本日は、スペインのフラメンコ大会で日本人女性が優勝し、ブーイングされた件です。
それでは、どうぞ。
TheTelegraph
スペインのフラメンコ大会で優勝した日本人ダンサーがブーイングされる。
https://x.gd/qc3sC
注:というわけで上記訳を。
スペインのフラメンコ大会で優勝した日本人ダンサーがブーイングを受ける
by James Badcock
https://twitter.com/HAcoge/status/1823807675270111303?ref_src=twsrc%5Etfw日本人ダンサーは、スペインで最も権威あるフラメンコフェスティバルで優勝した初の外国人になった後、ブーイングをされた。
カンテ・デ・ラス・ミナス・フェスティバルの審査員が萩原淳子を最優秀女性ダンサーに選出した時、ムルシアのラ・ウニオンでは、拍手と野次が入り混じった。
La Yunkoというステージネームを持つ川崎出身の38歳の彼女は、発表された後に“頭が真っ白になった”から、野次は聞こえなかったと述べた。
毎年8月におこなわれるこの行事で、“デスプランテ賞”を獲得した外国人は今までいなかった。
“踊ってる時、私は自分が外国人だとか日本人だとか考えません。そんなこと思い浮かばないんです。ただステージに立って、ギターと歌を聴いて、私が感じるものをダンスで表現するだけです”と、萩原は地元の新聞La Opinión de Murciaに語った。
“私は自分をこのジャンルの純粋主義者だと思ってるんです。真のフラメンコ純粋主義者は、私がどこの人かなんて考えません”
フェスの決勝で、萩原はカンティーニャスというフラメンコのリズムに合わせて、コーラルレッドのロングドレスで踊った。
だが会場にいた誰もが彼女のパフォーマンスが優勝に値すると思ったわけではなかった。
その大会でのライバルのひとりであるマリア・カネアは、この決定は“政治”によるものだと述べた。
この結果を野次ったものの中には、外国人ダンサーに賞を与えるというのは、フェスの国際的なアピールを強めるための“いかさま”だと示唆するものもいた。
フェスの審査委員長のフランシスコ・パレデスは、そのクレームを却下した。
“市長が不正をしたとかばかげたことを言う人たちがいるだ、それは完全なデマだ”と彼は述べた。
彼女は、14歳の時、テレビで観たスペインの体操選手の応援音楽を聴いたことが切っ掛けで、フラメンコギターに恋に落ちた。
彼女の両親は、彼女がその情熱を追求することを勧めなかったが、東京の大学に通ってた18歳の時、フラメンコのレッスンを受け始めた。
やがて彼女はセビージャに引っ越して、フラメンコのトップエキスパートに教わり、アンダルシア人と結婚した。
彼女は、受賞の“責任に圧倒されてる”と述べ、応援メッセージを送ってくれた仲間のパフォーマーたちに“すごく感謝してる”と述べた。
フラメンコ評論家のマヌエル・ボオルケスは、オンライン新聞Sevilla Infoにこう書いた。
“私は3つの理由で、他の出場者より彼女のほうが好きだ:古典主義であること、観客のために、言い換えるなら大衆のために踊ってないこと、そして最後によくトレーニングしてることだ”
mazamundi
完全にナンセンスだ。
彼女にブーイングした人は恥を知るべきだ。
注:いやいや、出場者がこれは政治的なものだとか言ってるやん…w
ikertxu
ライバルも不正だと言ってる。
なんて情けないルーザーなんだ。
ちなみに、俺はスペイン出身だぞ。
Shadow_Ass
ラ・リーガ(訳注:スペインのサッカーリーグ)をちょっと観てみな。
ほんとめっちゃレイシストなやつらがいるぞ。
jmsy1
空手で、スペインの人が金メダル獲らなかった?
フェアでしょ。
fanboy_killer
おいおい、ヨーロッパをアメリカみたいにしないでくれ。
文化はシェアするものだ。
DvD_Anarchist
なんてばかなんだ。
フラメンコを踊る日本人、特に女性は驚くほど多いんだよ。
Brainwheeze
日本に大きなフラメンコシーンがあるんじゃね?
