Su-METALは知らない人が周りにいると怯える　【海外の反応】

 
 
今回は、すぅは知らない人が傍にいると怯える！です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Shane King
すぅがミート&グリートなんてやらないと思う理由は、すぅはこの時（0：15～0：34）、知らない人が周りにいることに怯えてたと思ったからだ。

 
 
 
Everson Candido
その男は、すぅが凄く怯えてるってゆいに話したんじゃないかな。
もあも動揺してたように見えるね。
 

Dave Morgan
いや、その男は、中にトマトはなかったってゆいに言ったんだよ。

 
Colin Curran
おそらく、彼女たちは中に入るためにチケットを買わなければならないんだよ。
 
 
Richard K Rvrevo
サングラスをかけてるでかい男はセキュリティだ。
確かに、現実世界から保護されてきた人たちにとっては、ちょっと恐ろしいかもしれないな。
 
 
Edgar Hernandez
これは凄く簡単だ。
女の子たちをケアするためにスタッフから雇われたセキュリティの男がいるんだ。
そして女の子たちを知っていた人がやってきて、すぅとハイタッチをした。
次にゆいとハイタッチしようとするまでにそのセキュリティの男がきて、その行動はセキュリティの男にとってとても容認出来るものじゃなかった。
だからすぅは困惑してるように見えて、セキュリティの男はイライラしてるように見えるんだよ。
 
 
Richard K Rvrevo
うん、完璧に筋が通ってる。
別におかしいことじゃない。
女の子たちは、保護された環境で育ったしね。
 
 
Wehe Kun
BABYMETALは、ライブショーをするだけで、すべての決断はKOBAがくだすバンドだ。
もし君がミート&グリートや握手会を望んでるなら、他の日本のアイドルグループならいけるぞ。
 

Luan Soares Oliveira
でも悲しいのは、もしKOBAがミート&グリートをやると言ったら、女の子たちがNOと言えるとは思わないってことだ。
 
 
Wehe Kun
↑そんなの悲しくなんてない。
彼女たちはプロデューサーにNOと言えないんだ。
 
 
Rob Lowell
女の子たちは19歳と20歳だから、他の大人のグループよりも保護されてる。
それにミート&グリートでの接触は、伝染病の危険性がある。
ゆいのことを考えると、制限するのがベストだよ。

 
Richard K Rvrevo
ってことは…、最初にKOBAと会ってから、女の子たちと会うのか？
 

Wehe Kun
実際、女の子たちはファンとのミート&グリートが大好きだけど、KOBAが嫌ってるんだ。

 
 
Richard K Rvrevo
↑KOBAはミート&グリートに関心を持ってるし、やらない理由が十分にあったんだよ。
彼は嫌ってなんかいない。
世界は酷い場所だし、女の子たちはそれに晒されるべきじゃあない。
それは彼女たちを正直で無垢なままにするんだ。
 
 
Wehe Kun
↑大分部の日本のアイドルグループは、その手のイベントをやって、自分たちの音楽を売るんだ。
音楽は完全にゴミなのに、CDをたくさん売れるからね。

 
 
Richard K Rvrevo
↑ミート&グリートは、宣伝行為だ。
人気を獲得するもうひとつの方法は、チャリティーと子供の病院に行くことだ。
それは、コミュニティに十分に関心があることを示すのさ。

 
Brad Taylor
いや…、日本では基本的に、奴隷のように所有されるからだ…。
ごめん、事実なんだ。
 

Richard K Rvrevo
事実を言ったことを謝る必要なんてない。

 
Richard K Rvrevo
ニュージーランドでは、俺たちは有名人を無視するだけだね。
何故なら、俺たちはみんなある意味有名だからだ。
 
 
Shane King
3年前、BABYMETALを12万ポンド（訳注：約1700万円）でブッキング出来た。
今は幾らくらいになってるんだろ。
俺はいつも、もし宝くじが当たって、女の子たちをブッキングして、友達みんなを招待するけどそこに誰が現れるかを教えなかったら、ってのを頭の中で考えてたんだｗ
 

Dave Morgan
それ最高だな。
それをペイパービューにすれば、君が出した金が返ってくるよ。😂
 
 
Shane King
↑プライバシー関連に厳しいから、人にペイパービューを観させることが許されるとは思わない。
でも間違いなく、俺のゲストたち用のグッズが入ったバッグをお願いするけどね。

