今回の予約枠は、なんで中国は日本を文化盗用だと非難しないの？です。
中国人に質問サブのスレです。
それでは、どうぞ。
MagneticRetard
中国人に質問。
なんで日本は韓国ほど文化泥棒を非難されないの？
韓国の文化泥棒を巡る議論があることは分かってる。
でも日本文化の多くの側面が中国からほぼそのまま取り入れられて、欧米ではそれを日本が起源と定義されてるってのに、日本に関しては文化泥棒の議論があまり一般的じゃないことに気付くんだ。
実際、日本のほうが韓国よりも中国由来、或いはインスパイアされたものが多いと主張したい。
それでも認識的には日本のほうが独自性があると感じるんだ。
らーめん、空手、盆栽、禅など。
京都に行くと、その建築様式は完全に唐王朝の様式に由来してる。
最初に思ったのは、中国と韓国には市場シェア競争の緊張があって、同じソフトパワーの領域で競合してるからだってものだ。
でも中国人がどう考えてるのかを直接聞きたいんだよね。
ありがとう。
SchweppesCreamSoda
個人的に、日本は韓国ほど中国から影響を受けてないと主張してないと思う。
俺の経験からすると、日本人の友達は中国と歴史的ルーツをシェアし、文化の多くを得たという事実を完全に受け入れてる。
日本人は、中国から“優れた”文化の多くを受け継いだからこそ、自分たちの文化が優れてると信じてるんだ。
でも俺の韓国人の友達は、韓国語と広東語が多くの語彙を共有してるという事実を俺が言うだけど、不快感を示してくる。
たとえば、中国となんかの文化を共有してるという話題になると、彼らはすげえ簡単に怒るんだよ。
- HedgeMoney
だいたいそれだね。
日本人は、他の文化からの影響やインスピレーションを受けてることに関して謙虚だ。
一方で韓国は…、彼らの言語はハングルと漢字を置き換えたとはいえ、中国語に基づいてる。
なのに彼らは自分たちの言語の基礎が中国語から来てるとは絶対に認めない。
彼らが中国の属国だったってことを忘れないようにしよう。
そしてその恨みは、どういうわけか明王朝が滅んでから何世紀も続いてきた。
lost-myspacer
↑韓国の文字体系が中国語に基づいてるってこと？
彼らの言語は中国語とは無関係で、シナ・チベット語族に属してないよ。
zzzzzbored
↑彼らの文字体系（漢字）は中国語に基づいてた。
今はそうじゃないぞ。（ハングル）
そしえ両方の言語にまったく関連性がないっていうのは間違ってる。
多くの単語が、直接使われてるか、語源的なものをシェアしてる。
lost-myspacer
↑うん、そういうのは借用語と呼ばれるんだ。
個々の単語は言語間で借用され、同じ語源を持つことがあるけど、言語自体が共通の語源であることを意味しない。
それは、日本語のコンビニが英語のconvenienceに由来するからって、英語と日本語は同系言語だと言うようなもんだ。
zzzzzbored
↑Parkの借用語は、Computerの借用語よりも遥かに古い関連性を示唆してる。
明らかに関連性があるのにそれを否定することは、緊張を生むぞ。
lost-myspacer
↑個々の単語には共通の起源があっても、言語自体は明らかにそうじゃない。
言語学者なら、誰もそんな主張はしない。
zzzzzbored
↑それは事実じゃない。
共通の語源を持つ単語はすげえたくさんある。
でもまぁいいよ。
Emerauldessence
ひとりは、あるアーティストにインスパイアされつつも独自の道をいって、見慣れたビジュアル要素を含みながらも自分の自己認識と美意識を完全に体現した素晴らしい芸術を生み出した。
そしてその人は、自分の西洋過程であるアーティストからインスピレーションを受けたと認めてる。
もうひとりのほうは、あるアーティストの作品をトレーシングペーパーで写して、それに色を塗って、それを完全な自分のオリジナル作品で、すべて自分が創作したと主張する。
それを聞いて、オリジナルのアーティストが“おい、それの俺の作品じゃね？形も構図もまったく一緒じゃん”って言うと、記者会見を開いて嘘を強く主要し、オリジナルのアーティストを名誉棄損で訴えると脅す。
この2人をどうしたら同じように見ることが出来るんだ？
InternationalFan2955
日本は一般的に、韓国みたいに中国からの影響を隠そうとしない。
らーめんの漢字は、文字通り中国から来てて、今も中国語に聞こえる。
それにらーめんの別名は中華そばで、文字通り中国のヌードルだ。
盆栽と禅も同じだ。
中国の僧侶が日本に仏教を広めて、日本の僧侶が中国に教えを学びに来たっていう歴史は広く知られてる。
空手なんて文字通り“唐手”だったけど、ナショナリズムの高まりで、唐の字を空という同音異義語に変えたんだ。
でもその歴史を知ってる人なら、誰もそれを否定したりしないよ。
それに中国人は、文化盗用という概念なんてないんだ。
歴史的にずっと支配的な文化で、文化輸出国だったからね。
他国が中国の文化を取り入れることを誇りに思って、前向きなことと捉えるのさ。
