Metal Hammer：“BABYMETALがレコード出すよ”　Metal Hammer読者の反応　【海外の反応】

 
 
今回は、BABYMETALがレコードを出すことに対するMetal Hammer読者の反応です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Metal Hammer
BABYMETALがレコード出すぞ！

 
 
 
Connor Barry Ferguson
お爺ちゃんが古いレコードプレイヤーの埃を払って、このレコードを取り出し、慎重にそれをプレイヤーの上に置いて、針を優しく持ち上げて、そっと針を落とし…、Baby Metalの曲がかかり始めるとこしか想像出来ん。😂
 

Psyniac White
30年以内の俺だな！

 
Trevor Scandrett-Lewis
BABYMETALのレコード？
ドクター・フー（訳注：ドラマ）から引用すると、誰かが君のクリスマスリストをのぞき見してたのか？😅
まぁBABYMETALが以前にレコードをリリースしてなかったなら、俺の言ったことはすべて無視してくれ。
BABYMETALのレコード？を除いてね。
う～ん、俺は眠る必要があるな。
昨日からずっと起きてたんだよね。😒😅
 

Carl Schalck
BABYMETALは、日本でファーストアルバムのレコードをリリースして、こっちではセカンドアルバムがレコードリリースされたんだ…。
でも、これは初めての12インチじゃないかな。
 
 
Trevor Scandrett-Lewis
↑12インチを愛さずにはいられないわ。

 
Alexander Ian Kale
上手くいけば、ニューアルバムに関するニュースを近いうちにもっと聞くことになるぞ！
Distortionはいかしてるよ！
 

Jason Lambert
“hear”な。
 
注：Alexander Ian Kale は、聞くを“here”と書いてたんです。
 
 
Alexander Ian Kale
↑ワォ、自分でも台無しにしちまったことが信じられんｗ
 
 
Darin Meier
↑おまえは、Distortionを“いかしてる”と書いた時に、自分の間違いを見落としたんだよ…。
 
 
Alexander Ian Kale
↑BABYMETALは誰もが好むものじゃないけど、俺はほんと楽しんでるんだよ。

 
Eddie Ormonde
その3人は、日本が狂ってるから、売り込まれてるだけだ！
 
 
Victoria Gein

 
 
Darin Meier
ワォ、それは完全なゴミだ。
BABYMETALは、インストバンドとしては我慢出来る。
歌も十分酷いけど、その後に馬鹿げた振り付けのダンスを観た日にゃ…、ワォ…、ワォ…。
 
 
Tyler Chapman
もし俺が日本のメタルバンドを聴きたかったら、Maximum the HormoneかCrystal lakeを聴くね。
 
 
Chez Ah
このバンドを真剣に受け止めてる奴なんているのか？
ちょっと楽しくて新鮮なバンドとして見てるけど…、それ以上でも以下でもない。
 

Darius Böcking
1度BABYMETALのライブを観た。
ショーはアメージングだったし、それからはずっと真剣に受け止めてるよ。
 
 
Chez Ah
↑それを聞けて良かったよ。
 
 
Richard Wolf Medina
そうだな、俺はGhostのこともそう考えてる。
つまりジョークだ。
 
 
Chez Ah
↑俺はジョークとは思ってないよ。
ビジュアルにとらわれることなくBABYMETALを聴くと、音楽はかなり良いんだ。
新鮮なものなんて求めてないんだ。

 
Jay Rockimus
理解出来ん。
何度もBABYMETALを聴こうとはしたんだ。
でも夢中になれんのよ。
 

Michael Lewis
俺もだよ。
このバンドは、むしろアニメナードのためのものだ。
軽蔑的な意味で言ってるわけじゃないぞ。
彼女たちは、アニメナードのやらしい夢（訳注：これをここで直接的には訳せません）みたいなものなんだ。
BABYMETALのスタイルは、色んなバンドのマッシュアップって感じだ。
ラムシュタイン、フィア・ファクトリー、デスクロック、ベール・オブ・マヤ、Kpop、アニメみたいなね。
BABYMETALの音楽の大部分は好きなんだけど、歌が始まると、えっと、バブルガムポップのアニメにファッキン我慢ならねーんだよ。
俺はもののけ姫やヘルシングや魔探偵ロキやそういうものが大好きだけど、過度にバブルガムポップ的じゃないし、ドラゴンボールのように過度にドラマチックなバトルでもない。
とはいえ、KARATEの曲とビデオは、かなりちゃんとしてると思ったね。
 
 
James Gamboa
Road of Resistanceと悪夢の輪舞曲とYava！をチェックしなよ。
https://www.dailymotion.com/video/x4otdxr
 
 
MD Abir
↑いや、YOUTUBEじゃなくて、東京ドームのライブアルバムとレジェンド1997をチェックするんだ。
BABYMETALは、一生に一度のバンドだ。
YOUTUBEによってBABYMETALをジャッジすることなんて出来ない。
BABYMETALのライブパフォーマンスは、アルバムバージョンより良いんだ。
深くBABYMETALをチェックするのに時間をかけてくれ。
メタリカやスリップノットを含めて、すべてのトップアーティストたちからサポートされたんだぜ。
 