 
Richard K Rvrevo
彼女たちには、休暇旅行先に、ニュージーランドを選んでほしい。
 
 
Dave Kuroichi
すぅが困惑してるように見えるのって俺だけか？
 

Richard K Rvrevo
すぅは、現実の入る余地のない夢の中に生きてるスウィートな礼儀正しい女の子に過ぎないんだ。
確かにすぅは、なにか予想外のことが起こった時に困惑する。
加えて、女性に従順であることを求める文化によって、すぅは理由を聞かないんだ。
 
 
Dave Kuroichi
↑そんなこと言ってない。
俺は可愛らしいと思う。
 
 
Richard K Rvrevo
↑分かってるよ、ただ奇妙な文化ってだけだ。
もし人々が俺の大いなる可能性に気づいて、俺を特別な学校に入れたとする。
そしたら俺の人生は、ずっと良いものになるだろう。
でも、今の俺は、大部分の時間をフェイスブック、YOUTUBE、Netflixで浪費する警備員に過ぎない。
俺の理想の仕事なんかじゃあない。
 
 
Matthew Medina
↑すぅは実際、計算してるんだよ。
すぅは凄く賢いから、常に自分の周りのものを計算してるんだ。
すぅはざっと周囲を見渡してるのさ…。
俺たちにはそれが、困惑してるように見えるんだ。
実際は逆なのにね。

 
Kenneth Shook
KOBAが彼女たちのすぐ後ろにいたんだよ。
セキュリティの男は、そのことをゆいに話したんだと確信してる。
ゆいは気にしてないように見えたけどね…ｗ
 
 
Shane King
よーく見ると、純粋に混乱してるように見えるね。
 
 
Jeko Kabinawa
はぁ？
君ってBABYMETALのファンになったばかりなんじゃね？
これを観るべきだな。

 

Richard K Rvrevo
10年前にサイエンスフィクションコンベンションに行ったことを思い出すわ。
 
 
Shane King
↑たくさんの銀行を襲って、その金を全部科学につぎこんで、そのビデオの列に並べるように時間を遡るテレポーテーションポッドを作れ。
それはBABYMETALの唯一のミート&グリートだ。

 
Richard Bell
Su-METAL💛はその日、目で俺を探してたんだよ…。
でも俺は彼女たちが来る前に立ち去ってたから、彼女たちは俺に会えなかったんだ…ｗ
 
 
Spirit Drake
2013年か2014年に、アイドルのミート&グリートで刺傷事件があったんだ。
アイドルが狂ったファンによって怪我させられて、その事件があった後、BABYMETALはミート&グリートをやめたのさ。
 

Richard Bell
マジで？
ワォ、そりゃ酷いな。
 
 
Spirit Drake
↑俺が初めてBABYMETALを知った初めてのワールドツアーだった2014年に、“握手会なし”、“インタビューを望むメディアの人は、すべての質問をメモって提出しなければならない”って書いてあるプレスリリースがあったんだ。
俺はそれが言葉の壁の所為だと思ってたけど、後で刺傷事件のことを知ったんだ。
 
 
Richard Bell

 
 
Shane King
＞刺傷事件
その男は、彼女と彼女の音楽の大ファンだったんだ。
彼は腕時計をプレゼントしたんだけど、彼女はそれを断って、彼に送り返した。
それに怒った彼が、彼女を刺したのさ。
彼女は、彼の気持ちを考えて、その腕時計を保管しておくか、バレないように手放すべきだった。
送り返したからって彼女が刺されるべきってことにはならないけど、彼女はその人を怒らせるって知ってたはずだから、なんでそんなことをするのか理解出来ないわ。
俺はMUTANT MONSTERっていう日本のパンクバンドにプレゼントを買ったんだ。
彼女たちはそれを気に入ってくれたし、俺が行かなかった別のギグでその俺からのプレゼントを身につけてるのを見るより良いものなんてない。
彼女たちは今でも身につけてくれてるんだ。
それってマジで元気が出るし、ハッピーにしてくれるんだよ。

 
Nathaniel Liando Santua Cabral
すぅの表情は、セキュリティの男が言ってることに困惑してるんだよ。
 
 
Jerry Tenney
BABYMETALファンは、CIAが他の国々を調査するよりもずっと細かいとこまでBABYMETALを調べ上げるんだな。
 

Ray Sprague
その通り！

 
Shane King
すぅともあは、そのがたいのいい男のことを知らなくて、なんの理由もなしにいきなり自分たちの傍に立ったことにちょっとショックを受けてたんだよｗ
 

Matthew Medina
セキュリティチームだぞ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
思考停止をポジティブ思考と勘違いしている人が、あまりにも多い。
ながれおとや
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/