日本語吹き替えのトムとジェリーがなんかおかしい 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、日本語吹き替えのトムとジェリーです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
日本のトムとジェリーがなんか違う。

 



 
 
thesillytoad
aVlDb7gz_700w_0.jpg
 
 
kalexorn
“諦めることを検討する”

aJxbKddJ_700w_0.jpg
 

    rhamirezz
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    それは最高だ。XD

 
colonelass
それ本物なの?
本物であってくれ。

 

    noobswitboobs
    台詞は正確に翻訳されてるから、彼女は台本を読んでるんだよ。
     
     
    penguinhana
    ↑おぉ、君は日本語も分かるんだな。
     
     
    god_of_conquest
    これは本物じゃないけど、多かれ少なかれ正確だ。
    日本語吹き替えはアニメっぽい声にしなかったから、こういう感じなんだよ。
     
     
    fatebrltain
    まぁオリジナルに会話なんてないしな。

 
1thing

 
 
welsen97
arQeL3am_700w_0.jpg
 
 
raizteddy

 
 
onlythehuman
クソッ、その声優は面白いカートゥーンにHENTAIを持ちこんだ。
 
 
salpet800
日本のトムとジェリーには会話があることをいつも忘れちゃうわ。
 
 
dimi
“Kyo mo subarashi waaaa”
うん、それはHENTAIだ。

 

    starfighter26
    まぁその声は動きにマッチしてるから、多分凄く熱心な声優ってだけだ。
     
     
    simonovesen
    言葉の使い方については変な点はなにもないぞ。
    言い方が変なだけだ。

 
totallynotwoman
私の夫は、私がHENTAIを観てるのかと思ったわ…。
真面目くさった顔で、私になんのジャンルが聞いてきたのよ。

 

    darkholy
    “えっと…、アヒル”
    それを聞いた後の彼の顔を見たいw

 
ingram0079
これのara-araは強力だ。
 
 
beenry


 
 
ku_klux_klan
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
これって田中理恵?
声が彼女っぽい。
 
 
hypersonicfart

a763apMo_700w_0.jpg
 
 
100000557772864
WTF…、そのアヒルは喋りさえしないんだぞ。
 
 
ben_dover_mclit


 
 
ludo_z
彼女が“Kawaii”って言った時の俺:

ajGpbqnD_700w_0.jpg
 
 
pradkira
ちょっと待て…。
そのアヒルは英語の会話をした記憶がない…。
一体なんなんだ、日本!?

 

    Artaxerxes :
    いや、オリジナルでも話してたよ。
    どっちかっていうと、ガーガーってね。
     
     
    Daisy Wu
    英語を喋るぞ。
    どういうわけか、子供時代の記憶が鮮明に残ってる。
    特に赤ちゃんアヒルはいつもめっちゃお喋りだった。
     
     
    Alyssa W
    ↑そう、喋る時と喋らない時があるんだ。
    エピソードによるんだよ。
     
     
    Lichen8404
    殆ど喋らないキャラクターは、トムとジェリーだよ。
    ジェリーなんて喋ってた記憶がない。

 
maximushk
声のソースをよこせ!
今すぐにだ!
 
 
screens_emacs
今まで見た中でベストのものだ。
 
 
mcmondi

aoKoz5le_700w_0.jpg
 
 
savpsone
俺には殆ど“ara ara…”が聞こえた。
 
 
omega__zero
そっち系の声優を雇うとこうなる。
 
 
mr_mooo
凄く魅惑的なアヒルだな。
 
 
bruder69
俺はアメリカを非難する。
 
 
evandc75
WTF?
 
 
Jan Norman Iroma
面白い事実:言語がなんであろうと、俺たちは文化を理解出来る。
 
 
Taetae
日本語吹き替えは、表情とすげえ上手くマッチしてる。

 
 



 
 
 
 
aJxbKddJ_700w_0.jpg
 
 

 
 

.r ̄ ̄ ̄ ̄ヽ
|: 試 そ あ|
|: 合 こ き.|
|: 終 で ら.|
|: 了   .め|   _
|: だ .  .た|  谷w)
|: よ .   ら> t.__ノ
ヽ     _/  / / ヽ
  ̄ ̄ ̄   /  i⌒/…i
    r’ニ7  ⑪-.’ ..ノ ..|
   |/=j  .(` ̄    ….|
  ..r”.┘   i;:;::::;:;;:;;;;:;;/
  /4 ( i    {:;::;;::;:;;;;/
 /__彡{ |    `i;:;;;:;;::;}
(  ミ i l、     i:;;:::ノ
じ二ニLっ)    ど_j

 
 

                           ,ィョュ、
                            boーラ ほら ここに
                       7’/`ヽ  君のステージがあるじゃないか
                         //〉 / `,
     安西先生…!         /イ’  |_,.. |
                      ¦ /  /|
        、ムア、            i≠ィヽイ  |
        ’マ;-P             |_ー ‘_」
        /゙ヽヽ           ∨   i 7
..      / } ∧   二二二ヽ   !  i i
      ノ   ∨ ∧  | T     !   ヽ   }
.    _,.イ     ヽイヽ_、|_.|____」   ノー ,’
     ̄¬ー'”` ̄     ̄      ’ー─‐’

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
もし壁にぶつかっても、あきらめて引き返してはいけない。どうやって登れるか、突き破れるか、乗り越えられるか、考え抜くんだ。
マイケル・ジョーダン

 
 
https://9gag.com/gag/azemWrZ