 
James Gamboa
↑東京ドームとウェンブリーと横アリとMetrockと武道館は俺のお気に入りだよ。
 
 
Usama Mohammad
それは完全に問題ない。
誰もが同じ音楽を好きになるわけじゃないんだ。
 
 
Jeannette Anneliese Lim
俺もだよ。
BABYMETALは、うなり声の代わりにキーキー言ってるんだ。
バンドメンバーは良いんだけどね。
 
 
Zack Lokey
ならおまえの好みじゃないんだな。
それでなにも問題ないじゃん。
 
 
James Gamboa
エリート主義者へ：
1、他の人が好きなものを好きじゃないことはなにも問題ない。
もし試してみたなら、それで十分だ。
問題なのは、おまえの心もとないメタルのエゴを出すために、誰かをこき下ろすことだ。
つまり、俺はおそらく、他の人が好きないくつかのものを好きじゃない。
だが、それをクソだとみんなに言ってまわったりしねえ。
だっておそらく、それはクソじゃねーし、俺は主観的に好きじゃないだけだからだ。
2、うなり声を彼女たちに要求することは、怒れるライオンのように吠えろと猫に要求してるようなものだ。
それって馬鹿だろ？
BABYMETALにジャンルを変えろと要求してるんだ。
もしBABYMETALがジャンルを変えれば、おそらくおまえらはちょっと喜ぶだろう。
だが、すでにファンになった人たちは喜ばない。
もしBABYMETALがジャンルを変えることを決断するなら、それはおまえらではなく、BABYMETAL次第だ。
おまえがBABYMETALにそうあってほしいと思うものに基づくのではなく、BABYMETALが何者かに基づいて物事を見ろ。
BABYMETALはポップメタルだから、彼女たちがうなり声をやらなくても完全に問題なんてない。
ありのままのBABYMETALをおまえが好きじゃないなら、別に構わない。
選ぶべきバンドなんてたくさんあるから、そっち行けよ。
3、それはヘヴィさの争いじゃあない。
バンドが良くあるために、“過去最高にヘヴィ”である必要なんてねーんだ。
BABYMETALは自分たちのやることをやって、技術を磨き、ファンのために素晴らしくあればいいんだ。
普通、人がなにかを好きじゃない時、それをクソだと考える。
だけど、実際はそれが好きじゃないってのと同じくらいシンプルだ。
好きじゃないってのは、音楽やアートなんて主観的なものなんだから、問題なんて全然ない。
 
 
Matteo Barbo Barbisan
↑俺はBABYMETAL好きじゃないけど、おまえの言ってることには同意出来る。
 
 
Ronnie Wagner
＞このバンドは、むしろアニメナードのためのものだ
全然違うっての。
俺はアニメ大好きだけど、このバンドはひでえだけだ。
 
 
James Gamboa
↑だな、完全に事実とは違う。
俺はアニメなんて好きじゃねーけど、このバンドは最高だよ。
 
 
Yhon Montes
俺なんてBABYMETALには20秒も耐えられねえ。
 
 
Volthor Six
BABYMETALは、聴くとなるとちょっと違うんだよね。
BABYMETALの場合、ライブパフォーマンスを聴かないと駄目なんだ。
そしてライブバージョンに慣れれば、スタジオバージョンも大好きになる。
他のバンドの場合、それは逆なんだ。
イジメ、ダメ、ゼッタイやRoad of resistanceや紅月やSis Angerやヘドバンギャーのような曲を聴くことを勧めるよ。
 
 
Cath Turner Conibeer
俺だってBaby Metalには夢中になれんわ。

 
Richard Wolf Medina
それでもGhostよりゃ良いんだよなぁ。
 

Bryy Arkensaw
それは正しい発言だ。
俺はGhost好きなんだけどね。
 
 
Fernando Cruz
実際そんなことねーよ、Ghostより良くはねえ。
 
 
Jeremy Jimenez
ぶっちゃけ、Ghostよりはなんだってましだよ。（ちなみに、俺はBABYMETAL大好きだ）
 
 
Andy Lovatt
音楽的にいえばそうだけど、ボーカルが始まったとたん、俺の耳は血を流し始めるね。

 
Nathan Tesla
なんで俺たちはBABYMETAL用に削除オプションを持てないんだ？
 

Bryy Arkensaw
みんなおまえの意見を気にかけてるんだから、ほんとそうだよな。

 
Chris Wilson

 
 
Chris McGarry
あれ、BABYMETALって3人いなかった？
 

Eivind Dybvig
15歳になったからなのかもしれんな。
歳をとりすぎちゃったから、マネージャーがお払い箱にしたんだよ。
 
 
Chris Clarke
↑おまえの説は、彼女は19歳なんだからめちゃくちゃだ。
そして彼女はバンドで1番年上でもない。
 
 
Kevin Dommer
ゆいは病気か怪我の所為で、最近のツアーに参加しなかったんだ。
マネジメントチームはなんで固く口をつぐんでるんだろ。
 
 
Darin Meier
↑ワォ、このギミックバンドのことすげえ詳しいんだな。

 
Matteo Barbo Barbisan
俺は今でも、彼女たちが2度ヘヴィメタルワールドカップで優勝したことにイラついてるわ。
 
 
Reza Maulana
ニューアルバムを楽しみにしてるわ。
 
 
Evans Jack
だからなに？
ひとつのバンドがレコードをリリースする…。
他のニュースは、太陽はどっちかっていうと暖かいってやつか？
 
 
Kameron Cope
カートゥーンミュージックなんて誰も気にしねーよ。
 
 
Steve Torrens

 

Paul Fergusson
🤣🤣🤣

 
Bryy Arkensaw
バンドが英語を喋らないと、みんな正気を失っちまうんだな。
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
他の人は失ったものに目を向けますが、私は得たものに目を向けます。
モーリス・エルゾーグ
 
 
https://www.facebook.com/metalhammer/