BABYMETALのラジオ番組“BABYMETALのメタラジ!” 第12回放送 【海外の反応】

 
 
今回は、メタラジの第12回です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
No-Inevitable4066
2025.03.22 BABYMETAL メタラジ #12

 



 
 
NerdxKitsune
今週の放送のファンからのメッセージはすごく笑顔になったよ。

 
注:これ、聞いてて私も笑顔になりました。
もあが“耳から耳まで笑顔”って言ったじゃないですか?
あれ完全にFrom ear to ear smileの直訳なんですよ。
満面の笑みっていう意味ですね。
誰が訳してもあに渡したんだよw
 

    turbozed
    ほんとな。
    あのティーンエイジャーは、地球上の99%の人より感謝の気持ちを雄弁に表現できたよ。

 
petethecanuck
まだ聞いてない人のためにネタバレはしないけど、今回はおそらく今までで1番面白いメタラジのエピソードだった。
レディたちから素晴らしい質問とTakaの思慮深い答えの組み合わせだ。
彼の海外と日本のエンタテインメント業界での経験や視点、そして英語での歌い方を学ぶことについて聞くのがマジで楽しかったよ。
 
 
CruffTheMagicDragon
もあは今、バンドですげえ楽しんでるね。
 
 
JamJarre
もあはTakaに夢中で、めっちゃキュートだ。
“後でプライベートで歌ってね?”
みんなリラックスしてるし、興味深いトピックについてもあけすけに話してる。
特に今週はもあがリードしてたね。
なんて素晴らしい番組なんだ!

 

    CruffTheMagicDragon
    AGが出てた頃は、まだ手探り状態だったことがちょっと残念だ。
    それ以降の番組はずっとよくなってる。
     
     
    turbozed
    ↑AGはゲストが複数いたことも影響してると思う。
    みんな自分がひとりで話さないようにしようとするから、遠慮がちになって口数が少なくなるんだよ。
     
     
    MosoRokku
    ↑いや…、事実をチェックしようぜ。
    2023年の紅白:史上最悪の紅白。
    2024年のコーチェラ:史上最悪のコーチェラ。
    メタラジ:史上s…。
    ヒントは、Aで始まって…、Gakkoで終わる。
    ツアー?
    遠慮するよ。

 
AZGrowler
Good Charlotteを聴きながらディズニーランドを歩くことについて話してるのが面白かったわ。
前回ディズニーランドに行った時、Good CharlotteがアナハイムのHouse of Bluesでプレイしてたんだ。
もう16年前のことだから、歳を感じるわ。
 
 
jabberwokk
このエピソードの曲:
・Good Charlotte – Wondering

・ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You

森内貴寛は、またもや素晴らしい。
面白いゲストだ。
 
 
MosoRokku
One Ok Rockは、いつもHi-Standardの貧しい…、或いは金持ち/企業バージョンに感じてる…。
Hi-Standardは、90年代半ばにかなり人気だった日本のパンクバンドなんだ。
彼らはThe Offspring、NOFX、Greendayと一緒にツアー/プレイしたし、アメリカのレーベルと契約したから、しばらくアメリカに住んでたんだと思う。
でも日本では何百万枚も売れたから、報われたみたいだね。
まぁ海外では彼らが覚えられてるかどうか分からんけどね。
Hi-Standardの曲は英語だしね…。
だからいくらか影響を受けてると思ったけど、今のところ言及されてないね。
Takaは“逆輸入”に言及したけどね。




Lenzer
TakaがBABYMETALとコラボしたいと言った時の女の子たちのリアクションがキュートだった。
エピソードを重ねるごとに彼女たちのメタルのペルソナよりも普通のペルソナがどんどん出てるように感じるね。
 
 
soulbicycle in Kanagawa
3人のレディたちの声は、前のゲストの時よりキーが高かった。
そしてすぅがあまりにも早口になってたくらい興奮してたのが印象的だった。
 
 
soulbicycle in Kanagawa
知ってる人もいると思うけど、Takaの父親は演歌歌手の森進一、母親は演歌歌手の森昌子だ。
・森進一 – 襟裳岬

・森昌子 – 越冬つばめ

 