実際、フラメンコスクールの数は、日本のほうがスペインより多いって読んだことある。
GreenFireAddict
最近のミス日本がウクライナ出身の人だった。
そして多くの日本人が同じような反応をしてた。
こういうのは世界共通なんだよ。
日本にフラメンコ教室は200くらいあるそうです。
こういうことすると、文化が広がりませんよね?
スペインっていったら、フラメンコと…、闘牛くらいしか思う浮かばないもの…。
日本舞踊に、この日本人女性のフラメンコに対するのと同じくらいの情熱を持って取り組んでる外国人がいたら、嬉しいですよね?
情熱をもって君たちの使命を愛せよ。これより美しいことはない。
オーギュスト・ロダン
https://www.reddit.com/r/europe/comments/1f7z6qx/japanese_dancer_booed_for_winning_spanish/
View Comments
カルバハル「スペインは人種差別をする国ではない」
ヴィニシウス「でも牛を差別している」
たった一人のブーイングでも演者は傷つくんだよ
だから俺はここの大スターにブーイングなんかしたことない称賛もせんがたまに誉めはするぞ!
年一くらいで…
自分達のレイシストっぷりをどうにかして正当化しようとする人達って哀れだね
「日本の」ねとうよは、ポリコレ=多様性反対の立場だからこんな評決オカシイ、ブーイング賛成っていうんだろうね。
多様性が無いのは中国韓国人が多すぎるから
外人の半分がこいつらで占められている状況は多様性とかけ離れている
とりあえずナマポを不法に支給されている外人にはお帰りいただこう
話はそれからだ
レイシストは何処にでも居る問題は質と量。経験上スペインはトップクラス
なんだろう日本の金と暇がある女性てこんなんやりたがるよな
かみさんもオラが成功した途端ベリーダンス始めた。アホくさて、怖くて言えんが
ウクライナ出身のミス日本と同じにするなよ。
国の代表とフラメンコやフラメンコギターとかの技能は別物だろう。
パエリア、ピザ、カクテル、ワインソムリエなども技能であって
ミス日本やミススペインとかとは別の話。
中学生が音楽からフラメンコに興味持って、やがてスペインに渡って、結果現地の人と結婚して、て政治的な要素あんま感じないよね。下手したら他の出場者よりフラメンコ歴長いかもしれんし。
外国人が珍しい田舎とか?
ウクライナ出身のミス日本
不倫拡散して辞退したアレかw
いや当然にも別じゃない。お前のレイシストとしての考え方が間違っているだけ。
ミススペインが現地生まれ、育ちの(出自民族が)日本人であったとしても何ら問題ない。
すぐに「レイシスト」を持ち出すなんて、簡単なお仕事ね。
オリンピックの柔道で反則してそいつを多数が支持してた国だし
差別について反発するようなコメントしないのがいいね。賛否あるだろうけど。
「ただステージに立って、ギターと歌を聴いて、私が感じるものをダンスで表現するだけです
私は自分をこのジャンルの純粋主義者だと思ってるんです。
真のフラメンコ純粋主義者は、私がどこの人かなんて考えません」
いいコメントだと思うよ。優勝おめでとう。
何か専門的な事を学ぶ人は、師に値する人物が何人なのかは普通は気にしないですから。
能力や知識を評価。
こんだけ踊れたら気持ち良いだろうな
https://youtube.com/shorts/V1oy2lAkc9o?si=aTiMthejHyB1DQhz
>それに薩摩は、決して参勤交代をやらなかった。
どこの異世界の日本だろう?
このデマはどこから吹き込まれたんだろね…
ブーイングの歌あるよ
https://youtu.be/khFjQDiCKE4?si=qKsgStAh48kPaD9A
途中で無茶な事言ってる支那人が居るなw
琉球は兎も角薩摩は支那に朝貢なんてしてねえし参勤交代も普通にしてたわw
漢委奴国王の金印の時代だと勘違いしてるんだろ。
スペインの「害人がー!」のお前ら。
勘違いがヒドイね
この人は本場でフラメンコに打ち込んで専門家に師事しスペインで暮らしていて優勝してる
人種だけでブーイングする事に憤っているだけ
実力を評価せず日本人だというだけで非難する事に憂いを感じてる
外国人に優勝してほしくないのならスペイン人に限る度すれば良い
ミス日本を例に出してるヤツもいるが筋違いだという事が判ってない
そもそも、日本人では無いしミスでもない、不倫も日本を代表する品位が無いというだけ