比べて、韓国は小国で、中国から支配され、その後に日本から支配された後、独自のアイデンティティの確立において劣等感を持ってるんだ。
だから他国のものを自国のものかのような振りをして、みんなの怒りを買ってるんだよ。
- CHRVM2YD
韓国人が自国の文化への中国の歴史的影響を否定するのってマジで笑えるよ。
彼らの国旗なんて、文字通り道教のシンボルじゃんｗ
pepperoni7
↑彼らの多くは、漢字で中国風の名前があるんだよｗ
なのに韓国ドラマのMy Ex Diaryを観たら、韓国人が中国の影響を否定してた。
SchweppesCreamSoda
↑韓国では、名前から漢字をなくすのが新しいトレンドなんだよ。
それが最近じゃトレンディな名前と見なされるんだｗ
Acceptable_Score153
日本は中国侵略の歴史を完全には認めてないけど、長い歴史的な繋がりや中国の影響を公然と認める傾向がある。
俺たちは日本文化のことを、中国文化に基いて現地で独自化された産物と見なしてるんだ。
それは殆どの人が受け入れることが出来る結論だ。
韓国は完全に違う。
本質的に、現代の韓国文化は、数世紀前に明王朝の属国だったことに由来する。
中国によって地位を与えられ、韓国はそれをめっちゃ屈辱的に感じてるのさ。
だからこういう問題に対して、極端な方向にいってしまう。
r_is_for_redditer
↑誇りを持ってる韓国人にとって、さらに悪いことに、まずは清王朝に蹂躙ｓれ、それから何世紀にもわたって属国となって媚びへつらった。
韓国人はその歴史の憎しみの部分だけに固執し、それに関するすべてを消し去るのが待ちきれなかったんだ。
だから漢字を廃止したのさ。
SchweppesCreamSoda
↑韓国語と広東語は多くの語彙を共有してるってトピックでそれを言ったら、韓国人の友達がめっちゃ怒りだしたよ。
語族さえ違うんだぞ！って。
中国文化との繋がりをそんなに嫌うなら、全部消し去ればいいのに。
ジャージャー麺も伝統的な韓国文化もみんな消し去れ。
Kpopと韓国のストリートフードだけ残せば十分だろ…。
Acceptable_Score153
↑Kpop、特にガールグループは、本質的に遊女文化の一形態だ。
若者に人気がある理由は分かるけど、国のイメージを表すベストのものとは言えないかもしれないな。
韓国の万博誘致のプロモーションビデオを観てみな。
Future-Primary-5618
日本はすべてに関して謙虚で、戦時中の南京のこと以外はなんでも認めるんだよ。
Bchliu
結局のところ、“当然認めるべき功績は認めよう”ってことに帰結する。
起源に敬意を払うなら、問題なんてないんだ。
日本人と共に日本自体が、独自の歴史を持ちながらも古代中国に由来する文化が混ざってるという事実を隠さないんだ。
基本的に、らーめんと炒飯を世界で唯一“中華料理”と呼ぶ国なんだぜ。
漢字は、文字通り中国の“漢”の字だ。
一方で、韓国は歴史的に中国から輸入したものを自国が起源だと主張しようとしてきたんだ。
- r_is_for_redditer
2つの挑戦は、システムは大きく違ってるけど、中国からの影響に対する姿勢は一緒なんだよ。
これは偶然じゃない。
彼らの歴史的DNAに深く根差したものだ。
Original-Alfalfa4406
それは中国本土についても同じことが言える。
無意味な質問だね。
SpringTelephone3546
どんな国だって他国から借用するもんだ。
Kpopなんて、主にJポップのコピーじゃん。
1980年代から1990年代のJポップをちゃんと聴いて、今の新しいKpopを聴けば、完全に一緒だと理解できるはずだ。
1985年のKpopは、1965年のフランク・シナトラみたいだったんだ。
1985年のJポップは、1985年の音楽のように聴こえた。
韓国人は日本のスタイルを取り入れて、それを大量に売り込んだのさ。
Jポップと日本文化は、音楽や文化を自国内に留めたがるんだ。
Kpopはそれを広めて、他国に送り出したんだ。
もしJポップが韓国と同じような考え方で他国に大量に輸出してたら、アジアでの支配的な音楽になってただろうな。
- KartFacedThaoDien
JポップもKpopもモータウンから来てるんじゃなかった？
bjran8888
簡単に言うと、日本は自国を中国を中心とした東洋文化のひとつであると認識してるんだ。
韓国はそれを認めず、いつだって自国こそが東洋文化の起源だと信じてる。
韓国の行動は、本質的に劣等感の表れだ。
日本は、嫌悪すべきことはあるけど、そういう劣等感丸出しの行動はしない。
わ…、私は…、こ…、後宮を真似したい！
で…、でも男性側として！
そして決してその起源は私ではないと主張したい！
およそ偉大なことの起源には、誰か女がいる。
ラマルティーヌ
https://www.reddit.com/r/AskChina/comments/1ncy9ai/why_is_japan_not_accused_of_cultural_theft_to_the/