    Lenzer
    彼の兄弟もバンドのボーカリストだよ。
    音楽一家だね。

 
Sane0-98
完璧なツアーパートナーっぽいね。
毎日ツアーパートナーから料理を提供されるのを想像してみなよ。
 
 
Mirza Seferagić
今回、ラジオを聞いてて、もあがインスタのアカウントを持ってることを認めたことに気付いた人ってどれくらいいる?
Takaがツアー中に料理をするのが好きだって言ったら、もあは“インスタで見たよ”って言ったんだ。
もちろん、すぅともあが別の名前でSNSアカウントを持ってることはすでに知られてた。
どのアカウントがもあなのか探ろうとする人がたくさん現れるだろうけど、俺はこの秘密主義を気に入ってる。
見つからないといいね、もあ!
BABYMETAL大好きだ!❤️

 

    Zackamania Roeder
    もあがインスタのアカウントを持ってるとは限らない。
    誰かがもあに見せたのかもしれないし。
     
     
    Mirza Seferagić
    ↑確かにその可能性もあるね。
     
     
    Ronald Nehrkorn
    ↑彼女たちがBABYMETALの公式アカウントを使ってる可能性もある。
     
     
    Zackamania Roeder
    ↑それもその通りだ!
    或いは、みんなが偽物だと思い込んでるアカウントのうちのひとつが、実は本物なのかもしれないw
     
     
    Ronald Nehrkorn
    ↑もし俺が友達申請を受けて本物のもあだと分かったら、クレイジーだね。
    パニックになるよw
     
     
    Zackamania Roeder
    ↑みんな偽物だと思ってるから、誰にも分からないだろうなw
     
     
    Mirza Seferagić
    ↑もあのアカウントが“Moa Kikuchi No. 1 fan account”みたいなものだったらw
     
     
    Scott Hageman
    >みんな偽物だと思ってるから、誰にも分からないだろうな
    俺はずっと偽物のアカウントは本物だとジョークで言ってきた。
    誰もそれを受け入れない理由が分からないw
     
     
    J.L. Lee
    ↑ナイジェリアの王子みたいに、なんで誰も自分の金をほしがらないのか理解できないって感じだw

     
    注:ナイジェリアの王子を語る有名な結婚詐欺のせいで、誰も本物なのに信じなくなってるってことですね。
     
     
    Brian Roland
    まぁ彼女たちがプライベートのインスタアカウントがあるなら、秘密にしておくべきだ。
     
     
    J.L. Lee
    ↑完全にそれな。
    きもいのが群がるのはもう見たくない。
     
     
    Oscar Javier Correa
    通常、日本人はインスタのアカウントを2つ持ってると誰かが言ってた。
    知らない人に見せるプロフィール写真もないものと、親しい友達だけに見せるものだ。
    もあは、やりたいなら誰にも気づかれずにインスタのアカウントを持てるんだ…。
    プロフィール写真をアップしたって、正気な人なら誰もそれがもあのアカウントだとは思わないし。
     
     
    Brian Taft
    俺はずっとそれを言い続けてきたけど、誰も信じてくれないんだよね。
    BABYMETALはおそらく、匿名のソーシャルメディアアカウントを持ってて、俺たちをストーキングしてからかうために使ってるんだ!(ジョーク)

 
IOOIIIV
BABYMETALとOne Ok Rockのコラボが、アミューズ本社のどこかで準備されてるとなにかが俺に言ってる…。
 
 
keatonjohnson3057
BABYMETALの次のアルバムはMeta Tomoってタイトルにして、この番組のゲスト全員とのコラボ曲を収録するべきだ。
 
 
Killem911
新しいコラボがやってくるぞ!w
 
 
graxusgaming9889
今までで1番よかったエピソードだと言わなければならん。
Takaと彼女たちは、まるで何年も前から知り合いだったかようにナチュラルな友情がある。
この番組最高だよ。
1時間番組で何か月も続いたらよかったのに。

 
 



 
 
 
 
白馬の王子様が登場しない実写版映画『白雪姫』に酷評の嵐「今年ワースト級」大胆な“改変”と姫役の過激発言:
https://www.jprime.jp/articles/-/36037
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
理想の男性とは、白馬の王子様のようなもの。誰もがそれを口にするが、見た人はいない。
ゲルティ・ゼンガー

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1jhg4bi/20250322_babymetal_metaraji_12_english_subs/