Netflixで公開される橋本環奈主演の“赤ずきん、旅の途中で死体と出会う”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
ディズニーが自分たちの物語を台無しにするのに日本人が飽き飽きすると、自分たちのバージョンを作る。
俺はこっちのほうが良いと思うね。
Once Upon A Crime。（訳注：この作品の英語タイトル）

 

 
 
jewequalsdead
赤ずきんの人種の入れ替えに怒ってないのか？
もし赤ずきんがブラックなら、君はNetflixを罵ってるだろ。
 

ledemon69
完全に違う世界のストーリーで再現するなら、問題はない。
政治的なスピーチをするためにキャラクターとかを変えたりするのは別問題だ。


(OP) blackmailrx
↑君の言う通りだな。


freeforall123
日本人は名誉アーリア人だから、問題はないｗ


patata1213
マーメイドの映画をディズニーが発表した時、俺は罵ったりしなかった。
だってどうでもいいからね。
たとえキャストがまともでも、ディズニーのリメイクなんて観ないし。


derek_paksa
↑だね。
彼らの金なんだから、好きなようにやらせてやればいいんだ。
俺たちだって、自分の金で好きなことをする。


ironturtlesteve
欧米には白人の役者/女優という選択肢がある。
アジアにはその選択肢がない。
それを考慮に入れて、別物になると思わなければならん。
“やれるけどやらない”と“やれないから自分とこの役者/女優でやる”ってのには違いがあるんだ。
まぁ日本や中国の映画/ドラマは、英語字幕がない傾向があるから俺は観ないけどね。


blademh2f
みんな2009年の映画“プリンセスと魔法のキス”に怒ったか？
怒ってない。
設定がアメリカ南部のバイユーだからね。
主役の人種は変わってたけど、どうして上手くいったんだ？



wurmpeter
日本は驚かすことに決して失敗しない。
俺はそれ観るね。
おとぎ話は好きじゃないけど、明らかにそれは楽しくて新鮮だ。
他方でリトルマーメイドは必要ないしひどいもんだ。


outofideasform
その信じられないほどあほなWokeコメントを目にすることになると分かってたよ…。
君らはモラル的に破綻してる…。

 
latinwizarddd
OK、アニメを観るのをやめなければならん。
言語を学ぶことなく、ほぼすべて理解したし。
 

kalorag
殆ど！？
君はもっとアニメを観る必要がある…。


leroyikke69
俺は日本語で多くのアニメを観たけど、未だに言葉が分からん。
君の秘密はなんなんだ？

 
0wlet
それはディズニーとはなんの関係もない。
みんな知ってるように、赤ずきんはフランスのに基づいたドイツの物語だ。
そしてモンテカルロ殺人事件は、昔の日本の推理小説に基づいてる。
Once Upon A Crimeは、異なるグリム童話の世界を旅して探偵をし、犯罪を解決するんだｗ

 

rioki1337
事実：でもディズニーの影響を使ってる。
たとえば、グリムにガラスの靴なんてものはなかった。


matamatamatawhy
それ面白そうじゃん！

 
selh7

これが日本の赤ずきんちゃんだ！　“字幕があっても意味不明だ…”　【海外の反応】

 

mein_cant
一体それはなんなんだ？


adkiller
それこそ本物の日本のリメイクって感じだ。


srpskeoci

 
naingislame
バレッタはどこだ？

 

obadiahtheslim



jinx29
ありがとう、そのためにここに来たんだ！

 
durdevul
それは文化盗用だ！
俺たちの文化じゃないか！
日本はそれを理解してないんだ！
それは人種差別的だ！
ってのは冗談で、それは素晴らしいと思う。
 
 
aguto_id

 
 
chrisern
シャルル・ペローは、1697年にLe Petit Chaperon rougeを書いたんだ。
それはヨーロッパ人、多分フランス人だ。
 
 
steveconner216
これを教えてくれてありがとう。
 
 
totallynotwoman
橋本環奈だな。
俺は観るわ。
 
 
bonbenk
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
ストーリーも良いじゃん。
多分、日本人がヨーロッパ人の格好をしてるばかばかしさを俺が見逃すことはないね。
 

starkregen
みんなプラスチックの人形のように見える。
偽物で不自然だｗ


bestevery598
日本は、最初のアメリカの攻撃以降、ずっとヨーロッパの服を着てたよ。


donnybrook
だよな？
文化盗用について話そうぜ。

 
necumkundo
ディズニーなんて関係ない。
ヨーロッパのおとぎ話に過ぎない。
 
 
hamsterzagard
残念ながら、日本映画の殆どは退屈だ。
 
 
shubarashi
Oi oi majekayo。
 
 
sean_lester
日本人は実写映画やドラマを作るのはそんなに得意じゃない。
脚本は一流だけどね。
 

(OP) blackmailrx
でも日本人は良いコメディを作る時もあるぞ。


sean_lester
↑たとえば？


(OP) blackmailrx
↑ガキの使い。


sottipan
＞たとえば？
勇者ヨシヒコをお勧めするよ。

 
wocdam
でもなんでシンデレラのストーリーに赤ずきんがいるんだ？
 

(OP) blackmailrx
狂気のおとぎ話なんだよ。


kalorag
彼女は探偵なんだと思う…。

 
anttheknee
ほらな、アフリカが新しいリトルマーメイドの映画を作るべきだったんだ。
 
 

 
 
 
 
やはりNetflixでやれば世界で観てもらえるんだなぁって思いますね。
だって普通の日本のものじゃスレなんて立ちませんし。
今際の国アリスがミーム化したように、こっちもそうなるかもしれませんね。
なんせ福田監督の時の橋本環奈は、めちゃくちゃな表情をするのでｗ
海外の人があれを見れば、ミーム化しても不思議はありません。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
心を傷つける鎖を断ち切り、悩みをきっぱりと捨て去った者は、幸福であろう。
オウィディウス
 
 
https://9gag.com/gag/a6qGZK2