BABYMETALワールドツアー2023　北米レグ23日目　カナダ、バンクーバー　【海外の反応】

 
 
今回は、ワールドツアー北米レグ23日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
NBPolaris
明日、エドモントンから飛行機でBABYMETALを観に行く。
待ちきれん。



Klay Mc
俺がこれをどうやったのかキツネ様だけが知ってる。

 

    Martin E Schaffer
    クールだ、俺もやりたい。
     
     
    Klay Mc
    ↑コアラだけじゃなくてもっとある。
     
     
    Martin E Schaffer
    ↑俺が言ってるのは、俺もいつかすぅのプレゼントをあげたいってことだ。
     
     
    Phillip Gregory
    ＞コアラだけじゃなくてもっとある
    もっとってなに？
     
     
    Klay Mc
    ↑秘密だ。
     
     
    Rumpel Ronny
    あぁ、それはもあをちょっと悲しませると思う。
    前にインタビューで、コアラを抱っこしながらステージに立ちたいと言ってたんだ。
    でも彼女たちが今じゃプレゼントを受け取ってるのは素晴らしいことだ。
     
     
    Klay Mc
    ↑俺の心はすず香のものなんだ。

 
注：え、なにこれ、いつあげたんですかね？
 
 
dm_244
楽しんでくれ、バンクーバーの人たち。
 
 
eddeboh
2人の若者と一緒に行くぞ。
すげえワクワクしてる！
 

    ericsonofchuck
    俺もだ。
    娘は赤と黒のチュチュとレースの手袋で準備万端だ。:D
    どっちが〆なのか分かる？
    なんとかなることを願ってるよ。
    結局のところ、明日は学校があるし。
     
     
    eddeboh
    ↑BABYMETALが1番最初に書かれてる。
    俺の知る限り、それはBABYMETALが〆ってことだ。
     
     
    ericsonofchuck
    ↑ありがとう！

 
Zealousideal_Yam281
楽しみにしてる。
俺はそこの年寄りのひとりになるぞ。
 

    eddeboh
    ジジイパワーだ！
    すぅがメタり！！で座るように言った後、俺たちがまた立ち上がれることを祈ろうぜ！
     
     
    Zealousideal_Yam281
    ↑苦しい状況になって、うめき声が出て、飛び立つ。
    また立つことが出来るはずだ！
     
     
    fearmongert
    ショーの後の俺の主な問題は、足と翌日の声だね。
     
     
    Zealousideal_Yam281
    ↑俺は立ち仕事してるから大丈夫だ。
     
     
    fearmongert
    ↑俺は30年以上、ニューヨークのライブハウス、ナイトクラブ、バー、レストランを経営してる。
    ずっと立ち続けてたよ。
    俺が行った最大のナイトクラブはPalladidumで、最も長時間ナイトクラブにいたのはWebster Hallで、どっちもキャパ3500以上で4階建てだ。
    どういうわけか、俺の足はBABYMETALのショーの後、まだ痛い。
    そして俺の声は、明らかに自分の所為だ。

 
AkiraDota
Let’s go!
 
 
pumpkindud3
チケット1枚探してる人がいたら、教えてくれ。
一般チケットを持ってるから、リーズナブルな価格で売るぞ。
 

    kykusanagi
    幾ら？
    プライベートメッセージをくれ。
     
     
    pumpkindud3
    ↑50ドル。

 
InsignificantSO
みんなどれだけ早くから並ぶの？
手に数字を書くのってまだやってるの？
 
 
Scrathis
会場でチケット売ってるか知ってる人いる？
 

    PearlJammer0076
    ショーはソールドアウトだから、可能性はすごい低いね。
     
     
    kykusanagi
    ↑チェックしたらまだチケット買えるんだけど、なんでソールドアウトなの？
     
     
    Zorbane
    ↑昨日までソールドアウトって表示されてたんだ。
    チケットを増やしたみたいだね。

 
Roromolloy
会場の横にシートがあるか知ってる人いる？
チケットには一般って書いてあるけど、シートエリアが開放されるかもしれない。
一緒に行く人のうちのひとりが、腰を痛めちゃったんだよね。
 

    kykusanagi
    うん、横に使えるシートがある。
    でも先着順だぞ。
     
     
    Roromolloy
    ↑素晴らしい、ありがとう！

 
Babymetal’s Stock 4orse

 

    Melodic Bunny
    ちょっと大学のキャンパスっぽいな。
     
     
    Babymetal’s Stock 4orse
    パリのショーと同じような雰囲気だ。
    公園の中の音楽会場。
     
     
    Melodic Bunny
    “これ快適だ”

 
Liffy
Mirrorのサウンドチェックがあった。
 
 
Babymetal’s Stock 4orse
ダラスにはタオルがなかったからここにはあってほしかった。
でもないわ。
 

    Liffy
    外では売ってないのかもしれない。

 
Babymetal’s Stock 4orse
Lets go!
開場まで15分だ。

 

    Liffy

     
     
    Jefumetal
    今回はセキュリティがStock Horseの頭を取ってくれることを願う。
     
     
    Babymetal’s Stock 4orse
    ↑取るように言われなかったよ。
    ジャケットに下に隠したんだ。

     
     
    Suppression
    モッシュに入って、ファンカムに映る自分を見てみ。
     
     
    PJammer
    ピットの真ん中にいれば、巨大スクリーンに自分が映るぞ。

 
Deadly-Metal
Aftershockとフェニックスを除いて、北米ツアーの残りはすべてBABYMETALが〆だね。
 
 
Babymetal’s Stock 4orse

 

    Liffy
    真のカルトなら、車椅子は足手まといにはならないんだ。
     
     
    TchuruMetal

     
     
    Cybornut
    彼はBABYMETALとDethklokのどっち目的なんだろｗ

 
Suppression
Babymetal’s Stock 4orse、まだモッシュで生きてるのか？
それとも、すでにくたばったか？
 

    Babymetal’s Stock 4orse
    まだモッシュは起こってない。
     
     
    Cybornut
    ジェイソン・リチャードソンはモッシュッシュを引き起こさないよ。
     
     
    Liffy
    ↑トロントでは、彼はモッシュさせようとしてたぞ。
     
     
    Cybornut
    ↑いいね、ぶっちゃけ、彼にはモッシュ可能な曲が2つあった。
     
     
    PJammer
    ＞トロントでは、彼はモッシュさせようとしてたぞ
    オーランドでは小さなピットがあったよ。

 
Babymetal’s Stock 4orse

 

    Deadly-Metal
    いかしてるな。
    それは正しいエネルギーだ。
    バンクーバーが違いを生み出してる。

 
nihilkissedthegoat

 
 
Jefumetal

 
 
Dicky Lau
俺の今夜の1番好きな写真とメギツネのおふざけ。
ひめたんビームバトルのように見える。

 
 
Don D’Ercole
カナダのロックンロールの中心地バンクーバー…。

 
 
Brandon Stevens

 
 
Kameron Minogue

 
 
AmpuShade
素晴らしいショー、良い雰囲気、良い音楽。
車椅子の人がピットにいたのが最高だった。
 
 



 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
無限の可能性をはらんだ未来の観念が、未来そのものよりも豊饒なのであって、所有よりも希望に、現実よりも夢に、いっそう多くの魅力が見出されるのは、そのためである。
アンリ・ベルクソン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/16y8fm3/official_tour_thread_the_babyklok_tour_vancouver/