本日は、Triple JのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
quixiou
Triple J（オーストラリアのラジオ）でのBABYMETALインタビュー。
注：というわけで、上記訳を。
Q：オーストラリアツアーは今のところどう？
Q：オーストラリアに来なくなったら1番恋しくなるものってなに？
Q：2018年のGood thingsから今までに、ここの観客が凄く増えたような気がしてるし、オーストラリアのファンベースが凄く拡大した。
それを見てどう感じてる？
Q：今回のツアーにBloodywoodを連れてきて、完璧なツアーパートナーを選んだ。
最高だった？
2つの文化を組み合わせて、オーストラリアに持ち込んでるって感じだ。
オーストラリアでその2つの文化を共に祝えることを誇りに思ってる？
Q：Metal ForthでBloodywoodと一緒にやれて楽しかったって言ってたよね。
あの曲はインドのお祭りの雰囲気と日本の妖怪が完璧に組み合わさったものだと言ってたような気がするけど、インドの文化と日本の文化を音楽を通して融合させるって簡単なのかな。
Q：君たちが感動させたのはオーストラリアだけじゃない、世界全体なんだ。
BABYMETALは世界中ですごく大きくなってきた。
今までメタルを聴いたことがなかったかもしれない新しい層の人たちに紹介することが出来るなんてすごいことだよね？
君たちもそう感じる？
メタルを初めて聴く人たちに届けるのって特別に感じる？
Q：Metal Forthのすべての曲をもうすごい長い間、聴いてきたと思う。
そろそろ1番好きなコラボや曲について分かってるよね？
それぞれの考えを知りたいな。
Metal Forthの中で1番好きな曲ってなに？
Q：オーストラリアの人たちに勧めたい日本のアーティスト、特にメタル界のアーティストがいたら教えてほしい。
ボクはPaleduskが大好きで、オーストラリアでも人気になってきてると思う。
今、彼らはここでのキャリアをスタートさせてるんだ。
上手くやってるよ。
君たちが支持したい日本のアーティストっているのかな？
victoriousMaximus
あぁ！先を越されたわ！
重複しないように、さっき自分のスレを削除したんだよ。
curtis3-16
BABYMETALはLike a Versionでカバーをやったのかな？
注：Like a Versionは、このTriple Jが制作してるミュージシャンがオリジナル曲とカバー曲を披露するシリーズです。
- Calm_Ad_7739
それアメージングなものになるぞ！
BABYMETALの曲の新バージョンと、彼女たちのお気に入りの曲のひとつのカバー…。
Omajination
もあと百々子は、どっちが食べ物について1番たくさん話せるかを競ってるみたいねｗ
- jx024x
日本人は食が大好きなんだよ！
角田裕毅もそうなんだ！
rmlb_340_ph
ついに食べ物で、もあに勝とうとする人が現れたｗ
jayz0ned
彼女たちのMetal Forthのお気に入りの曲を聞くのは興味深い、
すぅが1番好きなのがSong 3だったなんて思ってもみなかったよ。
もしかして、曲の半分で歌わずに踊ってるだけでいられるのが好きなのかな？
百々子が1番Algorismが好きってのはクールだ。
間違いなくベストソングのひとつだし、最高のダンスだしね。
そしてもあがSunset Kissを気に入ってて、すぅの歌を聴きたいだけってのはすげえキュートだ。
もあは間違いなくすぅの1番のファンだね。
- Soufriere_
＞もあは間違いなくすぅの1番のファンだね
2010年からずっとだ！
それこそ、俺が何年も前から、すぅがパフォーマンスを続けたいと思ってる限り、もあがソロに行く可能性はないと言ってきた理由だ。
もあはすぅから離れることはないんだ。
もし万が一のことが起こって、もあが怪我したとしても、すぅと一緒にいられる方法を見つけるよ。
＞もしかして、曲の半分で歌わずに踊ってるだけでいられるのが好きなのかな？
理にかなってるね。
すぅは歌と殆ど同じくらいダンスが好きなんだ。
でも振り付けなしでのすぅのパフォーマンスを見るのはマジで楽しい。
ルーティンから解放して、ステージをすぅに任せると、すぅははっちゃけるんだ！
SilentLennie
百々子は1番快適に英語で話してるように思えたから、日本語で答えたことにちょっと驚いたわ。
bobmacinator
すげえクールだ。
今回はオーストラリアでたくさんショーをやってくれて嬉しいよ！
zyzzbrah95
すぅはWhite Flameを選ばずに、1番好きな曲に百々子が主役のSong 3を選んだなんてすげえ謙虚だな。
- DeadParmo
インタビューをする度に彼女たちの考えが変わるんだよ。
すぅの1番好きな曲はKon konで、もあがFrom me to uで、百々子がRTATATAだったことを覚えてる。
俺と一緒だよ。
俺の1番好きな曲はヘドバンギャーなんだ。
メギツネは1番聴いてるようにで、すでに言ったように、紅月がBABYMETALのベストソングだ。
zyzzbrah95
↑俺も一緒だよ。
紅月はいつだって俺の1番の曲だけど、それ以外の順位はいつも変動する。:D
Soufriere_
俺もいつもそうだ。
それぞれのアルバムの1番好きな曲は、俺の気分次第で変わるんだよ。
だから新しいアルバムになるにつれて女の子たちの考えが変わることに不思議はない。
最初の2、3枚の頃は、比較的考えが一貫してたんだけどね。
Dark_AngelDeb
マジでいいインタビューだった。
投稿してくれてありがとう。
そのインタビュアーはBABYMETALをのことを分かってるし、好きなように思えた。
彼女たち3人は、自分たちがいるところすべてを明るくしてくれる。
ほんといい子たちだし、もあはすぅの1番のファンであり続けてる。
- Calm_Ad_7739
彼はメタルの大ファンで、自分のバンドもやってたんだ。
彼もアーティストだから、ゲストたちはより快適にオープンになるんだと思う。
Dark_AngelDeb
↑あぁ、ありがとう。
納得だよ。
彼は詳しそうだったしね。
Embarrassed_Ask8293
観てて楽しかった。
その男は魅了されてたねｗ
いや正直になろう、俺だって同じことになる。
sourmilkandcereal
そのインタビュアーは、興奮を隠しきれてない。
非難することは出来ないけどね。
彼は冷静さを保って、インタビューを最後までやり切ったし、いい質問もしてたしね。
TheHomelessDreamer
素晴らしいインタビューだった。
一流の質問をしつつ、レディたちを笑顔にして笑わせることが出来るなら、それだけで十分だ。
称賛する。
支持したい日本のアーティスト…。
ハリウッドのほうのアーティストだったら、絶対にあの名前が出てたのに。
人間の生涯の吉凶は、ことごとく食によって決まるといっても過言ではない。
水野南北
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1s8f7y8/babymetal_interview_on_triple_j_australian_radio/