしね。
Hades «Cigoto afanoso»
＞白人＝アメリカ
それは韓国も中国も一緒だ。
Matias #MomokoForThirdMember
＞多くの日本人は、世界中の英語を話す欧米人が、アメリカ人やイギリス人やオーストラリア人だけじゃないってことに気付いてないのかも
俺たちは自分たちがどこ出身か話すべきかな？
Bonk Tonk
↑’`,､(‘∀`) ‘`,､
いいんじゃないかな。
Matias #MomokoForThirdMember
↑BABYMETALがどれだけビッグかを教えるためにね。
Acid #MomokoForThirdMember
結局のところ、この時点でUSA=外国人だ。
Bonk Tonk
↑外国人
知る必要があるのはそれだけなんだ。^^
Mini #MomokoForThirdMember
遠くまで届く場合に備えて言っておくと、ハロー、ブラッド・ピットと日本人のメイトたち。
Acid #MomokoForThirdMember
一体この発端はなんなんだｗ
Shrike – 鵙 #MomokoForThirdMember
彼が、俺のBABYMETALIZE読者への新年のメッセージを残してくれたことが未だに信じられない。
良いユーモアのセンスを持ってるね。
- Acid #MomokoForThirdMember
ってことは、俺たちはBABYMETALコミュニティに、ブラッド・ピットとジョン・ウィックを持ってるんだな。
Lenzer
ちなみに、俺はBABYMETALIZEと親友だぜ。
- Bonk Tonk
ブラッド・ピットと親友ってこと？
Metal Heart
↑weeb
Bonk Tonk
↑
Bonk Tonk
彼はおそらく、最も有名なキツネだ。
Matias #MomokoForThirdMember
↑キアヌ・リーブスもね。
Rin Rin Rin
またBABYMETALIZEに載ったの？
JekPorkins
ヘイ、ブラッド・ピット。
君が、君の投稿に英語を含めることが出来たら素晴らしいだろうなぁ。
俺たちがGoogle翻訳の誤訳を避けることが出来るようにね。
Rin Rin Rin
ワォ、俺は来るのが遅かったなｗ
だけど、もしBABYMETALIZEのユーザーがここにいたら、答えてくれてありがとう！
俺は、Jポップが嫌いなエリート主義者がいるのか聞きたかったんだ。
The Oneが集まるには、国際的なサイトが必要だな。
- sunset
もしアミューズが賢かったら、The Oneのウェブサイトをみんなが集まる場所にするべきだったんだ。
でもそうではなく、外国人がGoogle翻訳を使う必要がある場だ。
／ .ー ー ＼
| （●） （●） | ＿＿＿
| （__人__） | ／ ー ー ＼ お 見ろよ
| ｀i i´ | . ／ （●） （●）ヽ、
| . `⌒ } . /. （__人__） ヽ
ヽ } | ｀i i´ .|
ヽ ノ .＼ ＿. `⌒ ／
／ ヽ ／ ⌒ `ヽ、
/ ヽ, ./ . ,９ｍー ）
/ / } | .| | `ーー‐’ﾞ
.| .{. .| | ヽ、 ＼ |
.| .|. .| | |＼ ヽ .ﾉ
／ _ノ ＼
| （ ●）（●） ＿＿＿_
| （__人__） ／＼ ／＼ 彼はよく分かってるね
| ｀ ⌒´ﾉ ／ （─） （─） ＼ 俺がハンサムだってさ
| }､＿_ ／:::::⌒（__人__）⌒:::: ＼
,.-─‐ヽ } ｀￣ヽ | |r┬-| |
／ |＼＿_ ノ | ＼ `ー’´ ／
. ／ ヽ ノ | ／ ＼
. / , /.{::::::::::} .l /_,,-”´ l l::::::::::::ﾉ .’ ‘.,
. l _,,.-‘ -.､ ヽヽ-‐’ ,’ ‐.､ ヽ._｀¨¨´ i ブラピ クリソツ
. l. /:::::ヽ .l ｀ヽ l /:::::::ヽ l ｀ヽ | イケメン ギリJK
l ヽ::::ノ } / ヽ._::::ノ ‘ l / プロフェッサー
ヽ._ / 、 ノ ヽ._ / ､ ／ ／ ついにそこにハンサムが加わったな
i l l-―‐”´ ‘,. l ﾉ ¨¨´ .,..-””´ヽ｀””-..,,
.’, ヽ..,,__ノ ／’, ヽ-‐”” .／ ／ ｀ヽ
.ヽ ,.–..,,_ ／ ’, ,.-””￣ ヽ ./ ／
＼｀ヽ ヽ__／ ／ ヽ. ｀ヽ ｀ｰ’ {
＼ ヽ ヽ ｀ ヽ ヽ
(ヽl_l_ll_l,l
／／￣￣￣＼ やっぱあれだね？
. ／／ ノ ⌒ ＼ 自分でなにも言わなくても
／／ （＞） （●） ＼ バレちゃうもんなんだね
| .l //（__人__）// ｌ
＼＼ ｀ U ´ ／
ヽ ヽ ＼
／￣￣＼
／ ヽ､_ ＼
_＿＿＿ （●）（● ） | いやそれは
／ ＼ （__人__） | ハリウッドのブラッド・ピットが
／:: ＼ （｀⌒ ´ | 超有名だからだろ
／:::::::::: ＼ { |
|:::::::::::::::::: | { ﾉ
＼:::::::::::::::: ／ ヽ ノ
／:::::::::::::::::::::: | ﾉ ヽ
|:::: |::::::::::::::::::::::: |:: | / |
|:::: |::::::::::::::::::::::: |:: |
／￣￣＼
/ ＼
|ヽ､_ |
＿＿＿_ （（● ） | おまえがな
／ ―＼ （ﾉ､__） |
／ （ ●）） |⌒´ |
／ （__人） ヽ /
| ｀ ⌒| ヽ /
＼ ／ .> 〈
／ ＼ | |
外見の輝きに目がくらみ、なんとたやすくまちがった意見をつくってしまうことだろう。
モリエール
https://discord.com/channels/166536220875292672/